時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

【朝鮮日報】東京特派員の「日本観」

鮮于鉦(ソ¥ンウ・ジョン)著『日本、日本人、日本の力』(ルビーボックス)

 本紙の鮮于鉦・東京特派員は、下を向いて東京の通りを歩く癖がある。「いったいどういう人が、
ブロックをこんな風に敷き詰めたのか」と感嘆しながら。そして、ソ¥ウルでも同じように下を向いて
歩く。「いったいどういう人が、ブロックをこんな風に並べたのか」と憤怒しながら。鮮于特派員は、
韓国と日本の最も低い場所、すなわち地面から、国民性の違いを探る。そしてこの違いを克服で
きなければ、韓国は決して日本のようなレベルに到達することはできない、と語る。

 日本に関する書物の相当数は、明らかに対極的な立場に立っている。一方では「日本にはない」
と叫び、一方では「日本に学ばなければならない」と叫ぶ。鮮于特派員は、日本に学ばなければ
ならないと考える人物の一人だ。

 マルクスよりも革命的なトヨタ。人を選ばず育てる未来工業。サブカルチャーの世界化を主導す
る村上隆。1907年に初めて発売されて以降、今でも販売されている「亀の子たわし」。子孫に譲る
こともできたであろう秋史・金正喜(キム・ジョンヒ)の遺品を韓国に寄贈した李舜臣(イ・スンシン)
研究家の日本人…。

 日本の経済や政治、文化の基盤を目の当たりにした鮮于特派員は、「韓国と日本は生きる時代
が違う」と結論付けた。韓国が文化的・経済的・政治的に「モダン(近代)」にとどまっているとする
なら、日本は「ポストモダン(脱近代)」へと進歩している、と鮮于特派員は表¥現する。

 現代自動車が「ジェネシス」に挑戦する一方で、ホンダは人型ロボットと飛行機に挑戦しており、
サムスンがメモリー市場を掌握したとき、シャープは世界の環境産業をリード、韓国文化が「ヨン
様」を押し立てて日本のドラマ市場に食い込んでいたとき、日本文化はファッション・建築・ポップ
アートなどの上位文化はもちろん、娯楽文化や食文化までをも世界に発信する「クール・ジャパン
(魅力的な日本)」という国家イメージを構¥築していた−というのが鮮于特派員の指摘だ。

 こうした日本の強みに目を向けること自体が、進歩と跳躍の第一歩だ、と鮮于特派員は語る。
加えて今の韓国は、産業構¥造・政府形態だけでなく、21世紀最高の話題に浮上した人口構¥造の
高齢化問題に至るまで、不思議なほどに日本の後を追っている。日本の経験は韓国にとって大き
な助けとなるだろう、と鮮于特派員は見ている。

 1990年代に日本が10年間の沈滞を味わったのは、他国の利点を学び欠点を克服する過程を完
全にこなすことができず、孤立した島国特有の「国家ぼけ」現象を起こしたからだ、と日本人は自
覚している。

 半島国家であるのに加え、分断という状況まで重なっている韓国は、こうした「国家ぼけ」に陥る
危険性が極めて高い地政学的制約を抱えており、そのため日本よりさらに謙虚な姿勢で他国に
学び、利点を吸収してこそ国家がより発展できる、というのが鮮于特派員の主張だ。「労働者はブ
ロックを敷き、記者は一生懸命に記事を書けば、幸せな共同体を作ることができると信じる」という
鮮于特派員の言葉に、彼が本書を書いた理由があるようだ。


【조선일보】도쿄 특파원의 「일본관」

【조선일보】도쿄 특파원의 「일본관」

선우징(소우·존) 저 「일본, 일본인, 일본의 힘」(루비 박스)

 본지의 선우징·도쿄 특파원은, 아래를 향해 도쿄대로를 걷는 버릇이 있다.「도대체 어떤 사람이,
블록을 이런 식으로 전면에 깔았는가」라고 감탄하면서.그리고, 소울에서도 똑같이 아래를 향해
걷는다.「도대체 어떤 사람이, 블록을 이런 식으로 늘어놓았는가」라고 분노하면서.선우특파원은,
한국과 일본의 가장 낮은 장소, 즉 지면으로부터, 국민성의 차이를 찾는다.그리고 이 차이를 극복으로
오지 않으면, 한국은 결코 일본과 같은 레벨에 도달할 수 없다, 라고 말한다.

 일본에 관한 서적의 상당수는, 아키라등인가에 반대극적인 입장에 서있다.한편에서는 「일본에는 없다」
(이)라고 외쳐, 한편에서는 「일본에 배우지 않으면 안 된다」라고 외친다.선우특파원은, 일본에 배우지 않으면
안 된다고 생각하는 인물의 한 명이다.

