エルフェンリートを観たとき、その芸術性におどろき、人間の深層心理を抉り出すようなシナリオに衝撃を受けたのを憶えています。
英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語に翻訳され、世界中で話題になり、ハリウッドでの映画化の話もあったと聞きました。でも、未だに映画化が実現されていないのは、おそらく、その暴力性によるもののような気がします。あの暴力性を映画で表現するのは、やはり、かなり難しいのではないでしょうか。
このエルフェンリートを、世界中の子供にも観てほしいと思います。でも、はだかと暴力が多すぎで、ちょっとそれは無理ですよね。そこで、次の条件で、どなたか、実写版の映画を作ってくれる人はいないでしょうか？
このアニメの主題である、他人との違いによる劣等感。同じ境遇の者への親近感。「差別と救い」をもっと前面に押し出し、はだかと暴力なしで、より現実的に表現してほしい。
そして、音楽はそのまま手を加えずに使ってほしい。
最後はハッピーエンドとはいかないまでも、それなりに納得できる「安心」を感じさせてほしい。
에르펜리트를 보았을 때, 그 예술성에 놀라, 인간의 심층 심리를 뜨기 시작하는 시나리오에 충격을 받은 것을 기억하고 있습니다.
영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어로 번역되고 온 세상에서 화제가 되어, 할리우드에서의 영화화의 이야기도 있었다고 들었습니다.그렇지만, 아직도 영화화가 실현되어 있지 않은 것은, 아마, 그 폭력성에 의하지만 생각이 듭니다.그 폭력성을 영화로 표현하는 것은, 역시, 꽤 어려운 것이 아닐까요.
이 에르펜리트를, 온 세상의 아이에게도 보면 좋겠다고 생각합니다.그렇지만, 피부일까하고 폭력이 너무 많고 , 조금 그것은 무리이네요.거기서, 다음의 조건으로, 누군가, 실사판의 영화를 만들어 주는 사람은 없을까요？
이 애니메이션의 주제인, 타인과의 차이에 의한 열등감.같은 경우의 사람에게의 친근감.「차별과 구해」를 더 전면에 밀어 내, 피부일까하고 폭력 없이, 보다 현실적으로 표현해 주었으면 한다.
그리고, 음악은 그대로 손보지 않고 사용하면 좋겠다.
최후는 해피 엔드와는 가지 않아도, 그 나름대로 납득할 수 있는 「안심」을 느끼게 하면 좋겠다.