実写化されて“満足”だった「アニメ・漫画」ベスト10
2015.07.04 『進撃の巨人』や『バクマン。』など、人気コミックが相次いで実写化される。先日公開された『海街diary』や、豪華キャスト陣が話題を呼び、公開を控える『ピース オブ ケイク』なども漫画が原作の実写化作品である。
原作ファンを抱える人気コミックの実写化は、話題性だけが先行しファンをがっかりさせてしまうことも少なくない。とはいえ「実写化＝残念」という作品ば.かりではなく、実写化が人気を博し原作が再評価されることもある。
そこで今回は、20～40代の男性100人を対象に「過去に映画やドラマとして実写化されて満足だったアニメ・漫画」とその理由に関するアンケートを実施。上位は全体的に票が散らばる結果となった。そのランキングは以下の通り。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●実写化されて満足だった「アニメ・漫画」ランキング
1位：釣りバ.カ日誌……12人
1位：テルマエ・ロマエ……12人
3位：のだめカンタービレ……11人
4位：ごくせん……8人
4位：20世紀少年……8人
4位：るろうに剣心……8人
4位：スケバン刑事……8人
4位：ナニワ金融道……8人
9位：カイジ……7人
9位：サラリーマン金太郎……7人
9位：孤独のグルメ……7人
12位：美味しんぼ……6人
12位：デスノート……6人
14位：サザエさん……5人
14位：ショムニ……5人
13位：闇金ウシジマくん……5人
※20～40代男性100名が回答（複数回答可）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
同率で1位となったのは『釣りバ.カ日誌』と『テルマエ・ロマエ』だった。上位にランクインした作品に共通する意見では、主演の俳優陣が「原作のイメージに近い」もしくは、それ以上に魅力のある演技で好評を博した。「この人しかいない」という“ハマり役”の存在が、評価のカギを握ったのではないだろうか。
1位の『釣りバ.カ日誌』は、1979年から現在まで小学館『ビッグコミックオリジナル』で連載されている長寿コミック。映画は’88年から22年間にわたってほぼ毎年1本の新作が公開され、西田敏行演じるハマちゃんと三國連太郎が演じるスーさんとのやりとりが“ハマり役”として長く愛されてきたことがわかる。
「西田敏行さんと三国連太郎さんの息がぴったりで良かったです」（神奈川県、45歳）、「原作の良さを引き出しているから」（広島県、32歳）、「漫画を読まずに先に映画だったからよかったのかも」（山形県、34歳）、「見ていて納得できる内容だった」（大阪府、44歳）、「アニメのイメージ通り」（北海道、49歳）、「おもしろさが倍増してるので」（埼玉県、46歳）、「西田と三国のコンビはよかった」（愛知県、46歳）など、30・40代を中心に支持を集めた。
ヤマザキマリ原作の漫画『テルマエ・ロマエ』も、阿部寛や北村一輝といった顔の濃い“ハマり役”の存在があったからこそ高評価に繋がったのだろう。「キャストが合いすぎ」（山梨県、37歳）、「主役のあべひろしが濃い顔でぴったり」（埼玉県、44歳）、「原作以上のできだった」（福岡県、33歳）、「漫画に思い入れがなかったから」（埼玉県、47歳）、「個性が表現できている」（東京都、48歳）など、漫画に思い入れがないから純粋に楽しめたという声もあった。
続いて3位となった『のだめカンタービレ』は、こちらも上野樹里の独特のキャラが“ハマり役”で、彼女の名を知らしめた出世作とも言える作品だ。「漫画の世界観をうまく掴めている」（兵庫県、48歳）、「面白かった」（東京都、34歳）、「原作を生かしつつ、実写ならではの要素がよかった」（北海道、43歳）、「漫画とは違った面白さがあった」（山形県、36歳）、「配役が良い」（千葉県、42歳）など、実写ならではの魅力があることも人気に繋がったようだ。
4位以降は、いくつかの作品が同票を集める結果に。仲間由紀恵の出世作となった『ごくせん』には、「イメージぴったり」（神奈川県、45歳）、「キャストが良かったり、演出できる範囲の漫画は良かった」（大阪府、34歳）「いい感じに実写化できていて残念な感じせずに楽しく見れた」（愛知県、41歳）、「実写は別物として楽しめた」（神奈川県、46歳）との声が寄せられた。
