しかし、ちょっと違いますね…
済州島は東洋のハワイである、ではなく、
済州島は、韓国のハワイでなければならない、でしょう…
北に住む人間が想像する南の島は、現実より美しいです…
ゲーテも歌いましたよね？
君知るや、南の国… と、イタリアを夢想し…
韓国人は不毛の季節が長い半島に住み、南の楽園を持ちたいと密かに願い、
強引に現実を願望に当てはめたのが済州島です！
だから、韓国のハワイであると言えば当たっていますが、東洋の、と言えば何か変です…
それを言う相手の日本は、国土の半分以上が済州島より南の緯度にあるんだし…
제주도가 동양의 하와이인 이유
그러나, 조금 다르네요…
제주도는 동양의 하와이인, 그게 아니라,
제주도는, 한국의 하와이가 아니면 안되는,이지요…
북쪽으로 사는 인간이 상상하는 남쪽의 섬은, 현실보다 아름답습니다…
괴테도 노래했군요？
너 알자 마자, 남쪽의 나라… 라고 이탈리아를 몽상 해…
한국인은 불모의 계절이 긴 반도에 살아, 남쪽의 낙원을 가지고 싶으면 은밀하게 바라,
억지로 현실을 소망에 적용시켰던 것이 제주도입니다！
그러니까, 한국의 하와이이다고 하면 맞고 있습니다만, 동양의, 라고 말하면 무엇인가 이상합니다…
그것을 말하는 상대의 일본은, 국토의 반이상이 제주도보다 남쪽의 위도에 있다 해…