日本選手が安い移籍金や無料でドイツに渡るのは本当の移籍ではない
という主張が一部であるようだが、少し的外れな意見だと思う。
移籍金は所属クラブに利益をもたらすかそうでないか
という問題であって選手の能力とは別の話だ。
結局、移籍金が１０億円だろうが無料だろうがドイツで活躍することが重要なのだ。
例えばク・ジャチョルは移籍金を貰ってドイツに渡ったが、結局ベンチ選手のままだった。
一方、同じ時期にドイツに渡った岡崎は移籍金は０に近かったが
全試合で先発メンバーを勝ち取り２得点を上げて所属チームの１部残留に大きく貢献した。
香川も安い移籍金でＭＶＰ級の活躍を示した。
その他、ドイツに渡ったほとんどの日本選手は先発メンバーを勝ち取っている。
移籍金がいくら高くても活躍しなければ意味がないのだ。
大事な事は移籍金ではなく移籍したリーグで活躍することだ。
일본 선수가 싼 이적금이나 무료로 독일에 건너는 것은 진짜 이적은 아니다
그렇다고 하는 주장이 일부인 것 같지만, 조금 빗나간 화살인 의견이라고 생각한다.
이적금은 소속 클럽에 이익을 가져올까 그렇지 않은가
그렇다고 하는 문제이며 선수의 능력과는 다른 이야기다.
결국, 이적금이 10억엔이든 무료겠지만 독일에서 활약하는 것이 중요하다.
예를 들면 쿠·쟈쵸르는 이적금을 받고 독일에 건넜지만, 결국 벤치 선수인 채였다.
한편, 같은 시기에 독일에 건넌 오카자키는 이적금은 0에 가까웠지만
전시합으로 선발 멤버를 차지해 2득점을 올려 소속 팀의 1부 잔류에 크게 공헌했다.
카가와도 싼 이적금으로 MVP급의 활약을 나타냈다.
그 외, 독일에 건넌 대부분의 일본 선수는 선발 멤버를 차지하고 있다.
이적금이 아무리 높아도 활약하지 않으면 의미가 없는 것이다.
소중한 일은 이적금은 아니고 이적한 리그에서 활약하는 것이다.