日本のアニメやゲームなどを紹介するアメリカで最大規模のイベントが、ロサンゼルスで開かれていて、大勢の若者たちでにぎわっています。
１日から始まったこのイベントは、日本のアニメやゲームなどをより多くの人に知ってもらおうと、アメリカのファンでつくる団体が開いているもので、４日間の期間中、１２万人以上の入場者が見込まれ、アメリカで最大規模です。会場を訪れた人たちの多くが、アニメなどのキャラクターにふんし、アニメ関連の商品や英語に翻訳した漫画などを次々と買い求めていました。またコンピューターでその姿と歌声が作られた、いわゆる「仮想アイドル」の「初音ミク」のコンサートが行われ、観客はステージ上に映し出された立体アニメの映像と日本語による歌声を楽しんでいました。２年前からファンだというアメリカ人の女性は「思ったよりも自然な動きで、コンサートは楽しかった。日本のポップカルチャーは奥が深くて、おもしろい」と話していました。「初音ミク」は、トヨタ自動車がアメリカ向けの乗用車のイメージキャラクターに起用するなど、日本のアニメやゲームなどの人気にあやかって、日本製品のブランド力の強化や売り上げの拡大に活用しようとする動きも出始めています。
リンク先に動画あり。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110703/t10013942111000.html
일본의 애니메이션이나 게임등을 소개하는 미국에서 최대 규모의 이벤트가, 로스앤젤레스에서 열리고 있고, 많은 젊은이들로 떠들썩하고 있습니다.
1일부터 시작된 이 이벤트는, 일본의 애니메이션이나 게임등을 보다 많은 사람에게 알리려고, 미국의 팬으로 만드는 단체가 열려 있는 것으로, 4일간의 기간중, 12만명 이상의 입장자가 전망되어 미국에서 최대 규모입니다.회장을 찾아온 사람들의 대부분이, 애니메이션등의 캐릭터로 분해, 애니메이션 관련의 상품이나 영어로 번역한 만화등을 차례차례로 입수하고 있었습니다.또 컴퓨터로 그 모습과 가성이 만들어진, 이른바 「가상 아이돌」의 「하츠네 미크」의 콘서트를 해 관객은 스테이지상에 비추어진 입체 애니메이션의 영상과 일본어에 의한 가성을 즐기고 있었습니다.2년 전부터 팬이라고 하는 미국인의 여성은 「생각했던 것보다도 자연스러운 움직임으로, 콘서트는 즐거웠다.일본의 팝 문화는 안쪽이 깊고, 재미있다」라고 이야기하고 있었습니다.「하츠네 미크」는, 토요타 자동차가 미국 전용의 승용차의 이미지 캐릭터에 기용하는 등, 일본의 애니메이션이나 게임등의 인기를 닮고, 일본 제품의 브랜드력의 강화나 매상의 확대에 활용하려고 하는 움직임도 나오기 시작하고 있습니다.
링크처에 동영상 있어.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110703/t10013942111000.html