ゲーム/アニメ

マクロスFの神回と言われた7話をエキサイトで機械翻訳→韓国語に。

そして、翻訳された韓国語を再度日本語へ再翻訳。

 

動画は効果音まで自作し、プロの声優??と思えるようなアフレコで、歌もうまい!

日本人にしか理解できないけど、韓国語らしい「戻り翻訳」がウケます(笑)

 

 


★마크로스 F #7를····★[일본인 전용]

마크로스 F의 신회라고 해진 7화를 익사이트로 기계 번역→한국어에.

그리고, 번역된 한국어를 재차 일본어에 재번역.

 

동영상은 효과음까지 자작해, 프로의 성우??(이)라고 생각되는 애프터레코딩으로, 노래도 능숙하다!

일본인 밖에 이해할 수 없지만, 한국어인것 같은 「귀가 번역」이 우케(웃음)

 

 

 



TOTAL: 7955

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1235 全世界のどの国も自国のマンガをmanga....... junggill 2009-02-19 1243 0
1234 こちらは蟹でしたりする.. decepticon 2009-02-18 780 0
1233 (= ′ ・ ω ・ `=) 彩色完了. サルアス 2009-02-18 987 0
1232 (= ′ -ω-`=) 誰もいないか? サルアス 2009-02-18 709 0
1231 (= ′ ・ ω ・ `=) あまり立てたくな....... サルアス 2009-02-18 1053 0
1230 朝鮮半島出身者のキャラがたくさん....... fmdoll 2009-02-17 3331 0
1229 韓服に色を塗ってみた nohenita 2010-04-16 859 0
1228 韓国報道 「韓国マンガ、日本漫画....... invierno 2009-02-17 901 0
1227 (= ′ ・ω・`=) KOS-MOS サルアス 2009-02-17 718 0
1226 一体懺悔ちゃんが何をする年なのか....... hellgatekorea 2009-02-17 522 0
1225 韓国マンガ生誕100年  jackass.2 2009-02-17 1239 0
1224 coll of duty 欠点 hellgatekorea 2009-02-17 485 0
1223 ジャブ銀本当に終わっている w lordzet 2009-02-17 556 0
1222 ファイアボール Fireball ozak1 2009-02-17 663 0
1221 (= ′ ・ω・`=) mimotan様絵の影響で.. サルアス 2009-02-17 610 0
1220 (+・ω・)仕事が入ったのは良いが・....... motivation_0 2009-02-16 713 0
1219 (= ′ ・ω・`=) ショボン.. サルアス 2009-02-16 538 0
1218 (= ´ Д `=) ハァ|....... サルアス 2009-02-16 698 0
1217 SAIを導入してみたのですよ。 mimotan 2009-02-16 595 0
1216 雑談スレ…涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 eva_pachi 2009-02-16 886 0