という日本の声を紹介した。
記事は、「日本は1979年から中国へ有償資金協力や無償援助、技術協力などの形で援助を行っている」と日本の対中援助を紹介した。さらに、日本が中国に援助する理由として、ＯＤＡ専門家の意見を引用したうえで、「中国は日本の戦争賠償を要求しないかわりに、日本は中国へ経済援助を約束した。つまり、日本は日中戦争に対する罪悪感と、中国が戦争賠償を放棄したことへの償いの気持ちから経済援助に至った」と報じた。
1999年以降、日本政府は中国への経済援助を大幅に削減し始め、日本が援助を停止するのは時間の問題と見られる。記事は、「2010年、わが国の国内総生産（ＧＤＰ）は日本を超えたが、中国人の1人当たりＧＤＰは日本人の10分の1にすぎない。わが国がＯＤＡ卒業を祝うのは まだ早い」と主張、日本からの援助を継続して希望する姿勢を示した。
ほかにも記事は、
と指摘した。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0203&f=business_0203_092.shtml
일본의 경제, 기술원조！
중국 미디어의 환구 시보는 1일, 일본에서 중국에의 원조 정지를 요구하는 소리가 높아지고 있다고 알려「세계 제 2위의 경제대국이 일본으로부터의 원조를 받는 것은 도리에 맞지 않는다.중국은 이미 개발 도상국은 아니다.일본은 중국에 원조를 계속 제공할 필요는 없어진 」라고 하는 일본의 소리를 소개했다.
기사는,「일본은 1979년부터 중국에 유상 자금 협력이나 무상 원조, 기술 협력등의 형태로 원조를 실시하고 있는 」와 일본의 대 중국 원조를 소개했다.게다가 일본이 중국에 원조하는 이유로서 ODA 전문가의 의견을 인용한 데다가,「중국은 일본의 전쟁 배상을 요구하지 않는 대신에, 일본은 중국에 경제 원조를 약속했다.즉, 일본은 중일 전쟁에 대한 죄악감과 중국이 전쟁 배상을 방폐한 것에의 보상의 기분으로부터 경제 원조에 이른 」라고 알렸다.
1999년 이후, 일본 정부는 중국에의 경제 원조를 큰폭으로 삭감하기 시작해 일본이 원조를 정지하는 것은 시간의 문제라고 볼 수 있다.기사는,「2010년, 우리 나라의 국내 총생산(GDP)은 일본을 넘었지만, 중국인의 1 인당 GDP는 일본인의 10분의 1에 지나지 않는다.우리 나라가 ODA 졸업을 축하하는 것은 아직 빠른 」와 주장, 일본으로부터의 원조를 계속해 희망하는 자세를 나타냈다.
그 밖에도 기사는,「일본의 여론에서는, 경솔하게 경제 원조를 중지하면 일중 관계를 악화시킨다고 생각하고 있다.일본 정부는 원조를 중지할지를 확실히 생각할 필요가 있는 」라고 지적했다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0203&f=business_0203_092.shtml
기사는,「일본은 1979년부터 중국에 유상 자금 협력이나 무상 원조, 기술 협력등의 형태로 원조를 실시하고 있는 」와 일본의 대 중국 원조를 소개했다.게다가 일본이 중국에 원조하는 이유로서 ODA 전문가의 의견을 인용한 데다가,「중국은 일본의 전쟁 배상을 요구하지 않는 대신에, 일본은 중국에 경제 원조를 약속했다.즉, 일본은 중일 전쟁에 대한 죄악감과 중국이 전쟁 배상을 방폐한 것에의 보상의 기분으로부터 경제 원조에 이른 」라고 알렸다.
1999년 이후, 일본 정부는 중국에의 경제 원조를 큰폭으로 삭감하기 시작해 일본이 원조를 정지하는 것은 시간의 문제라고 볼 수 있다.기사는,「2010년, 우리 나라의 국내 총생산(GDP)은 일본을 넘었지만, 중국인의 1 인당 GDP는 일본인의 10분의 1에 지나지 않는다.우리 나라가 ODA 졸업을 축하하는 것은 아직 빠른 」와 주장, 일본으로부터의 원조를 계속해 희망하는 자세를 나타냈다.
그 밖에도 기사는,「일본의 여론에서는, 경솔하게 경제 원조를 중지하면 일중 관계를 악화시킨다고 생각하고 있다.일본 정부는 원조를 중지할지를 확실히 생각할 필요가 있는 」라고 지적했다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0203&f=business_0203_092.shtml