ゲーム/アニメ

マクロスFの神回と言われた7話をエキサイトで機械翻訳→韓国語に。

そして、翻訳された韓国語を再度日本語へ再翻訳。

 

動画は効果音まで自作し、プロの声優??と思えるようなアフレコで、歌もうまい!

日本人にしか理解できないけど、韓国語らしい「戻り翻訳」がウケます(笑)

 

 


★마크로스 F #7를····★[일본인 전용]

마크로스 F의 신회라고 해진 7화를 익사이트로 기계 번역→한국어에.

그리고, 번역된 한국어를 재차 일본어에 재번역.

 

동영상은 효과음까지 자작해, 프로의 성우??(이)라고 생각되는 애프터레코딩으로, 노래도 능숙하다!

일본인 밖에 이해할 수 없지만, 한국어인것 같은 「귀가 번역」이 우케(웃음)

 

 

 



TOTAL: 8083

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1283 たまには普通にアニメネタ akitakomachi 2009-03-08 1226 0
1282 プールの前には準備運動 w eva_pachi 2009-03-08 834 0
1281 「すくみず」に協賛!!! w akitakomachi 2009-03-07 846 0
1280 「すくみず」に挑戦!!! 【ちょい修....... eva_pachi 2009-03-07 1081 0
1279 私が一番好きな韓国のマンガですね!....... pretendayu 2009-03-06 1294 0
1278 日本のマンガのグリムチェはイ・サ....... evilution 2009-03-06 1007 0
1277 不| ´8`) <メタルギア〜♪ anago 2009-03-06 766 0
1276 今日到着した日本で注文した本 kwon7749 2009-03-06 1254 0
1275 あれ? なんか違うw eva_pachi 2009-03-05 1040 0
1274 とらドラ、終わった。 mammilla 2009-03-05 880 0
1273 スカイガールズ -SKYGIRLS- NCOP mttri_mk 2009-03-06 778 0
1272 ┐( ´ω`)┌  <プリキュアOP anago 2009-03-04 911 0
1271 ところでみんな、このごろ何をして....... pincho9jp 2009-03-03 1278 0
1270 映画「ヤッターマン」実写版 ozak1 2009-03-03 1357 0
1269 ゲームの肝は、ゲームシステムだと....... pincho9jp 2009-03-03 1103 0
1268 ロボット小隊でウィザードリィみた....... pincho9jp 2009-03-02 953 0
1267 架空のゲーム企画書を作って遊ぼう....... pincho9jp 2009-03-02 997 0
1266 日本テレビ、韓国ゲーマー特集 toradora 2009-03-02 909 0
1265 あっーうっうっいねいね forseti 2009-03-02 664 0
1264 エイケンを読んで思い出して.. サルアス 2009-03-01 938 0