5割以上が66平方メートル未満の住宅に居住 ／京畿
京畿道に住む世帯の55.6％が住宅は所有しているものの、その半数以上が66平方メートル未満の住宅に住んでおり、
また1世帯当たりの月平均所得は318万9000ウォン（約21万5000円）であることが分かった。
京畿道はこのほど「2008年京畿道民の生活水準および意識構¥造調査」の結果を発表¥した。
同調査は政策立案の基礎資料として利用するため、毎年1回実施される。今回の調査は昨年8月、1万6749世帯を対象に実施された。
同調査によると、1世帯当たりの家族数は4人が全体の29.5％でトップを占めた。
以下3人（26％）、2人（24.2％）、1人（12.2％）の順だった。
住居形態は持ち家が55.6％、チョンセ（多額の保証金を預け、月額家賃は支払わない賃貸方式）が27.8％、その他が16.6％だった。
住宅規模は66平方メートル未満が51％と半数以上を占め、66−99平方メートルが33.9％、99平方メートル以上が15.1％だった。
1世帯当たりの月平均所得は318万9000ウォンと、2006年の292万ウォン（約19万5000円）、2007年の299万ウォン（約20万円）に比べ
若干増えた。
借金を抱えている家庭は54.2％で、2007年の50.2％に比べやや増えた。
借金の用途は住宅資金が54.3％で半数を超えた。
子どもが通う学校に対する満足度は、満足が42.9％、どちらでもないが46.3％、不満が10.8％だった。
不満と回答した理由としては、教育方法が18.8％でトップを占め、以下は教師の資質（15.4％）、教育施設（14.6％）、
教育水準（14.5％）だった。
また「早期留学に送る意向がある」との回答が全体の39.7％を占めた。
月平均の教育費は67万6000ウォン（約4万5000円）と、2006年の59万5000ウォン（約4万円）、
2007年の62万ウォン（約4万1000円）に比べ上昇した。
クォン・サンウン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/article/20090209000038
5비율 이상이 66평방 미터 미만의 주택에 거주 ／경기 경기도에 사는 세대의 55.6％이 주택은 소유하고 있지만, 그 반수 이상이 66평방 미터 미만의 주택에 살고 있어 또 1세대 당의 달평균소득은 318만 9000원( 약 21만 5000엔)인 것을 알았다. 경기도는 이번에 「2008년 경기도민의 생활수준 및 의식구조조사」의 결과를 발표했다. 동조사는 정책 입안의 기초 자료로서 이용하기 위해(때문에), 매년 1회 실시된다.이번 조사는 작년 8월, 1만 6749세대를 대상으로 실시되었다. 동조사에 의하면, 1세대 당의 가족수는 4명이 전체의 29.5％로 톱을 차지했다. 이하 3명(26％), 2명(24.2％), 1명(12.2％)의 순서였다. 주거 형태는 집마련이 55.6％, 천세(고액의 보증금을 맡겨 월액 집세는 지불하지 않은 임대 방식)가 27.8％, 그 외가 16.6％이었다. 주택 규모는 66평방 미터 미만이 51％으로 반수 이상을 차지해 66－99평방 미터가 33.9％, 99평방 미터 이상이 15.1％이었다. 1세대 당의 달평균소득은 318만 9000원으로 2006년의 292만원( 약 19만 5000엔), 2007년의 299만원( 약 20만엔)에 비해 약간 증가했다. 빚을 안고 있는 가정은 54.2％로, 2007년의 50.2％에 비해 약간 증가했다. 빚의 용도는 주택 자금이 54.3％으로 반수를 넘었다. 아이가 다니는 학교에 대한 만족도는, 만족이 42.9％, 어느 쪽도 아니지만 46.3％, 불만이 10.8％이었다. 불만이라고 회답한 이유로서는, 교육 방법이 18.8％으로 톱을 차지해 이하는 교사의 자질(15.4％), 교육 시설(14.6％), 교육 수준(14.5％)이었다. 또 「조기 유학에 보낼 의향이 있다」라고의 회답이 전체의 39.7％을 차지했다. 달평균의 교육비는 67만 6000원( 약 4만 5000엔)으로 2006년의 59만 5000원( 약 4만엔), 2007년의 62만원( 약 4만 1000엔)에 비해 상승했다. 쿠·산운 기자 조선일보／조선일보 일본어판 http://www.chosunonline.com/article/20090209000038