ここからはコメントを駆け足で紹介していこう。『20世紀少年』には、「配役が適当だった」（愛知県、24歳）、「原作の世界観を上手く映像化していたから」（千葉県、40歳）、「最終章は納得できなかったが、第一章と第二章は面白かった。漫画の中のキャラに似た役者を多数配役できた（多くは役者の役作りの賜物だろうが）のも高評価。全く違和感なく鑑賞できた」（福島県、45歳）、「迫力があった」（千葉県、37 歳）などの感想が集まった。
『ナニワ金融道』には、「現実的な内容の話なので実写化でも違和感がない」（岐阜県、45歳）、「借金大王のテーマソングが良かった」（東京都、43歳）、さらに『るろうに剣心』には、「原作をうまく再現」（大阪府、29歳）、「リアルな動きがとてもよかった」（千葉県、49歳）との声が寄せられた。
原作ファンを抱える人気コミックの実写化は、話題性だけが先行しファンをがっかりさせてしまうことも少なくない。とはいえ「実写化＝残念」という作品ば.かりではなく、実写化が人気を博し原作が再評価されることもある。そこで今回は、20～40代の男性100人を対象に「過去に映画やドラマとして実写化されて満足だったアニメ・漫画」とその理由に関するアンケートを実施。上位は全体的に票が散らばる結果となった。そのランキングは以下の通り。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●実写化されて満足だった「アニメ・漫画」ランキング
1位：釣りバ.カ日誌……12人
1位：テルマエ・ロマエ……12人
3位：のだめカンタービレ……11人
4位：ごくせん……8人
4位：20世紀少年……8人
4位：るろうに剣心……8人
4位：スケバン刑事……8人
4位：ナニワ金融道……8人
9位：カイジ……7人
9位：サラリーマン金太郎……7人
9位：孤独のグルメ……7人
12位：美味しんぼ……6人
12位：デスノート……6人
14位：サザエさん……5人
14位：ショムニ……5人
13位：闇金ウシジマくん……5人
※20～40代男性100名が回答（複数回答可）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
同率で1位となったのは『釣りバ.カ日誌』と『テルマエ・ロマエ』だった。上位にランクインした作品に共通する意見では、主演の俳優陣が「原作のイメージに近い」もしくは、それ以上に魅力のある演技で好評を博した。「この人しかいない」という“ハマり役”の存在が、評価のカギを握ったのではないだろうか。
1位の『釣りバ.カ日誌』は、1979年から現在まで小学館『ビッグコミックオリジナル』で連載されている長寿コミック。映画は’88年から22年間にわたってほぼ毎年1本の新作が公開され、西田敏行演じるハマちゃんと三國連太郎が演じるスーさんとのやりとりが“ハマり役”として長く愛されてきたことがわかる。
「西田敏行さんと三国連太郎さんの息がぴったりで良かったです」（神奈川県、45歳）、「原作の良さを引き出しているから」（広島県、32歳）、「漫画を読まずに先に映画だったからよかったのかも」（山形県、34歳）、「見ていて納得できる内容だった」（大阪府、44歳）、「アニメのイメージ通り」（北海道、49歳）、「おもしろさが倍増してるので」（埼玉県、46歳）、「西田と三国のコンビはよかった」（愛知県、46歳）など、30・40代を中心に支持を集めた。
ヤマザキマリ原作の漫画『テルマエ・ロマエ』も、阿部寛や北村一輝といった顔の濃い“ハマり役”の存在があったからこそ高評価に繋がったのだろう。「キャストが合いすぎ」（山梨県、37歳）、「主役のあべひろしが濃い顔でぴったり」（埼玉県、44歳）、「原作以上のできだった」（福岡県、33歳）、「漫画に思い入れがなかったから」（埼玉県、47歳）、「個性が表現できている」（東京都、48歳）など、漫画に思い入れがないから純粋に楽しめたという声もあった。
