ロシアで大人気のHENTAI漫画「ロリコンフェニックス」
外国人によるオタク文化・日本評を翻訳する「誤訳御免!!」に掲載された「ロシアにおける日本の漫画ブーム」の人気ランキングが話題を呼んでいる。フランス発のヨーロッパにおける日本の「Ｍangaブーム」は、徐々に周辺諸国に広まり、ロシアの若者たちにも熱狂的に受け入れられているようだ。中でも、目を引いたのは「ロリコンフェニックス」が、日本で大人気の「鋼の錬金術師」や「ワンピース」を抜いて、4番目の人気を誇っていることだ。
ロリコンフェニックスは、少女を狙うヘンタイ集団「BL団」から少女たちを守るため立ち上がった無職の大輔（26歳）が繰り広げるハイテンションコメディ。松林悟先生が発するヘンタイギャグがロシア人の心をとらえたのかもしれない。ちなみに、ロシア語版も発売されているようだ。
ロシアで人気のある日本の漫画トップ10
１位 NARUTO‐ナルト
２位 Death Note
３位 BLEACH -ブリーチ-
４位 ロリコンフェニックス
５位 ＋ANIMA
６位 鋼の錬金術師
７位 クロノクルセイド
８位 天使禁猟区
９位 ワンピース
10位 美少女戦士セーラームーン
러시아에서 대인기의 HENTAI 만화 「로리타 훼닉스」
외국인에 의한 매니어 문화·일본평을 번역하는 「오역면!!」에 게재된 「러시아에 있어서의 일본의 만화 붐」의 인기 랭킹이 화제를 부르고 있다.프랑스발의 유럽에 있어서의 일본의 「Manga 붐」은, 서서히 주변 제국에 퍼져, 러시아의 젊은이들에게도 열광적으로 받아 들여지고 있는 것 같다.그 중에서도, 눈을 끈 것은 「로리타 훼닉스」가, 일본에서 대인기의 「강철의 연금 술사」나 「원피스」를 뽑고, 4번째의 인기를 자랑하고 있는 것이다.
로리타 훼닉스는, 소녀를 노리는 헨타이 집단 「BL단」으로부터 소녀들을 지키기 위해 일어선 무직의 다이스케(26세)가 펼치는 하이 텐션 코메디.송림사토루 선생님이 발하는 헨타이개그가 러시아인의 마음을 파악했을지도 모른다.덧붙여서, 러시아어판도 발매되고 있는 것 같다.
러시아에서 인기인 어느 날책의 만화 톱 10
1위 NARUTO나르트
2위 Death Note
3위 BLEACH -표백-
4위 로리타 훼닉스
5위 ＋ANIMA
6위강의 연금 술사
7위 크로노크루세이드
8위 천사 금렵구
9위 원피스
10위 미소녀 전사 세일러 달