 마르크스보다 혁명적인 토요타.사람을 선택하지 않고 기르는 미라이 공업.서브 컬쳐의 세계화를 주도
무라카미 타카시.1907년에 처음으로 발매된 이후, 지금도 판매되고 있는 「거북이 새끼 수세미」.자손에게 양보하는
일도 할 수 있었을 것이다 추사·김 마사키(김·젼히)의 유품을 한국에 기증한 이순신(이·슨신)
연구가의 일본인….

 일본의 경제나 정치, 문화의 기반을 눈앞으로 한 선우특파원은, 「한국과 일본은 사는 시대
하지만 다르다」라고 결론 붙였다.한국이 문화적·경제적·정치적으로 「모던(근대)」에 머무르고 있다고 한다
(이)라면, 일본은 「포스트모던(탈근대)」로 진보하고 있다, 라고 선우특파원은 표현한다.

 현대 자동차가 「제네시스」에 도전하는 한편으로, 혼다는 인간형 로봇과 비행기에 도전하고 있어,
삼성이 메모리 시장을 장악 했을 때, 샤프는 세계의 환경 산업을 리드, 한국 문화가 「욘
님」을 밀어 붙여 일본의 드라마 시장에 먹혀들고 있었을 때, 일본 문화는 패션·건축·팝
아트등의 상위 문화는 물론, 오락 문화나 식생활 문화까지도 세계에 발신하는 「쿨·재팬
(매력적인 일본)」라고 하는 국가 이미지를 구축 하고 있던-라고 하는 것이 선우특파원의 지적이다.

 이러한 일본의 강점에 관심을 가지는 것 자체가, 진보와 도약의 제 일보다, 라고 선우특파원은 말한다.
더해 지금의 한국은, 산업구조·정부 형태 뿐만이 아니라, 21 세기 최고의 화제로 부상한 인구구조의
고령화 문제에 이를 때까지, 이상할 만큼(정도)에 일본의 뒤를 쫓고 있다.일본의 경험은 한국에 있어서 대나무
도움이 될 것이다, 라고 선우특파원은 보고 있다.

 1990년대에 일본이 10년간의 침체를 맛본 것은, 타국의 이점을 배워 결점을 극복하는 과정을 완
전에 해내지 못하고, 고립한 섬나라 특유의 「국가 노망나」현상을 일으켰기 때문이다, 라고 일본인은 자
깨닫아 하고 있다.

 반도국가인데 더해 분단이라고 하는 상황까지 겹치고 있는 한국은, 이러한 「국가 노망나」에 빠진다
위험성이 지극히 높은 지정학적 제약을 안고 있어, 그 때문에 일본 보다 더 겸허한 자세로 타국에
배워, 이점을 흡수해야만 국가가 보다 발전할 수 있다, 라고 하는 것이 선우특파원의 주장이다.「노동자는 브
락을 깔아, 기자는 열심히 기사를 쓰면, 행복한 공동체를 만들 수 있다고 믿는다」라고 한다
선우특파원의 말에, 그가 본서를 쓴 이유가 있는 것 같다.



TOTAL: 40663

番号 タイトル ライター 参照 推薦
40563 【韓国人の夢】東京に隕石を落とし....... poepoepoe3 2009-01-23 551 0
40562 夜景によく選り分けられた大和国 東....... jjj_mmmooong 2009-01-23 202 0
40561 うん‾ ここにも関東出身管理者があ....... 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^ 2009-01-23 176 0
40560 紅白で東方神起の視聴率が発表¥され....... jap_av 2009-01-23 504 0
40559 東北アジア日本の存在感 w jokbal2 2009-01-24 497 0
40558 (^∀^)b東亜日報:マケドニアは....... i_am_sam 2009-01-24 498 0
40557 離島有事に無人偵察機 防衛省 東....... ezily 2009-01-24 386 0
40556 面白い試み・・・東京都 f671 2009-01-24 586 0
40555 大東亜戦争を肯定する外国人^^ paly 2009-01-24 281 0
40554 朝鮮日報東京特派員の「日本観」 iara 2009-01-25 679 0
40553 東アジアニュース+ 안중근 포경 2009-01-25 608 0
40552 東京でも建物占拠騒動が起きたな・....... peacebridge 2009-01-25 358 0
40551 【科学】コラーゲンやはり美肌効果....... Neo 2009-01-25 273 0
40550 【朝鮮日報】東京特派員の「日本観....... benben 2009-01-26 710 0
40549 【エンコリ転載】 京都革島医院  natumikan3 2009-01-26 243 0
40548 【ノーベル賞】育て将来のノーベル....... Neo 2009-01-26 574 0
40547 【生物】サバから純国産マグロ 東....... Neo 2009-01-26 490 0
40546 【生物】マウス皮膚細胞:極小ビー....... Neo 2009-01-26 247 0
40545 【医療】ピロリ菌の新たな胃がん発....... Neo 2009-01-26 205 0
40544 【鉄道】「男前」新幹線500系、東海....... Neo 2009-01-26 371 0