海外「こんな国が他にあるか？」 ふとした日常の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
今回ご紹介する映像は、六本木のけやき坂で撮影されたもので、
おそらく毛利庭園にある池にやって来ていたのでしょうか、
カルガモの親子が、近くにいた警備員さんの誘導のもと、
車の往来のある道路を横断する様子が映されています。
それだけでも心温まる光景ですが、更に外国人に驚きと感動を与えているのが、
渡っている途中と、無事に渡り終わってからの警備員さんの振る舞い。
カルガモの横断のために停車してくれた自動車のドライバーさんたちに向かい、
帽子に手を当てながら頭を下げ、感謝の気持ちを示しています。
日本人の感覚では当然と言うか、自然とそうしてしまうのではないかと思いますが、
外国人の目には、日本以外ではあり得ない、非常に素敵な光景に映ったようです。
「生まれる国を間違えた」 日本のドライバー達が取った行動に海外から賞賛の嵐
翻訳元■■■（画質が良い翻訳元以外の動画を埋め込んでいます）
https://www.facebook.com/ingiapponeit/videos/428933584185437/
■ あの警備員さん、なんて素敵な紳士なんだろうか！🦆 +38 イギリス
■ この動画には4つの驚きがある。
1. カルガモが都会の真ん中にある道路を横断している
2. 警備員がカルガモ一家を安全に渡らせようと動く
3. ドライバーたちが敬意を払い安全な位置で停車をする
4. 警備員がお礼と謝罪の意味を込めてお辞儀をする
文明的な精神と教養に溢れてるじゃないか。
あまりの美しさにちょっと目が潤んでしまったよ。
本当に日本的な光景だった……！✌️🎌 +11 フランス
■ これが日本という国なんです🇯🇵❤️🦆 +8386 メディア
■ 日本人の仕事に対する意識の高さは相変わらず素晴らしい。
だけど何で六本木にカルガモがいるんだ？ +14 台湾
■ 日本らしいね。俺たちが目指すべき国はアメリカじゃない。
文化的で教養が高い国民が暮らす、日本みたいな国だ。 +4 ブルガリア
■ これは本当に、色々と考えさせられる光景だなぁ。 +26 ギリシャ
■ 日本は国民全員が弁護士みたいな国だと思えばオーケー。 +7 アルメニア
■ 発展した社会の見本だな。
日本的な、あまりにも日本的な光景だよ🎌 +36 タイ
■ 日本はどんな国かって？ この映像を観れば分かるさ！🙂 +84 ロシア
■ 俺が個人的に一番感動したのは、あの警備員の男性が、
それぞれの運転手にお辞儀をしてたシーンだ。 +97 国籍不明
■ 日本の場合、救急車ですらスピーカーでお礼を言うからね。
自分たちのために止まってくれてありがとうって。 +5 イタリア
海外「これこそ日本人だ」 日本では日常的なパトカーの行動に海外から感動の声
■ ロッポンギヒルズのケヤキザカ！
ルイ・ヴィトンが1階にあるマンションに2年間住んでたの。
家賃は282万円。年間じゃなくて1ヶ月ね！ +14 国籍不明
■ This is JAPAN！！！！！！
残念ながら私の国では、あんな状況は夢物語。 +87 ウクライナ
■ アメリカでもカルガモが安全に道路を渡れるように、
警察が車を停止させることは珍しくない。
だけどこの映像で一番素敵だと思ったのは、
警備員が帽子に手を当ててお辞儀をしたシーンだ。
社会では、ちょっとした行動が大事なんだよ。 +2 アメリカ
■ 高いモラルを備えた国民がいる国は最高の栄光を掴むことができる。
科学技術の面でも、社会の発展の面でも……。 +6 レバノン
■ いいね、あの国が大好きだ。
イギリスもあれくらい洗練された国ならなぁ。 +2 イギリス
■ 本当に素敵な光景だね。
映像には社会の優しさとか色々な事が包含されている。 +47 ハンガリー
■ クラクションや怒鳴り声が全然聞こえない……。 +4 イスラエル
海外「世界中の人に見習って欲しい」 東京の大通りの整然さに外国人が感銘
■ そうあるべきだからね。
日本人は「そうあるべき事」を軽視しない。 +1 イスラエル
■ ドライバーたちがちゃんと止まることに驚いた！！！！ +10 ギリシャ
■ 私たちの国もこういう人ばかりならどんなに素晴らしいか。 +3 フランス
■ こんな国が他にあるか？
警備員や警察がドライバーにお礼する姿なんて見たことないだろ？
日本人に敬意を抱かないなんて無理だよ。 +26 ウズベキスタン
■ 言葉で説明されただけだったら僕は信じなかったと思う……。
