재독일 한국인 사회가 욱일기 정신병 발증

독일 오페라의 무대에 일본의 욱일기?동포 사회 큰소란

재독일 한국인 사회가 욱일기 정신병 발증

　독일의 오페라 무대에, 일본의 전범기인 욱일기가 사용될 예정으로, 한국인이 반발하고 있다.그러나, 오페라 공연을 하는 극장측은, 욱일기를 그대로 사용한다고 밝히고 논의가 일어나고 있다.

　13일, 현지 미디어에 의하면, 독일 중부의 브라운슈바이크 국립 오페라 극장은 6일, SNS로 Puccini의 오페라 「나비부인」에 사용하는 포스터와 무대 디자인을 공개했다.

　오페라의 포스터에는, 욱일기를 연상시키는 적색의 방사상 모양이 그려져 있다.또, 스테이지 디자인은 욱일기가 그대로 사용되었다.

　포스터와 무대 디자인이 공개되면, 동포가 극장 측에 항의의 편지를 보내, SNS에서도 비판을 더했다.김 모씨는 SNS의 투고에, 「나치즘을 상징하는 하켄 크로이츠는 전세계에서 금지되고 있다」라고 해, 「일본의 욱일기는 아시아의 대부분의 나라에서, 과거의 일본의 잔혹한 제국주의를 상기시킨다.욱일기를 사용하지 말아 줘」라고 코멘트를 남겼다.

　또, 하켄 크로이츠기와 욱일기를 비교하는 내용의 YouTube 비디오를 공유하거나 「기의 역사와 의미를 모르는 것이면 지금부터 배워라.실수를 인정해 수정할 수 있다」 「일본의 제국주의 에 곤란한 시기를 보낸 많은 아시아의 나라를 존중해 주었으면 한다」 등, 재차 항의했다.

　그러자(면) 극장측은, 김씨의 코멘트를 삭제해, 욱일기를 사용하지 않으면 좋겠다고 하는 요구를 예술의 자유를 근거로 완곡에 끊었다.극장측은, 「더 이상, 하켄 크로이츠 모양을 올리지 않으면 좋겠다.독일의 하켄 크로이츠의 사용은, 특정의 조건에서만 허가되고 있다」라고 해, 「만약, 나치스 시대의 오페라등의 예술 무대에(하켄 크로이츠가) 등장하면, 그것은 예술의 자유에 해당한다」라고 반론했다.

　또, 홈 페이지에 입장문을 게재해, 「무대 디자인이나 군사적 의미의 상징, 욱일기의 사용은, 어떤 형태든, 전쟁 행위를 칭찬하는 의미는 아니다.우리는, 이 예술적, 미학적 연출에 의문을 제기하고 있지 않다」라고 해, 무대 디자인을 고수한다고 하는 입장을 분명히 했다.

　다만, 포스터 디자인은 변경하기로 했다.극장측은, 「욱일기를 연상시키는 독창적인 포스터가 발표된 이후, 감정적인 논의를 일으켜, 한국인과 중국인의 마음을 손상시켰다」라고 해, 「우리는, 이것에 의해, 부정적인 감정을 일으킨 것을 후회해, 벗어나 특정 문화권을 자극한다고 생각되는 표현을 가까이 둔다」라고 말.

예술이라고 하는 이름아래에…그대로 표현의 자유로움 주면 외는 문제 없으면?