 |
| 拡大写真 |
| イタリアに一時帰国しているザッケローニ監督が、「私の仕事はサッカーで日本の人々を手助けすること」と決意を語っている [写真]=兼子愼一郎 |
イタリアに一時帰国している日本代表のアルベルト・ザッケローニ監督が、来週中にも日本に戻ることが分かった。同監督は、29日に大阪の長居陸上競技場で開催されるJリーグ選抜とのチャリティーマッチで日本代表の指揮を執る予定となっている。
ザッケローニ監督は、地元紙『イル・レスト・デル・カルリーノ』のインタビューに答え、Jリーグに所属する外国人選手や監督らが一時帰国する中、東北地方太平洋沖地震で被害を受けた被災者に勇気を与えるため、再び日本に戻ると決意を表明している。
「サッカーで日本の人々を手助けするため、日本に戻ることを強く望んでいる。それが私の仕事だ。サッカーも復興に貢献できると確信している」
「日本の監督に就任してからこの7カ月間、私は日本人を知った。日本人の義務感、犠牲心、品格に私は心を打たれた」
「私は英雄ではない。とても不安に思っている。けれども、私は日本の人々を助けたいと強く思っているんだ」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110319-00000321-soccerk-socc
| |
| 확대 사진 |
| 이탈리아에 일시 귀국하고 있는 작케로니 감독이, 「 나의 일은 축구로 일본의 사람들을 돕는 것」이라고 결의를 말하고 있는 [사진]=카네코 신이치로우 |
이탈리아에 일시 귀국하고 있는 일본 대표 알베르트·작케로니 감독이, 다음 주중에도 일본으로 돌아오는 것을 알았다.동감독은, 29일에 오사카의 나가이 육상 경기장에서 개최되는 J리그 선발과의 자선 매치로 일본 대표의 지휘를 맡을 예정이 되고 있다.
작케로니 감독은, 현지지 「일·레스트·델·카르리노」의 인터뷰에 대답해 J리그에 소속하는 외국인 선수나 감독등이 일시 귀국하는 중, 동북지방 태평양바다 지진으로 피해를 받은 이재민에게 용기를 주기 위해, 다시 일본으로 돌아온다고 결의를 표명하고 있다.
「축구로 일본의 사람들을 돕기 위해, 일본으로 돌아오는 것을 강하게 바라고 있다.그것이 나의 일이다.축구도 부흥에 공헌할 수 있다고 확신하고 있다」
「일본의 감독으로 취임하고 나서 이 7개월간, 나는 일본인을 알았다.일본인의 의무감, 희생심, 품격에 나는 감동했다」
「 나는 영웅은 아니다.매우 불안하게 생각한다.그러나, 나는 일본의 사람들을 돕고 싶으면 강하게 생각한다」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110319-00000321-soccerk-socc