韓国は独島エビを少し前まで伊勢エビ(Japanese Spiny Lobster)と呼んでいた。
最近になって変えたから韓国語で伊勢エビを検索すると独島エビの画像が山のように出てくる。
何故かというと韓国では殆ど獲れず日本海でよく獲れるエビだからだ。
しかも2種類の違う品種(鬼エビと縞エビ)どちらも独島エビと呼んでいる。
日本では地域ごとに違う呼び名だが、主にオニエビやゴジラエビなどと呼ばれているエビだ。
イバラモエビ(鬼エビ)＝学名：Lebbeus groenlandicus(地方名：イバラエビ、サツキエビ、オニエビ、ゴジラエビ)
縞エビ(モロトゲアカエビ)＝学名：Pandalopsis japonica(地方名：アカエビ、アマエビ、ボタンエビ、シマエビ)
牡丹エビ(ボタンエビ)＝学名：Pandalus nipponensis
富山エビ(トヤマエビ)＝学名：Pandalus hypsinotus(地方名：タラバエビ、キジエビ)
한국은 독도 새우를 조금 전까지 이세 새우(Japanese Spiny Lobster)라고 부르고 있었다.
최근이 되어 바꾸었기 때문에 한국어로 이세 새우를 검색하면 독도 새우의 화상이 산과 같이 나온다.
왜일까라고 하면 한국에서는 대부분 잡히지 않고 일본해에서 잘 잡히는 새우이기 때문이다.
게다가 2 종류가 다른 품종(귀신 새우와 줄무늬 새우) 어느쪽이나 독도 새우라고 부르고 있다.
일본에서는 지역 마다 다른 통칭이지만, 주로 오니에비나 고질라 새우등으로 불리고 있는 새우다.
이바라모에비(귀신 새우)=학명：Lebbeus groenlandicus(지방명：가시나무 새우, 음력 5월 새우, 오니에비, 고질라 새우)
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/pvPaa8L923o" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="480"></iframe>
줄무늬 새우(모로트게아카에비)=학명：Pandalopsis japonica(지방명：아카에비, 아마 새우, 버튼 새우, 시마 새우)
모란 새우(버튼 새우)=학명：Pandalus nipponensis
토야마 새우(트야마에비)=학명：Pandalus hypsinotus(지방명：왕게 새우, 꿩 새우)