번역이 일부 온전히 되어 있지 않기 때문에, 무슨 말을 하고 있을까 잘 모르는 곳도 있지만 아는 범위에서 회답해 본다. 　우선 스타크래프트는 최초 영문판에 간단한 일본어 메뉴얼이 도착해 받을 수 있어로, 일본어판이 나온 것은 나중에였던 괄. 　그리고 일본어판이 나왔을 무렵에는, 일본의 유저는 「시시하다」라고 판단해 대부분이 쳐다보지도 않는 상태였다고 생각한다. 　또, 일본어판은 2 종류 있어 나중에 나온 것은 착실했다고 (듣)묻고 있지만, 아무튼 대부분 주목하는 사람은 없었지요. 　덧붙여서 스타크래프트의 인기가 있는 것은, 거의 한국만이라고 말해 좋은 상태라고 생각해.미국이나 유럽에서도 인기가 없고, 대회용으로 하는 사람이 있는 정도라고 생각했다. 　Blizzard이지만, 디아블로는 일본에서도 인기가 있어 상당히 팔렸다.최초의 것은 PS에까지 이식되었고, 디아블로 2는 일본어판이 팔리고 있었다.나도 잘 놀았고 battlenet에서도 일본인 유저는 상당히 있었다.그래서 디아블로 3도 아마 일본어판이 만들어진다고 생각해. 　일본에서(라고 말할까 한국 이외로) 스타크래프트가 유행하지 않았던 것은, 순수하게 「 더 재미있는 게임이 많이 있으니까」라고 생각해.한국에서 왜 이렇게 지지를 받고 있는지 반대로 이상하다. 　RTS에 관해서 말하면, 마이크로소프트의 것이라든지 다른 것은 유행하고, 일본어판이 나와 있고, 속편도 팔리고 있기 때문에 시장으로서 죽지는 않다고 생각한다.