中国でも人気のジブリの映画。天空の城ラピュタも根強い人気らしい。中国大手検索サイト百度のラピュタファンが集う「天空之城ｂａ」に「天空の城ラピュタで一番感動したシーンって？」というスレッドが立てられ、さまざまな意見が寄せられたそうだ。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳してくれたものです。
● 奈特莉馬克多
2人が崖（がけ）から落ちそうになった時に、手をつないで宙を舞うところ。
● 烏鴉Ｄａｃ
飛行船のうえで、パズーが見張りのために上に行ったら、シータも上ってきたところ。あの時の2人の会話は泣ける。
● 122．240．241．＊
空から落ちて来たシータを、パズーがしっかりとキャッチするところ。2人が飛行船の上で会話するところ、つまりドーラと男たちが盗み聞きしているところ。あと、2人が一緒に滅びの言葉を唱えるところ。
● 猫死莫得命
あのロボットが、必死にシータを守ろうとしているシーン。
● ｗｕ4108154687
「君をのせて」の音楽が流れるたびに泣けてくる。
● 桜～せ
映画全体のスタンスが感動させるようにできている感じがする。私は特にシータが最後にムスカに話すところが好き。シータの口調がとても厳かで、感動するわ。
● 雪暴星
パズーのお父さんがラピュタの写真を撮るところは、深く印象に残っているわ～。
● 特小妹
一番感動するところは、ラピュタに到着して、ロボットが森の方へ行くときの、園丁ロボットの後ろ姿だな。
● 也紛紛
シータがロボットの頭を抱えて、むやみに殺さないようにしようとしているシーン。
● 我没有魯管真的
シータがジャンプして、パズーがシータを抱きしめる、あのシーン！
● 猫武士亮翅
ラピュタって、最初の方は笑わせておいて、後半は感動させる要素が多くなる。さすがは宮崎駿監督。
● 狐ｉｌ
飛行船の上での2人の会話…。あのシーンはロマンチックで感動的だわ。
● 十字弩神
ラピュタが壊れていく中で、2人がラピュタを離れる時に見かける、園丁ロボットについていく鳥や動物たちのシーン。ほんの数秒のシーンだけど、映画全体の中で一番感動するところだと思う。オレはここで泣けた。
（編集担当：畠山栄）
http://tieba.baidu.com/f?kz=825519709
중국에서도 인기의 지브리의 영화.천공의 성라퓨타도 뿌리 깊은 인기인것 같다.중국 대기업 검색 사이트백번의 라퓨타판이 모이는 「천공지성ba」에 「천공의 성라퓨타로 제일 감동한 장면은？」라고 하는 스렛드를 세울 수 있어 다양한 의견이 전해졌다고 한다.이하에 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 준 것입니다.
● 나특리마극다
2명이 벼랑(벼랑)으로부터 떨어질 것 같게 되었을 때에, 손을 잡아 공중을 나는 곳(중).
● 우가라스 Dac
비행선 후로, 파즈가 파수를 위해서 위에 가면, 시타도 올라 왔는데.그 때의 2명의 회화는 눈물이 나온다.
● 122.240.241.*
하늘로부터 떨어져 온 시타를, 파즈가 제대로 캐치 하는 곳(중).2명이 비행선 위에서 회화하는 곳(중), 즉 드라와 남자들이 몰래 엿듣기하고 있는 곳(중).그리고, 2명이 함께 멸망해의 말을 주창하는 곳(중).
● 묘사막득명
그 로봇이, 필사적으로 시타를 지키려 하고 있는 장면.
● wu4108154687
「너를 태워」의 음악이 흐를 때마다 눈물나기 시작한다.
● 벚꽃~키
영화 전체의 스탠스가 감동시키도록(듯이) 되어 있는 느낌이 든다.나는 특히 시타가 마지막에 무스카에 이야기하는 곳(중)이 좋아.시타의 어조가 매우 엄숙하고, 감동해요.
● 설폭성
파즈의 아버지가 라퓨타의 사진을 찍는 곳은, 깊게 인상에 남아 있어요~.
● 특소여동생
제일 감동하는 곳은, 라퓨타에 도착하고, 로봇이 숲에 갈 때의, 정원사 로봇의 뒷모습이다.
● 야분분
시타가 로봇의 머리를 움켜 쥐고, 함부로 죽이지 않게 하려고 하고 있는 장면.
● 아몰유노관진적
시타가 점프 하고, 파즈가 시타를 꼭 껴안는, 그 장면！
● 고양이 무사량시
라퓨타는, 최초는 웃겨 두고, 후반은 감동시키는 요소가 많아진다.과연은 미야자키 하야오 감독.
● 여우 il
비행선 위에서의 2명의 회화….그 장면은 로맨틱하고 감동적이예요.
● 십자돌쇠뇌신
라퓨타가 망가져 가는 가운데, 2명이 라퓨타를 떨어질 때에 보이는, 정원사 로봇을 따라가는 새나 동물들 장면.그저 몇 초의 장면이지만, 영화 전체 중(안)에서 제일 감동하는 곳(중)이라고 생각한다.나는 여기서 눈물이 나왔다.
(편집 담당：하타케야마영)
http://tieba.baidu.com/f?kz=825519709