生活/文化

仕事が進まない。


朝六時に出社して取り組んでも、


昨夜の訳分からないメールとかで作業が遅れる。


「俺が去年やったのを参考にしなよ」という同僚がいるが、グーグル翻訳の英文(しかも翻訳ミスだらけ)を見せられる、それで余計イラッとする。


夕方に疲れはじめて、サテライトオフィスでやるわと言って逃げる。


そこで四時間ほど本当に集中してやるけど、さすがに疲れるし、燃え尽きる。


八時頃やめて、夕食にする。


その繰り返し。なんとかならないかな。


合間のKJが余計かもw


전혀 고민

일이 진행되지 않는다.


아침 6시에 출근해 임해도,


어젯밤의 (뜻)이유 모르는 메일등으로 작업이 늦는다.


「내가 작년 한 것을 참고로 해」라고 하는 동료가 있지만, 굿 한패 번역의 영문(게다가 번역 미스 투성이)을 보여진다, 그래서 여분 이락으로 한다.


저녁에 피로 처음, 새틀라이트 오피스로 해요라고 말해 도망친다.


거기서 4시간 정도 정말로 집중해 주지만, 과연 지치고, 모두 불탄다.


8시무렵 그만두고, 저녁 식사로 한다.


그 반복.어떻게든 안 될까.


사이의 KJ가 불필요할지도 w



TOTAL: 28062

番号 タイトル ライター 参照 推薦
25042 #338 ワイン誘ってみた (10) Dartagnan 2019-07-24 474 0
25041 韓国ユニクロで商品への口紅テロが....... JAPAV1 2019-07-24 383 0
25040 韓国の激しいストライキ文化 (17) TyonTrash 2019-07-24 903 4
25039 #337 寿司になら誘われたい (16) florena 2019-07-24 483 0
25038 #336 寿司にでも誘いたい (5) Dartagnan 2019-07-23 572 0
25037 韓国の荒いデモ文化は変だか? (11) relax 2019-07-23 556 1
25036 女性が付き合いたい男の年収は? nnemon 2019-07-23 3025 0
25035 日本人奏者に観客が「チョッパリ」....... (2) JAPAV3 2019-07-23 429 0
25034 収入が勝手に増える性格と金で幸せ....... nnemon 2019-07-23 2220 0
25033 付き合うならイケメン俳優・お笑い....... nnemon 2019-07-23 2350 0
25032 出張を終えて (6) Dartagnan 2019-07-22 447 0
25031 韓国の一般的な家庭風景 (2) TyonTrash 2019-07-22 520 0
25030 タイムスタンプが急に壊れたか? (1) oozinn 2019-07-22 353 0
25029 急募、名古屋のお洒落なお土産 (11) Dartagnan 2019-07-21 1113 0
25028 北朝鮮政府が日本の対韓輸出除外を....... (1) JAPAV3 2019-07-21 403 0
25027 TWICEとIZ*ONEの日本人はいつ帰国しそう....... JAPAV3 2019-07-21 396 0
25026 犬肉は (6) sumatera 2019-07-20 451 0
25025 全臨 (12) momomomomo 2019-07-20 397 0
25024 アポロ11 (5) Dartagnan 2019-07-20 503 0
25023 選挙関連等の話追加/ひろゆきの生い....... (1) nnemon 2019-07-20 2927 0