漫画「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ」を歌舞伎化
人気漫画「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ」を歌舞伎化した「スーパー歌舞伎２ ワンピース」が、東京・東銀座の新橋演舞場で、７日から１１月２５日まで上演される。主人公の海賊ルフィを市川猿之助＝写真＝が演じる。
猿之助は「歌舞伎とは縁の薄い若者に来てもらうことより、今回は歌舞伎のファン層である中高年に『ワンピース』という漫画があることを知ってもらいたい」と語る。「全く漫画を読んだことのない人でも分かるような舞台になる。世界中で読まれている普遍的な魅力のある原作なので、いつかは海外公演も」と抱負を語る。
猿之助はルフィだけではなく女海賊なども演じる。「女形としての経験を生かす」と語る。得意の宙乗りもあり、観客を飽きさせない仕掛けを様々に準備。「せりふはすべて現代語。古典語を使えば歌舞伎と言えるのか、という根本的な問いでもある。観客にとって歌舞伎を見る上で壁となるのはせりふなので、初めての客でも大丈夫」と笑顔で話す。
市川猿翁一門のほか、浅野和之や福士誠治ら外部の俳優も脇を固める。（電）０５７０・０００・４８９。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151007-00000003-mantan-ent.view-000
만화 「ONE PIECE」를 가부키화
인기 만화 「ONE PIECE」를 가부키화한 「슈퍼 가부키 2 원피스」가, 도쿄·히가시긴자의 신바시 연무장에서, 7일부터 11월 25일까지 상연된다.주인공의 해적 르피를 이치가와 사주로스케=사진=가 연기한다.
원지조는 「가부키와는 인연이 적은 젊은이에게 오게 하는 것보다 , 이번은 가부키의 팬층인 중노년에 「원피스」라고 하는 만화가 있는 것을 알아 주었으면 한다」라고 말한다.「완전히 만화를 읽은 적이 없는 사람이라도 아는 무대가 된다.온 세상에서 읽혀지고 있는 보편적인 매력이 있는 원작이므로, 언젠가는 해외 공연도」라고 포부를 말한다.
원지조는 르피 만이 아니고 여자 해적등도 연기한다.「여역 남우로서의 경험을 살린다」라고 말한다.자신있는 공중에 뜨는 연기도 있어, 관객을 질리게 한 않는 장치를 여러가지로 준비.「대사는 모두 현대어.고전어를 사용하면 가부키라고 말할 수 있는지, 라고 하는 근본적인 물음이기도 하다.관객에게 있어서 가부키를 보는데 있어서 벽이 되는 것은 대사이므로, 첫 손님이라도 괜찮아」라고 웃는 얼굴로 이야기한다.
이치카와 엔오 한 집안외, 아사노 카즈유키나 후쿠오 세이지등 외부의 배우도 겨드랑이를 굳힌다.(전) 0570·000·489.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151007-00000003-mantan-ent.view-000