![](¥"http://jp.epochtimes.com/jp/2009/01/img/m40029.jpg¥") |
| 香港では健康に危害を及ぼすレベルの大気汚染が頻繁に測定されている。また、測定基準は不十¥分なもので、悪化した大気の状態を正確に反映できないという(Getty Images) |
塵に包まれる東洋の真珠・香港、上昇する大気汚染指数
| 【大紀元日本1月8日】香港市街地で最近更新された大気汚染指数によると、その汚染程度が再び危険警戒レベルを超えたことは明らかであり、大気汚染指数(Air Pollition Index)は2008年の同時期に比べ14%悪化している。これは2000年の記録開始以来の最高値であり、香港の空気の品質レベルが悪化し続けている事を示している。 香港環境保護署2009年公布の数字によると、空気汚染が再びWHOの定義する危険警戒レベルを超えたという。最も賑やかな繁華街である中環や銅鑼湾などで採られたデータによると、これらの地区のAPI指数は2008年よりも14%増加しており史上最高となった。 数年来、広大な華南地区では工場が林立し、香港地区までおよぶ深刻な大気汚染問題が蔓延しており、この問題は香港の国際金融の中心的地位を脅かすのではないかと人々は懸念している。香港行政長官・曾¥萌権氏の発表¥によると大気汚染問題はすでに香港地区の死活問題に及ぶほどの重大な議題となっており、同政府は停車中の車両のアイドリング運転禁止など、一連の改善措置を継続的に打ちだしている。 先日、香港環境保護組織「地球の友」が開いた記者会見で、香港政府が現在持つ基準では悪化した大気の状態を反映するには不十¥分とし、特にポイントとなる浮遊粒子の測定基準については、同組織はまず香港政府が率先して本当の測定基準を採用することを極力促すべきと指摘している。 民間のシンクタンク「シビック・エクスチェンジ」が昨年発表¥した報告によると、ここ数年、香港・マカオを含むすべての華南一帯では日増しに悪化する大気汚染により毎年1万人が死亡しており、その中でも青年、壮年層がかなり多いという。また、咳、喘息などの各種呼吸器官疾病も年々増加しているそうだ。香港のある医師は、現地の約10%から15%の児童に喘息の症状が見られ、5年前の5%に比べおよそ10%も上昇していると指摘している。 世界銀行の報告によると、全世界で汚染が最も深刻な20都市のうち、16都市が中国 で、都市周辺に住む人々およそ4億人以上が深刻に汚染された大気に毎日晒されているという。 (09/01/08 05:56)
|
東洋の真珠って何時の話か・・・・、
イギリス領だった頃のことだろう。w
티끌에 싸이는 동양의 진주·홍콩
티끌에 싸이는 동양의 진주·홍콩, 상승하는 대기오염 지수
http://jp.epochtimes.com/jp/2009/01/html/d23838.html
 |
| 홍콩에서는 건강에 위해를 미치는 레벨의 대기오염이 빈번히 측정되고 있다.또, 측정 기준은 불10분인 물건으로, 악화된 대기 상태를 정확하게 반영할 수 없다고 한다(Getty Images) |
티끌에 싸이는 동양의 진주·홍콩, 상승하는 대기오염 지수
| 【대기원 일본 1월 8일】홍콩 시가지에서 최근 갱신된 대기오염 지수에 의하면, 그 오염 정도가 다시 위험 경계 레벨을 넘은 것은 분명하고, 대기오염 지수(Air PollitionIndex)는 2008년의 동시기에 비해 14%악화되고 있다.이것은 2000년의 기록 개시 이래의 최고치이며, 홍콩의 공기의 품질 레벨이 계속 악화되고 있는 일을 나타내고 있다. 홍콩 환경보호서 2009년 공포의 숫자에 의하면, 공기 오염이 다시 WHO의 정의하는 위험 경계 레벨을 넘었다고 한다.가장 떠들썩한 번화가인 나카타마나 징만등에서 취해진 데이터에 의하면, 이러한 지구의 API 지수는 2008년보다14% 증가하고 있어 사상 최고가 되었다. 수년 와, 광대한 화남 지구에서는 공장이 하야시다치 해, 홍콩 지구까지 미치는 심각한 대기오염 문제가 만연하고 있어, 이 문제는 홍콩의 국제 금융의 중심적 지위를 위협하는 것은 아닐까 사람들은 염려하고 있다.홍콩 행정 장관·증모에권씨의 발표에 의하면 대기오염 문제는 벌써 홍콩 지구의 사활 문제에 이를 정도의 중대한 의제가 되고 있어 동정부는 정차중의 차량의 아이들링 운전 금지 등, 일련의 개선 조치를 계속적으로 치는 것이고라고 있다. 요전날, 홍콩 환경보호 조직 「지구의 친구」가 열린 기자 회견에서, 홍콩 정부가 현재 가지는 기준에서는 악화된 대기 상태를 반영하려면 불10분으로 해, 특히 포인트가 되는 부유 입자의 측정 기준에 대해서는, 동조직은 우선 홍콩 정부가 솔선해 진짜 측정 기준을 채용？`효아를 극력 재촉해야 하는 것이라고 지적하고 있다. 민간의 씽크탱크 「시빅·익스체인지」가 작년 발표한 보고에 의하면, 최근 몇년, 홍콩·마카오를 포함한 모든 화남 일대에서는 나날이 악화되는 대기오염에 의해 매년 1만명이 사망하고 있어, 그 중에서도 청년, 장년층이 꽤 많다고 한다.또, 기침, 천식등의 각종 호흡기관 질병도 해마다 증가하고 있다고 한다.홍콩이 있는 의사는, 현지의 약10%에서15%의 아동에게 천식의 증상을 볼 수 있어 5년전의5%에 비해 대략10%도 상승하고 있다고 지적하고 있다. 세계 은행의 보고에 의하면,전세계에서 오염이 가장 심각한 20 도시 가운데, 16 도시가 중국에서, 도시 주변에 사는 사람들 대략 4억명 이상이 심각하게 오염된 대기에 매일 노출되고 있다고 한다. (기자·노랑 한 무더기, 번역·사카모토) (09/01/08 05:56)
|
동양의 진주는 몇 시의 이야기인가····,
영국령이었던 무렵의 일일 것이다.w