実現化が待ち遠しすぎるッ！ ツライ通勤時間を楽しくする「ゲームができるつり革」- ロケットニュース24（2011年12月20日07時00分）
自宅と会社を往復するあいだの通勤電車でのひととき。みなさんは何をして過ごしているだろうか。スマホでニュースをチェックしたり本を読んだり、短いようで長い時間を思い思いの方法で活用していることだろう。
しかし、ギュウギュウの満員電車ではスマホをポケットから出すことさえ困難なこともしばしば。そんな状況では時間を有効活用することもできず、ただひたすら時が過ぎるのを待つだけでストレスも疲労も溜まってしまう。
このような電車内での辛い時間をちょっと楽しいものへと変えてくれるのが「Strap Game（ストラップ・ゲーム）」だ。
スウェーデン在住のデザイナー、Jiang Qian氏のアイデアによるこのゲーム機は、電車やバスの中でも片手で安全に楽しめるようにと考え出されたもの。ストラップとは「つり革」のことを意味しており、その名のとおり、つり革兼ゲーム機なのである。
持ち手の部分に操作用のボタンがあり、画面を見ながら片手でゲームを楽しむことがきるうえ、つり革につかまっているので安全も確保されているというわけだ。スマホがどんなに便利でも、片手で操作しつつ、もう片方の手でつり革をつかんで荷物も持って……と、これはかなり辛いものである。
さらに、ゲームに夢中になりすぎても下車駅を見逃さないように、画面上の文字とバイブレーション機能で駅到着ごとに知らせてくれるという。
これさえあれば苦痛な通勤時間も短く感じることができ、毎日の移動が楽しみになるかもしれない。ただし、このStrap Gameは現在のところ構想段階であり、実現化するかどうかは不明とのこと。実際にこのような光景を見られる日がくるのかどうかはわからないが、興味深い発想であることは確かだ。
参照元：CNET（英文）
http://news.infoseek.co.jp/article/rocketnews_20111220163977
山手線で、もう一周！
실현화가 너무 몹시 기다려 진！ 트라이 통근 시간을 즐겁게 하는 「게임을 할 수 있는 낚시가죽」- 로켓 뉴스 24(2011년 12월 20일 07시 00분 )
자택과 회사를 왕복하는 동안의 통근 전철로의 한 때.여러분은 무엇을 하면서 보내고 있을까.스마호로 뉴스를 체크하거나 책을 읽거나 짧은 것 같고 긴 시간을 제각각 방법으로 활용하고 있을 것이다.
그러나, 꽉꽉의 만원 전철에서는 스마호를 포켓으로부터 내는 것 조차 곤란한 일도 자주.그런 상황에서는 시간을 유효 활용할 수도 있지 않고, 단지 열심히 때가 지나는 것을 기다리는 것만으로 스트레스도 피로도 모여 버린다.
이러한 전차내에서의 괴로운 시간을 조금 즐거운 것으로 바꾸어 주는 것이「Strap Game(스트랩·게임)」다.
스웨덴 거주의 디자이너, Jiang Qian씨의 아이디어에 의한 이 게임기는,전철이나 버스안에서도 한 손으로 안전에 즐길 수 있도록(듯이)와 생각된것.스트랩과는 「낚시가죽」을 의미하고 있어, 그 이름대로,낚시가죽겸 게임기인 것이다.
소유손의 부분에 조작용의 버튼이 있어, 화면을 보면서 한 손으로 게임을 즐기는 것이 오고, 낚시가죽에 잡히고 있으므로 안전도 확보되고 있다는 것이다.스마호가 아무리 편리해도, 한 손으로 조작하면서, 이제(벌써) 다른 한쪽의 손으로 낚시가죽을 잡고 짐도 가져……와 이것은 꽤 괴로운 것이다.
게다가 게임너무 에 열중해도 하차역을 놓치지 않게, 화면상의 문자와 바이브레이션 기능으로 역 도착 마다 알려 준다고 한다.
이것만 있으면 고통인 통근 시간도 짧게 느낄 수 있어 매일의 이동이 기다려지게 될지도 모른다.다만, 이 Strap Game는 현재로서는 구상 단계이며, 실현화 할지 어떨지는 불명이라는 것.실제로 이러한 광경을 볼 수 있는 날이 오는지 어떤지는 모르지만, 흥미로운 발상인 것은 확실하다.
참조원：CNET(영문)
http://news.infoseek.co.jp/article/rocketnews_20111220163977
야마노테선으로, 이제(벌써) 일주！