翻訳2chから
富川（プチョン）映画祭、日ロボット アニメ”ガンダム”上映
(富川=聯合ニュース)キム・チャンソン記者=京畿道（キョンギド）・富川市（プチョンシ）傘下の「富川国際ファンタスティック映画祭(PiFan)」事務局は今年の映画祭期間(7月15～25日)、日本の代表的ロボットアニメーション「ガンダム」8編を上映することにしたと17日明らかにした。
映画祭事務局によればガンダムが国内で正式に紹介されたことがないにもかかわらず、すでに幅広いマニア層が形成されていてこのように映画祭期間に国内で初めて映画館で「ガンダム特別展」を持つことにした。
今回の行事では去る1981年の「機動戦士ガンダム1」をはじめとして最近まで日本で上映されている8個作品を披露する。
「ガンダム」は去る1979年「機動戦士ガンダム」がTVを通じて日本で旋風的人気を得たのに力を受けて劇場で上映されたのに続き、玩具や小説、音楽など多様なジャンルにまで大きい影響を及ぼした。
ソース：聯合ニュース(韓国語) 2010/05/17 16:23 送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/entertainment/2010/05/17/1102000000AKR20100517156900065.HTML
번역 2 ch로부터
토미카와(프톨) 영화제, 일·러 보트 애니메이션"건담"상영
(토미카와=연합 뉴스) 김·장 손 기자=경기도(콜기드)·부천시(프톨시) 산하의 「토미카와 국제 환타스틱 영화제(PiFan)」사무국은 금년의 영화제 기간(7월15~25일본), 일본의 대표적 로봇 애니메이션 「건담」8편을 상영하기로 했다고 17일 분명히 했다.
영화제 사무국에 의하면 건담이 국내에서 정식으로 소개되었던 적이 없음에도 불구하고, 벌써 폭넓은 매니아층이 형성되고 있어 이와 같이 영화제 기간에 국내에서 처음으로 영화관에서 「건담 특별전」을 가지기로 했다.
이번 교지에서는 떠나는 1981년의 「기동 전사 건담 1」을 시작으로 해 최근까지 일본에서 상영되고 있는 8개 작품을 피로한다.
「건담」은 지난 1979년 「기동 전사 건담」이 TV를 통해서 일본에서 선풍적 인기를 얻었는데 힘을 받아 극장에서 상영된 것에 이어서, 완구나 소설, 음악 등 다양한 장르에까지 큰 영향을 미쳤다.
소스：연합 뉴스(한국어) 2010/05/17 16:23 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/entertainment/2010/05/17/1102000000AKR20100517156900065.HTML