2012年05月19日05時12分
提供：Record China
2012年5月17日、中国漫画・アニメ産業新聞ネットは、日本の漫画・アニメについて伝えた。近年日本の漫画・アニメは過激なものが増えている。現在の傾向として、ドラゴンボールやスラムダンク、名探偵コナンといった、友情や努力そして勝利といった王道の漫画よりも、性や暴力といったより本能に訴えかけるような内容を好む読者が増えていることが原因の1つとして挙げられる。
また、制作側の姿勢にも変化が現れ、以前のように時間をかけて良い作品を作ろうとはせず、すぐに売れる即戦力となる物を作るようになってきた。
実際、「週刊少年ジャンプ」では、毎号必ず誰かが死に、露出も多くなっている。昔から「週刊少年ジャンプ」のラブコメにはパンチラがつきもので、思春期の男の子の心をドキドキさせたものだが、最近ではより性的な描写や、暴力的な作品が増えている。
しかし、今の日本の漫画・アニメの地位向上に王道の漫画・アニメは多大な貢献をしており、現在のような過激なものが拡大し続けてしまうと、これまでに築き上げたものが崩壊する可能性もある。（翻訳・編集/内山）
과격함을 늘리는 일본의 만화·애니메이션, 이대로는 문화의 붕괴도-중국 미디어
2012년 05월 19일 05시 12분
제공：Record China
2012년 5월 17일, 중국 만화·애니메이션 산업 신문 넷은, 일본의 만화·애니메이션에 대해 전했다.근년 일본의 만화·애니메이션은 과격한 것이 증가하고 있다.현재의 경향으로서 드래곤 볼이나 slum 덩크, 명탐정 코난이라고 한, 우정이나 노력 그리고 승리라고 하는 왕도의 만화보다, 성이나 폭력이라고 했던 것보다 본능에 호소하는 내용을 좋아하는 독자가 증가하고 있는 것이 원인의 하나로서 들고 있다.
또, 제작측의 자세에도 변화가 나타나고 이전과 같이 시간을 들여 좋은 작품을 만들려고는 하지 않고, 곧바로 팔리는 즉전력이 되는 것을 만들게 되었다.
실제, 「주간 소년 점프」에서는, 매호 반드시 누군가가 죽어, 노출도 많아지고 있다.옛부터 「주간 소년 점프」의 러브 쌀에는 팬티 엿보기가 다해 것으로, 사춘기의 사내 아이의 마음을 두근두근 시킨 것이지만, 최근에는보다 성적인 묘사나, 폭력적인 작품이 증가하고 있다.
그러나, 지금의 일본의 만화·애니메이션의 지위 향상에 왕도의 만화·애니메이션은 다대한 공헌을 하고 있어, 현재와 같이 과격한 것이 계속 확대해 버리면, 지금까지 구축한 것이 붕괴할 가능성도 있다.(번역·편집/우치야마)