「深刻な損傷では…」負傷交代した久保建英、次戦復帰が濃厚？早期戦線復帰に現地メディアは歓喜「彼の不在は常に目立つ」（フットボールチャンネル） - Yahoo!ニュース
ラ・リーガ第30節、デポルティーボ・アラベス対レアル・ソシエダの試合が現地時間31日に行われた。試合はソシエダが1-0で勝利している。日本代表MF久保建英は先発出場を果たすも、ハムストリングの違和感で負傷交代した。現地メディア『as』は、久保の怪我の状況と復帰時期について報じている。
久保は第29節カディス戦に続いて、2試合連続の先発出場を果たしていた。相手のマークに苦しみながらも持ち前の技術を活かしてチームの攻撃に貢献する場面もあったが、44分に突如として右太もも裏を押さえて座り込んでしまった。その後、メディカルスタッフの治療を受けていたものの、結局無念の負傷交代となっている。
同メディアは、久保の怪我の状況について、「サン・セバスティアンのクラブのメディカルは筋肉の問題について述べた短い医療報告書を発表した。それによると、久保は右足のハムストリングに筋肉の違和感を感じている」と報じた。 また、「筋肉の不快感は特に深刻なものではない」と述べた上で、「故障の程度を正確に知るためにはさらなる検査が行われる必要がある。
しかしもっとも重要なことは、彼がわずかな不快感を感じているだけであり、すでに治療を開始しているということだ」と、久保の怪我はそこまで重くはない可能性があると指摘した。
久保が所属するソシエダの次の試合は、約2週間後に行われる。同メディアは、「2週間試合がないという事実は問題なく回復することに有利に働く」と前置きし、「ソシエダの攻撃の主力武器の1人だが（怪我による離脱で）常に彼の不在が目立つ。今後、あらゆる種類の深刻な怪我を避けるために厳重に監視され、世話されるだろう」と、再発防止に向けてチームが慎重にケアする可能性を指摘していた。
「심각한 손상에서는…」부상 교대한 쿠보 켄영, 차전 복귀가 농후?조기 전선 복귀에 현지 미디어는 환희 「그의 부재는 항상 눈에 띈다」(풋볼 채널) - Yahoo!뉴스
라·리거제30절, 데포르티보·알라베스대 레알·소시에다드의 시합이 현지시간 31일에 행해졌다.시합은 소시에다드가1-0로 승리하고 있다.일본 대표 MF쿠보 켄영은 선발 출장을 완수하는 것도, 햄 스트링의 위화감으로 부상 교대했다.현지 미디어 「as」는, 쿠보의 상처의 상황과 복귀 시기에 대해 알리고 있다.
쿠보는 제29절 카디스전에 잇고, 2 시합 연속의 선발 출장을 이루어 있었다.상대 마크에 괴로워하면서도 천성의 기술을 살려 팀의 공격에 공헌하는 장면도 있었지만, 44분에 갑자기 오른쪽 허벅지뒤를 눌러 들어앉아 버렸다.그 후, 메디카르스탓후의 치료를 받고 있었지만, 결국 무념의 부상 교대가 되고 있다.
동미디어는, 쿠보의 상처의 상황에 대해서, 「산·세바스티안의 클럽의 메디칼은 근육의 문제에 대해 말한 짧은 의료 보고서를 발표했다.그것에 따르면, 쿠보는 오른쪽 다리의 햄 스트링에 근육의 위화감을 느끼고 있다」라고 알렸다. 또, 「근육의 불쾌감은 특히 심각한 것은 아니다」라고 말한 다음, 「고장의 정도를 정확하게 알기 위해서는 새로운 검사를 할 필요가 있다.
그러나 가장 중요한 (일)것은, 그가 몇 안 되는 불쾌감을 느끼고 있는 것만으로 있어, 벌써 치료를 개시하고 있는 것이다」라고, 쿠보의 상처는 거기까지 무겁지는 없을 가능성이 있다라고 지적했다.
쿠보가 소속하는 소시에다드의 다음의 시합은, 약 2주일 후에 행해진다.동미디어는, 「2주간 시합이 없다고 하는 사실은 문제 없게 회복하는 것에 유리하게 일한다」라고 서론 해, 「소시에다드의 공격의 주력 무기의 1명이지만(상처에 의한 이탈로) 항상 그의 부재가 눈에 띈다.향후, 모든 종류의 심각한 상처를 피하기 위해서 엄중하게 감시되어 주선 받을 것이다」라고, 재발 방지를 향해서 팀이 신중하게 케어 할 가능성을 지적하고 있었다.