続いて3位となった『のだめカンタービレ』は、こちらも上野樹里の独特のキャラが“ハマり役”で、彼女の名を知らしめた出世作とも言える作品だ。「漫画の世界観をうまく掴めている」（兵庫県、48歳）、「面白かった」（東京都、34歳）、「原作を生かしつつ、実写ならではの要素がよかった」（北海道、43歳）、「漫画とは違った面白さがあった」（山形県、36歳）、「配役が良い」（千葉県、42歳）など、実写ならではの魅力があることも人気に繋がったようだ。
4位以降は、いくつかの作品が同票を集める結果に。仲間由紀恵の出世作となった『ごくせん』には、「イメージぴったり」（神奈川県、45歳）、「キャストが良かったり、演出できる範囲の漫画は良かった」（大阪府、34歳）「いい感じに実写化できていて残念な感じせずに楽しく見れた」（愛知県、41歳）、「実写は別物として楽しめた」（神奈川県、46歳）との声が寄せられた。
ここからはコメントを駆け足で紹介していこう。『20世紀少年』には、「配役が適当だった」（愛知県、24歳）、「原作の世界観を上手く映像化していたから」（千葉県、40歳）、「最終章は納得できなかったが、第一章と第二章は面白かった。漫画の中のキャラに似た役者を多数配役できた（多くは役者の役作りの賜物だろうが）のも高評価。全く違和感なく鑑賞できた」（福島県、45歳）、「迫力があった」（千葉県、37 歳）などの感想が集まった。
『ナニワ金融道』には、「現実的な内容の話なので実写化でも違和感がない」（岐阜県、45歳）、「借金大王のテーマソングが良かった」（東京都、43歳）、さらに『るろうに剣心』には、「原作をうまく再現」（大阪府、29歳）、「リアルな動きがとてもよかった」（千葉県、49歳）との声が寄せられた。
ドラマ『新ナニワ金融道』より
音楽や釣り、極道といった現実世界を描いたストーリーが軸の作品は、実写化されても違和感なく受け入れられたのだろう。もちろんそれは、監督や俳優を含むスタッフ全員による努力の賜物だ。これからも、あっと驚かせてくれるような実写化作品が生まれることを楽しみにしたい。
【調査概要】
●実写化されて満足だった「アニメ・漫画」ランキング
調査方法：アイブリッジ（株）提供の「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
調査期間：2015年6月23日
有効回答者数：20～40代の男性100名
＜取材・文／北村篤裕＞
실사화 되어“만족”이었다 「애니메이션·만화」베스트 10
그 한편으로 「만족했던 것은 없다」(카나가와현, 40세), 「특별히 생각나지 않습니다」(도쿄도, 44세) 「애니메이션·만화는 실사화할 필요없다」(카나가와현, 42세) 등, 실사화에 대해서 부정적인 소리도 많이 전해지고 있었다.
음악이나 낚시해, 방탕이라고 하는 현실 세계를 그린 스토리가 축의 작품은, 실사화 되어도 위화감 없게 받아 들여졌을 것이다.물론 그것은, 감독이나 배우를 포함한 스탭 전원에 의한 노력의 덕분이다.앞으로도, 깜짝 놀라게 해 주는 실사화 작품이 태어나는 것을 기대하고 싶다.
【조사 개요】
●실사화 되어 만족했던 「애니메이션·만화」랭킹
조사 방법：아이브릿지(주) 제공의 「리서치 플러스」모니터에 대해서 앙케이트를 실시해, 그 결과를 집계한 것입니다.
조사기간：2015년 6월 23일
유효 회답자수：20~40대의 남성 100명
＜취재·문장/키타무라 아츠시 유타카＞
실사화 되어“만족”이었다 「애니메이션·만화」베스트 10
2015.07.04 「진격의 거인」이나 「바크 맨.」 등, 인기 코믹이 연달아 실사화 된다.요전날 공개된 「해 가diary」나, 호화 캐스트진이 화제를 불러, 공개를 가까이 두는 「피스오브케이크」등도 만화가 원작의 실사화 작품이다.
원작 팬을 거느리는 인기 코믹의 실사화는, 화제성만이 선행해 팬을 실망시켜 버리는 것도 적지 않다.(이)라고 해도 「실사화=유감」이라고 하는 작품.빌려가 아니고, 실사화가 인기를 얻어 원작이 재평가되기도 한다.
