http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1310/30/news089.html
10月29日に発売された漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」（谷川ニコ）の英語版第1巻が、米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）で1位を獲得しています。
米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）
英語版のタイトルは「No Matter How I Look at It, It"s You Guys” Fault I"m Not Popular!」
「私モテ」は、喪女（もてない女性を指すネットスラング）を主人公にした作品で、海外の画像掲示板「4chan」がきっかけでブレイク。 今回、念願の翻訳版が発売されたことについて、4chanでは「なんで英語版まだ買ってないの？」「すでに日本語版で全巻もってる」などと盛り上がってい ました。ちなみに、ランキングの2位は「進撃の巨人」8巻（諫山創）、3位は「黒執事」15巻（枢やな）となっています。
10月30日時点の各国Amazonコミックランキング
日本
1位 「ONE PIECE」72巻 尾田栄一郎
2位 「俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件」1巻 りすまい・七月隆文・閏月戈
3位 「大奥」10巻 よしながふみ
イギリス
1位 「Mastering Manga with Mark Crilley」 Mark Crilley
2位 「進撃の巨人」1巻 諫山創
3位 「BLEACH」58巻 久保帯人
フランス
1位 「FAIRY TAIL」33巻 真島ヒロ
2位 「ONE PIECE」68巻 尾田栄一郎
3位 「進撃の巨人」4巻 諫山創
ドイツ
1位 「ONE PIECE」68巻 尾田栄一郎
2位 「年下の流儀」3巻 円屋榎英
3位 「名探偵コナン」77巻 青山剛昌
――――――――――――――――――――――――――――――
「私モテ」は読んだことあるけど、正直ここまでウケる理由がわからない（^^;
徹底的にキャラ崩壊させて個性を出した方が良いのか？
日本で強いマンガは海外でも強いね。
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1310/30/news089.html
10월 29일에 발매된 만화「내가 인기없는 것은 어떻게 생각해도 너희들이 나쁘다!」(타니가와 니코)의 영문판 제 1권이, 미 Amazon.com의베스트셀러 랭킹(코믹＆소설)으로1위를 획득하고 있습니다.
영문판의 타이틀은 「No Matter How I Look at It, It"s You Guys" Fault I"m Not Popular!」
「 나 인기있어」는, 상녀(인기없는 여성을 가리키는 넷 슬랭)를 주인공으로 한 작품으로,해외의 화상 게시판「4 chan」가 계기로 브레이크. 이번, 염원의 번역판이 발매되었던 것에 대해서, 4 chan에서는「 어째서 영문판 아직 사지 않은거야？」「벌써 일본어판으로 전권 가지고 있는」 등과 분위기가 살고 있어 했다.덧붙여서, 랭킹의 2위는「진격의 거인」8권(이사야마창), 3위는「흑집사」15권(추이네)이 되고 있습니다.
10월 30 일시점의 각국 Amazon 코믹 랭킹
일본
1위 「ONE PIECE」72 권미덴 에이이치로우
2위 「내가 아가씨 학교에『서민 샘플』로서 납치건」1권다람쥐 매・7월 타카후미・윤달과
3위 「대안쪽」10권 그만두어가 봐
영국
1위 「Mastering Manga with Mark Crilley」 Mark Crilley
2위 「진격의 거인」1권이사야마창
3위 「BLEACH」58권쿠보대인
프랑스
1위 「FAIRY TAIL」33권마지마 히로
2위 「ONE PIECE」68 권미덴 에이이치로우
3위 「진격의 거인」4권이사야마창
독일
1위 「ONE PIECE」68 권미덴 에이이치로우
2위 「연하의 유파의 의식」3권원 가게가영
3위 「명탐정 코난」77권아오야마 츠요시창
――――――――――――――――――――――――――――――
「 나 인기있어」는 읽은 적 있지만, 정직 여기까지 우케이유를 모른다(^^;
철저하게 캐릭터 붕괴시키고 개성을 내는 것이 좋은가？
일본에서 강한 만화는 해외에서도 강하다.