日本という素敵な国を心から愛してる。 +24 フランス
■ 日本はこの世界で最っっっ高の国だと思ってます……。 +19 スペイン
■ 日本。そこは小さな動物でさえ安全に暮らせる国。 +7 バングラデシュ
海外「これが一流国の姿だよ」 ＪＲ西日本のとある取組みに香港から賞賛の嵐
■ 日本さん、いつも素敵な国でいてくれてありがとう❤️❤️❤️ +4 タイ
■ 日本よりもクールな国があるなら誰か教えてくれよ。 +6 インド
■ 今朝私が体験した事と思い合わせざるを得ない。
駅前の横断歩道を渡ろうとしてた子供がいたから、
ドライバーたちに止まるようにジェスチャーで訴えてたんだけど、
全然止まってくれなくて本当に頭に来たんだよね。
日本から敬意というものを学ぼうよ……。 +56 ベルギー
■ ロッポンギにカルガモが住んでる事にビビった！！😲 +38 ロシア
■ なぜ日本が世界に冠たる大国になったのか。
その答えがこの映像の中にある！ +20 ブラジル
■ あのカルガモ一家、相当なVIPなんだろうなぁ。 +80 フランス
海外「これが日本って国なんだ」 要人を出迎える日本人の姿にトルコ人が大感動
■ そう。日本には今でも「敬意」が存在してるし、
それは人であれ動物であれ、全てに対して向けられる。 +6 フランス
■ 全ての物事に敬意を払う。そういうものに私もなりたい。 +4 エチオピア
■ 何の大会かは分からんけど、とりあえず日本が優勝でいいよな。 +4 イラク
■ 1つの国の社会の発展度は外から見ただけでは分からない。
もっと大事なのは物事、特に弱者に対する優しい視線なのよ。
心からの賞賛を日本に贈ります！！ +14 国籍不明
こんなに国籍がばらけているのは恐らく初めてだと思います。
文字通り世界中の人たちから感動の声が寄せられていました。
해외 「이런 나라가 그 밖에 있다인가?」사소한 일상의 광경에 일본의 굉장함을 찾아내는 해외의 사람들
이번 소개하는 영상은, 록뽄기의 케야키자카에서 촬영된 것으로,아마 모우리 정원에 있는 연못에 오고 있었는지요,
흰뺨검동오리의 부모와 자식이, 근처에 있던 경비원씨의 유도 아래,
차의 왕래가 있는 도로를 횡단하는 님 아이가 비추어지고 있습니다.
그 정도 만으로 마음 따뜻해지는 광경입니다만, 더욱 외국인에게 놀라움과 감동을 주고 있는 것이,
건너고 있는 도중과 무사하게 다 건너고 나서 의 경비원씨의 행동.
흰뺨검동오리의 횡단을 위해서 정차해 준 자동차의 드라이버씨들을 향해,
모자에 손을 대면서 고개를 숙여 감사의 기분을 나타내고 있습니다.
일본인의 감각에서는 당연이라고 말하는지, 자연과 그렇게 해서 끝내는 것은 아닐까 생각합니다만,
외국인의 눈에는, 일본 이외 에서는 있을 수 $, 매우 멋진 광경에 비친 것 같습니다.
「태어나는 나라를 잘못했다」일본의 드라이버들이 취한 행동에 해외로부터 칭찬의 폭풍우
번역원■■■(화질이 좋은 번역원 이외의 동영상을 묻고 있습니다)
https://www.facebook.com/ingiapponeit/videos/428933584185437/
■ 그 경비원씨, 뭐라고 하는 멋진 신사겠지인가!? +38 영국
■ 이 동영상에는 4개의 놀라움이 있다.
1. 흰뺨검동오리가 도시의 한가운데에 있는 도로를 횡단하고 있다
2. 경비원이 흰뺨검동오리 일가를 안전하게 건너게 하려고 움직인다
3. 드라이버들이 경의를 표해 안전한 위치에서 정차를 한다
4. 경비원이 답례와 사죄의 의미를 담고 인사를 한다
문명적인 정신과 교양에 흘러넘치고 있는이 아닌가.
너무나 아름다워서 조금 눈이 물기를 띠어 버렸어.
정말로 일본적인 광경이었다……!?? +11 프랑스
■ 이것이 일본이라고 하는 나라입니다???? +8386 미디어
■ 일본인의 일에 대한 의식의 높이는 변함 없이 훌륭하다.
그렇지만 무엇으로 록뽄기에 흰뺨검동오리가 있지? +14 대만
■ 일본인것 같다.우리들이 목표로 해야 할 나라는 미국이 아니다.
문화적으로 교양이 높은 국민이 사는, 일본같은 나라다. +4 불가리아
■ 이것은 정말로, 다양하게 생각하게 되는 광경이구나. +26 그리스
■ 일본은 국민 전원이 변호사같은 나라라고 생각하면 OK.
■ 발전한 사회의 견본이다.