거기서 이번은,20~40대의 남성 100명을 대상으로 「과거에 영화나 드라마로서 실사화 되어 만족했던 애니메이션·만화」라고 그 이유에 관한 앙케이트를 실시.상위는 전체적으로 표가 흩어지는 결과가 되었다.그 랭킹은 이하와 같다.
===============
●실사화 되어 만족했던 「애니메이션·만화」랭킹
1위：낚시바.카 일지…㐀인
1위：테르마에·로마에…㐀인
3위：의 안되 칸타빌레…㏿인
4위：극히 선…Ժ인
4위：20 세기 소년…Ժ인
4위：게검심…Ժ인
4위：스케반 형사…Ժ인
4위：나니와 금융도…Ժ인
9위：카이지…Թ인
9위：샐러리맨 킹타로우…Թ인
9위：고독의 음식…Թ인
12위：오이싱보(미식가)…Ը인
12위：데스노트…Ը인
14위：사자에상…Է인
14위：잡일담당서무2과…Է인
13위：암금 우시지마 훈…Է인
※20~40대 남성 100명이 회답(복수회답가능)
===============
동률로 1위가 된 것은「낚시바.카 일지」와「테르마에·로마에」였다.상위에 랭크 인 한 작품에 공통되는 의견에서는, 주연의 배우진이 「원작의 이미지에 가깝다」혹은, 그 이상으로 매력이 있는 연기로 호평을 얻었다.「이 사람 밖에 없다」라고 하는“빠져 역 ”의 존재가, 평가의 열쇠를 잡은 것은 아닐까.
1위의「낚시바.카 일지」는, 1979년부터 현재까지 쇼우갓칸 「빅 코믹 오리지날」로 연재되고 있는 장수 코믹.영화는㥠해부터 22년간에 걸쳐서 거의 매년 1개의 신작이 공개되어 니시다 토시유키 연기하는 하마 제대로 삼국련타로가 연기하는 스씨와의 교환이“빠져 역 ”으로서 길게 사랑받아 온 것을 알 수 있다.
「니시다 토시유키씨와 삼국련타로씨의 숨이 딱 맞고 좋았습니다」(카나가와현, 45세), 「원작의 좋은 점을 끌어 내고 있기 때문에」(히로시마현, 32세), 「만화를 읽지 않고 먼저 영화였기 때문에 좋았던 것일지도」(야마가타현, 34세), 「보고 있어 납득할 수 있는 내용이었다」(오사카부, 44세), 「애니메이션의 이미지 대로」(홋카이도, 49세), 「재미있음이 배증하고 있기 때문에」(사이타마현, 46세), 「니시다와 삼국의 콤비는 좋았다」(아이치현, 46세) 등, 30·40대를 중심으로 지지를 모았다.
야마자키 마리 원작의 만화「테르마에·로마에」도, 아베 히로시나 키타무라 카즈키라고 하는 얼굴의 진한“빠져 역 ”의 존재가 있었기 때문 고평값에 연결되었을 것이다.「캐스트가 너무 맞아 」(야마나시현, 37세), 「주역히로시가 진한 얼굴로 딱」(사이타마현, 44세), 「원작 이상의 성과였다」(후쿠오카현, 33세), 「만화에 깊은 생각이 없었으니까」(사이타마현, 47세), 「개성이 표현 되어 있다」(도쿄도, 48세) 등, 만화에 깊은 생각이 없기 때문에 순수하게 즐길 수 있었다고 하는 소리도 있었다.
계속 되어 3위가 된「의 안되 칸타빌레」는, 이쪽도 우에노 쥬리의 독특한 캐릭터가“빠져 역 ”으로, 그녀의 이름을 알리게 한 출세작이라고도 말할 수 있는 작품이다.「만화의 세계관을 잘 잡을 수 있고 있다」(효고현, 48세), 「재미있었다」(도쿄도, 34세), 「원작을 살리면서, 실사만이 가능한 요소가 좋았다」(홋카이도, 43세), 「만화와는 다른 재미가 있었다」(야마가타현, 36세), 「배역이 좋다」(치바현, 42세) 등, 실사만이 가능한 매력이 있는 일도 인기에 연결된 것 같다.
