[クッキー地球村]
“韓国人は世知辛い?”
日本言論が東南アジア旅行で商人たちのしつこい強売を避けるためには自らを韓国人で紹介しなさいという記事を出して論難がおこっている.
日本の代表的なポータルサイト ‘エキサイト’で提供する海外イシュー専門インターネット言論 ‘ロケットニュース24’は先月 30日 ‘強売にあうようだったら韓国人だと言おう’と言う題下の記事を報道した.
‘ロケットニュース24’は “タイとインド, 中国, カンボジア, ベトナムなどを旅行する時現地商人たちのしつこい強売を避けようとすれば ‘私は韓国から来ました’と言いなさい”と “現地商人たちは韓国人たちが世知辛いと思う一方, 日本人たちの場合相対しやすいと思うから”と説明した.
韓国人は現地商人たちにきっぱり断る一方,
日本人たちはけれん的なほほ笑みをする場合が多くていわゆる ‘棒’になってしまうということ.
一インド人ガイドはこの言論とのインタビューで
“日本人観光客たちに ‘強売を避けようとすれば韓国人だと言いなさい’と紹介する”
と
“これは強売を避ける方法でアジア全域で通じる”
と言った.
が言論は記事の末尾に “(現地観光ガイドたちが) この方法を韓国人たちに紹介してからひどい目に会う場合もある”と “韓国人たちがこれを分かれば自分たちをバカにしていることと思うこと”と伝えた.
が記事を ‘エキサイト’で接した日本ネチズンたちはむしろ “自尊心がいたむ”と言う反応と見えている. 日本ネチズンたちは “自尊心が承諾しない. 死んでも韓国人だと言わない(C25I****)“, “国籍を欺くことも足りなくて韓国人だと言うということは自尊人を傷つけられる(ahFf****)”と言った.
あるネチズン(VP+R****)は “(現地で)韓国人は日本人だと言って, 日本人は韓国人だと言うこと”と言いながら韓・日間の慢性的な悪感情を鋭く指摘して人目を引いた.
[쿠키 지구촌]
“한국인은 야박하다?”
일본 언론이 동남아시아 여행에서 상인들의 끈질긴 강매를 피하기 위해서는 스스로를 한국인으로 소개하라는 기사를 내보내 논란이 일고 있다.
일본의 대표적인 포털사이트 ‘익사이트’에서 제공하는 해외이슈 전문 인터넷 언론 ‘로켓뉴스24’는 지난달 30일 ‘강매를 당할 것 같다면 한국인이라고 말하자’는 제하의 기사를 보도했다.
‘로켓뉴스24’는 “태국과 인도, 중국, 캄보디아, 베트남 등을 여행할 때 현지 상인들의 끈질긴 강매를 피하려면 ‘나는 한국에서 왔습니다’라고 말하라”며 “현지 상인들은 한국인들이 야박하다고 생각하는 반면, 일본인들의 경우 상대하기 쉽다고 생각하기 때문”이라고 설명했다.
한국인은 현지 상인들에게 딱잘라 거절하는 반면,
일본인들은 가식적인 미소를 짓는 경우가 많아 이른바 ‘봉’이 되고 만다는 것.
한 인도인 가이드는 이 언론과의 인터뷰에서
“일본인 관광객들에게 ‘강매를 피하려면 한국인이라고 말하라’고 소개한다”
며
“이는 강매를 피하는 방법으로 아시아 전역에서 통한다”
고 말했다.
이 언론은 기사의 말미에 “(현지 관광 가이드들이) 이 방법을 한국인들에게 소개하다가 낭패를 보는 경우도 있다”며 “한국인들이 이를 알면 자신들을 바보 취급하고 있는 것으로 생각할 것”이라고 전했다.
이 기사를 ‘익사이트’에서 접한 일본 네티즌들은 오히려 “자존심이 상한다”는 반응으로 보이고 있다. 일본 네티즌들은 “자존심이 허락하지 않는다. 죽어도 한국인이라고 말하지 않겠다(C25I****)“, “국적을 속이는 것도 모자라 한국인이라고 말한다는 것은 자존심 상한다(ahFf****)”고 했다.
한 네티즌(VP+R****)은 “(현지에서)한국인은 일본인이라고 말하고, 일본인은 한국인이라고 말할 것”이라며 한·일 간의 고질적인 악감정을 날카롭게 지적해 눈 길을 끌었다.