일본적인, 너무 일본적인 광경이야? +36 타이
■ 일본은 어떤 나라인가는? 이 영상을 보면 알고 말이야!? +84 러시아
■ 내가 개인적으로 제일 감동한 것은, 그 경비원의 남성이,
각각의 운전기사에 인사를 하고 있었던 씬이다. +97 국적 불명
■ 일본의 경우, 구급차로조차 스피커로 인사를 하니까요.
스스로를 위해서 멈추어 주어 고마워요는. +5 이탈리아
해외 「이것이야말로 일본인이다」일본에서는 일상적인 경찰차의 행동에 해외로부터 감동의 소리
■ 롭폰기히르즈의 케야키자카!
루이비통이 1층에 있는 맨션에 2년간 살았어.
집세는 282만엔.연간이 아니고 1개월이군요! +14 국적 불명
■ This is JAPAN!
유감스럽지만 나의 나라에서는, 저런 상황은 꿈같은 이야기. +87 우크라이나
■ 미국에서도 흰뺨검동오리가 안전하게 도로를 건널 수 있도록(듯이),
경찰이 차를 정지시키는 것은 드물지 않다.
그렇지만 이 영상으로 제일 멋지다고 생각한 것은,
경비원이 모자에 손을 대고 인사를 한 씬이다.
사회에서는, 약간의 행동이 소중해.
■ 높은 모랄을 갖춘 국민이 있는 나라는 최고의 영광을 잡을 수 있다.
과학기술의 면에서도, 사회의 발전의 면에서도……. +6 레바논
■ 좋다, 그 나라를 아주 좋아하다.
영국도 있을 수 있는 정도 세련된 나라라면. +2 영국
■ 정말로 멋진 광경이구나.
영상에는 사회의 상냥함이라든지 다양한 일이 포함 되고 있다. +47 헝가리
■ 클락션이나 고함 소리가 전혀 들리지 않는다……. +4 이스라엘
해외 「온 세상의 사람에게 본받았으면 좋겠다」도쿄의 큰 길의 정연에 외국인이 감명
■ 그렇게 있다 하니까.
일본인은 「그렇게 있어야 할 일」을 경시하지 않는다. +1 이스라엘
■ 드라이버들이 제대로 앉는 것에 놀랐다! +10 그리스
■ 우리의 나라도 이런 사람(뿐)만이라면 얼마나 훌륭한가. +3 프랑스
■ 이런 나라가 그 밖에 있다인가?
경비원이나 경찰이 드라이버에 답례하는 모습은 본 적 없지?
일본인에 경의를 안지 않는다니 무리야. +26 우즈베키스탄
■ 말로 설명되었을 뿐이라면 나는 믿지 않았다고 생각한다…….
일본이라고 하는 멋진 나라를 진심으로 사랑하고 있다.
■ 일본은 이 세계에서 최고의 나라라고 생각하고 있습니다……. +19 스페인
■ 일본.거기는 작은 동물조차 안전하게 살 수 있는 나라. +7 방글라데시
해외 「이것이 일류국의 모습이야」 JR서일본의 어떤 대적에 홍콩으로부터 칭찬의 폭풍우
■ 일본씨, 언제나 멋진 나라에서 있어 주어 고마워요??? +4 타이
■ 일본보다 쿨한 나라가 있다라면 누군가 가르쳐 주어서. +6 인도
■ 오늘 아침 내가 체험한 일이라고 결부시켜 생각하지 않을 수 없다.
역전의 횡단보도를 도깔때기 하고 있었던 아이가 있었기 때문에,
드라이버들에 그치도록(듯이) 제스추어로 호소하고 있었는데,
전혀 멈추어 주지 않아 정말로 화가 났어.
일본으로부터 경의라는 것을 배우자……. +56 벨기에
■ 롭폰기에 흰뺨검동오리가 살고 있는 일에 위축되었다!?
■ 왜 일본이 세계에 으뜸가는 대국이 되었는가.
그 대답이 이 영상안에 있다! +20 브라질
■ 그 흰뺨검동오리 일가, 상당한 VIP겠지. +80 프랑스
해외 「이것이 일본은 나라야」요인을 마중나가는 일본인의 모습에 터키인이 대감동
■ 그래.일본에는 지금도 「경의」가 존재하고 있고,
그것은 사람이든 동물이든, 모두에 대해서 향할 수 있다. +6 프랑스
■ 모든 사물에 경의를 표한다.그러한 것에 나도 되고 싶다. +4 에티오피아
■ 무슨 대회인가는 알지 않지만 우선 일본이 우승으로 좋아. +4 이라크
■ 1개의 나라의 사회의 발전도는 밖에서 본 것 만으로는 모른다.
더 소중한 것은 사물, 특히 약자에 대한 상냥한 시선이야.
진심으로의 칭찬을 일본에 줍니다! +14 국적 불명
이렇게 국적라고 있는 것은 아마 처음이라고 생각합니다.
문자 그대로 온 세상의 사람들로부터 감동의 소리가 전해지고 있었습니다.