4위 이후는, 몇개의 작품이 동표를 모으는 결과에.나카마 유키에의 출세작이 된「극히 선」에는, 「이미지 딱」(카나가와현, 45세), 「캐스트가 좋거나, 연출 가능한 범위의 만화는 좋았다」(오사카부, 34세) 「좋은 느낌에 실사화할 수 있고 있어 유감인 느껴 하지 않고 즐겁게 볼 수 있었다」(아이치현, 41세), 「실사는 별개로서 즐길 수 있었다」(카나가와현, 46세)이라는 소리가 전해졌다.
여기에서는 코멘트를 구보로 소개해 나가자.「20 세기 소년」에게는, 「배역이 적당했다」(아이치현, 24세), 「원작의 세계관을 능숙하게 영상화하고 있었기 때문에」(치바현, 40세), 「최종장은 납득할 수 없었지만, 제１장과 제2장은 재미있었다.만화안의 캐릭터를 닮은 배우를 다수 배역 할 수 있었다(많게는 배우의 역할 연구의 덕분이겠지만) 것도 고평값.전혀 위화감 없게 감상할 수 있었다」(후쿠시마현, 45세), 「박력이 있었다」(치바현, 37 세)등의 감상이 모였다.
「나니와 금융도」에는, 「현실적인 내용의 이야기이므로 실사화에서도 위화감이 없다」(기후현, 45세), 「빚대왕의 테마 송이 좋았다」(도쿄도, 43세), 한층 더「게검심」에는, 「원작을 잘 재현」(오사카부, 29세), 「리얼한 움직임이 매우 좋았다」(치바현, 49세)이라는 소리가 전해졌다.
원작 팬을 거느리는 인기 코믹의 실사화는, 화제성만이 선행해 팬을 실망시켜 버리는 것도 적지 않다.(이)라고 해도 「실사화=유감」이라고 하는 작품.빌려가 아니고, 실사화가 인기를 얻어 원작이 재평가되기도 한다.거기서 이번은,20~40대의 남성 100명을 대상으로 「과거에 영화나 드라마로서 실사화 되어 만족했던 애니메이션·만화」라고 그 이유에 관한 앙케이트를 실시.상위는 전체적으로 표가 흩어지는 결과가 되었다.그 랭킹은 이하와 같다.
===============
●실사화 되어 만족했던 「애니메이션·만화」랭킹
1위：낚시바.카 일지…㐀인
1위：테르마에·로마에…㐀인
3위：의 안되 칸타빌레…㏿인
4위：극히 선…Ժ인
4위：20 세기 소년…Ժ인
4위：게검심…Ժ인
4위：스케반 형사…Ժ인
4위：나니와 금융도…Ժ인
9위：카이지…Թ인
9위：샐러리맨 킹타로우…Թ인
9위：고독의 음식…Թ인
12위：오이싱보(미식가)…Ը인
12위：데스노트…Ը인
14위：사자에상…Է인
14위：잡일담당서무2과…Է인
13위：암금 우시지마 훈…Է인
※20~40대 남성 100명이 회답(복수회답가능)
===============
동률로 1위가 된 것은「낚시바.카 일지」와「테르마에·로마에」였다.상위에 랭크 인 한 작품에 공통되는 의견에서는, 주연의 배우진이 「원작의 이미지에 가깝다」혹은, 그 이상으로 매력이 있는 연기로 호평을 얻었다.「이 사람 밖에 없다」라고 하는“빠져 역 ”의 존재가, 평가의 열쇠를 잡은 것은 아닐까.
1위의「낚시바.카 일지」는, 1979년부터 현재까지 쇼우갓칸 「빅 코믹 오리지날」로 연재되고 있는 장수 코믹.영화는㥠해부터 22년간에 걸쳐서 거의 매년 1개의 신작이 공개되어 니시다 토시유키 연기하는 하마 제대로 삼국련타로가 연기하는 스씨와의 교환이“빠져 역 ”으로서 길게 사랑받아 온 것을 알 수 있다.
「니시다 토시유키씨와 삼국련타로씨의 숨이 딱 맞고 좋았습니다」(카나가와현, 45세), 「원작의 좋은 점을 끌어 내고 있기 때문에」(히로시마현, 32세), 「만화를 읽지 않고 먼저 영화였기 때문에 좋았던 것일지도」(야마가타현, 34세), 「보고 있어 납득할 수 있는 내용이었다」(오사카부, 44세), 「애니메이션의 이미지 대로」(홋카이도, 49세), 「재미있음이 배증하고 있기 때문에」(사이타마현, 46세), 「니시다와 삼국의 콤비는 좋았다」(아이치현, 46세) 등, 30·40대를 중심으로 지지를 모았다.
