【海外仰天ニュース】資格は「少し意地悪」。年俸は750万円。職種は¥”魔女¥”（英）
英国サマーセット（Somerset）の観光名所では、年俸50,000ポンド（約750万円）で洞窟に住む魔女を募集しているという。
その観光名所とは、魔女の洞窟として知られるウーキー・ホール・ケーヴ（Wookey Hole Caves）。今回は前任者の退職に伴う募集で、訪れた観光客に魔法の力を知らしめるのが仕事であるという。(中略）
洞窟には現在魔女がいないため、できるだけ早く採用を決める必要がある。親しみやすいが、ほんの少し意地悪で、魔女になりきれる人物を求めているという。
魔女といえば中世。暗黒時代ともいわれるその時代、山羊や犬とともに洞窟に住んだ魔女は、飢饉や伝染病を引き起こすのではないかと恐れられた。ウーキー・ホールが募集している現在の魔女の役割は、洞窟に住み、魔女になりきり、魔女がしたようにふるまうこと。そうすることによって、洞窟を訪れた観光客にそこが中世であるかのように感じさせることが期待されている。
（参照：http://japan.techinsight.jp/2009/07/tanaka200907101720.html）
審査の基準「ほんの少し意地悪」というのは、どうやって判断するのでしょう？
![](¥"/UploadFile/exc_board_7/2009/08/06/z04.jpg¥")
【해외앙천뉴스】자격은 「조금 심술쟁이」.연봉은 750만엔.직종은"마녀"(영)
영국 서머 세트(Somerset)의 관광 명소에서는, 연봉 50,000 파운드( 약 750만엔)로 동굴에 사는 마녀를 모집하고 있다고 한다.
그 관광 명소와는, 마녀의 동굴로서 알려진 워키·홀·케이브(Wookey Hole Caves).이번은 전임자의 퇴직에 수반하는 모집으로, 방문한 관광객에게 마법의 힘을 알리게 하는 것이 일이다고 한다.(중략)
동굴에는 현재 마녀가 없기 때문에, 가능한 한 빨리 채용을 결정할 필요가 있다.친해지기 쉽지만, 아주 조금 심술쟁이로, 마녀(이) 될 수 있는 인물을 요구하고 있다고 한다.
(참조：http://japan.techinsight.jp/2009/07/tanaka200907101720.html)
심사의 기준「아주 조금 심술쟁이」라고 하는 것은, 어떻게 판단하겠지요?
