JCG 海上保安庁
大型巡視船の建造前倒し、388億円計上！
海上保安庁は２６日、令和３年度補正予算案に388億円を計上した。沖縄県・尖閣諸島周辺の警備を念頭に大型巡視船４隻を新造し、老朽化したヘリコプター搭載型巡視船２隻を新たなものにする費用などを盛り込んだ。早期就航の必要があるとして、４年度予算の概算要求としていた項目の多くを前倒しした。
老朽化した巡視船のうち6500トン級の１隻は故障が深刻だとして新型に替える費用60億円を盛り込んだ。７年度の就航を目指す。海洋監視強化のために導入する大型無人航空機に関し、情報管理や共有のためのシステムを先行して構築する費用６億円も計上した。
■News Source （産経新聞）
https://www.sankei.com/article/20211126-OMAYIRWV2NLTXNQMDZAVYXUSW4/
JCG 해상보안청
대형 순시선의 건조 앞당김, 388억엔 계상!
해상보안청은 26일, 령화 3년도 보정 예산안에 388억엔을 계상했다.오키나와현·센카쿠 제도 주변의 경비를 염두에 대형 순시선 4척을 신조 해, 노후화 한 헬리콥터 탑재형 순시선 2척을 새로운 것으로 하는 비용등을 포함시켰다.조기 취항의 필요가 있다로서 4년도 예산의 개산 요구로 하고 있던 항목의 대부분을 앞당김 했다.
노후화 한 순시선중 6500톤급의 1척은 고장이 심각하다고 하고 신형으로 바꾸는 비용 60억엔을 포함시켰다.7년도의 취항을 목표로 한다.해양 감시 강화를 위해서 도입하는 대형 무인 항공기에 관해, 정보 관리나 공유를 위한 시스템을 선행해 구축하는 비용 6억엔이나 계상했다.
■News Source (산케이신문)
https://www.sankei.com/article/20211126-OMAYIRWV2NLTXNQMDZAVYXUSW4/