야마자키 마리 원작의 만화「테르마에·로마에」도, 아베 히로시나 키타무라 카즈키라고 하는 얼굴의 진한“빠져 역 ”의 존재가 있었기 때문 고평값에 연결되었을 것이다.「캐스트가 너무 맞아 」(야마나시현, 37세), 「주역히로시가 진한 얼굴로 딱」(사이타마현, 44세), 「원작 이상의 성과였다」(후쿠오카현, 33세), 「만화에 깊은 생각이 없었으니까」(사이타마현, 47세), 「개성이 표현 되어 있다」(도쿄도, 48세) 등, 만화에 깊은 생각이 없기 때문에 순수하게 즐길 수 있었다고 하는 소리도 있었다.
계속 되어 3위가 된「의 안되 칸타빌레」는, 이쪽도 우에노 쥬리의 독특한 캐릭터가“빠져 역 ”으로, 그녀의 이름을 알리게 한 출세작이라고도 말할 수 있는 작품이다.「만화의 세계관을 잘 잡을 수 있고 있다」(효고현, 48세), 「재미있었다」(도쿄도, 34세), 「원작을 살리면서, 실사만이 가능한 요소가 좋았다」(홋카이도, 43세), 「만화와는 다른 재미가 있었다」(야마가타현, 36세), 「배역이 좋다」(치바현, 42세) 등, 실사만이 가능한 매력이 있는 일도 인기에 연결된 것 같다.
4위 이후는, 몇개의 작품이 동표를 모으는 결과에.나카마 유키에의 출세작이 된「극히 선」에는, 「이미지 딱」(카나가와현, 45세), 「캐스트가 좋거나, 연출 가능한 범위의 만화는 좋았다」(오사카부, 34세) 「좋은 느낌에 실사화할 수 있고 있어 유감인 느껴 하지 않고 즐겁게 볼 수 있었다」(아이치현, 41세), 「실사는 별개로서 즐길 수 있었다」(카나가와현, 46세)이라는 소리가 전해졌다.
여기에서는 코멘트를 구보로 소개해 나가자.「20 세기 소년」에게는, 「배역이 적당했다」(아이치현, 24세), 「원작의 세계관을 능숙하게 영상화하고 있었기 때문에」(치바현, 40세), 「최종장은 납득할 수 없었지만, 제１장과 제2장은 재미있었다.만화안의 캐릭터를 닮은 배우를 다수 배역 할 수 있었다(많게는 배우의 역할 연구의 덕분이겠지만) 것도 고평값.전혀 위화감 없게 감상할 수 있었다」(후쿠시마현, 45세), 「박력이 있었다」(치바현, 37 세)등의 감상이 모였다.
「나니와 금융도」에는, 「현실적인 내용의 이야기이므로 실사화에서도 위화감이 없다」(기후현, 45세), 「빚대왕의 테마 송이 좋았다」(도쿄도, 43세), 한층 더「게검심」에는, 「원작을 잘 재현」(오사카부, 29세), 「리얼한 움직임이 매우 좋았다」(치바현, 49세)이라는 소리가 전해졌다.
드라마 「 신나니와 금융도」보다
음악이나 낚시해, 방탕이라고 하는 현실 세계를 그린 스토리가 축의 작품은, 실사화 되어도 위화감 없게 받아 들여졌을 것이다.물론 그것은, 감독이나 배우를 포함한 스탭 전원에 의한 노력의 덕분이다.앞으로도, 깜짝 놀라게 해 주는 실사화 작품이 태어나는 것을 기대하고 싶다.
【조사 개요】
●실사화 되어 만족했던 「애니메이션·만화」랭킹
조사 방법：아이브릿지(주) 제공의 「리서치 플러스」모니터에 대해서 앙케이트를 실시해, 그 결과를 집계한 것입니다.
조사기간：2015년 6월 23일
유효 회답자수：20~40대의 남성 100명
＜취재·문장/키타무라 아츠시 유타카＞