釜山CBSソンホジェ記者 メール 2019-12-18 05:55
市民団体が設置した抗日通り扁額造形物
釜山東区、先月続き二番目戒告状送り、「4週間以内に撤去せよ」
平和の少女像・強制徴用労働者上の時とは違って「対話」の意志策定
市民」少女像ので、朴正熙像も問題ないだろか」と主張しても
「撤去することも、許可することもできない状況」悩みが分かったという分析も
釜山東区が日本領事館周辺に設置された「抗日通り扁額」を自主的に撤去することを要求する2次戒告状を釜山地域の市民社会団体に発送した。
平和の少女像など、日本領事館周辺で発生した紛争に物理力を動員した過去とは異なり、対話で状況を解決しようとする意志と、複数の悩みが如実に現れた決定という分析だ。
◇2次戒告状発行して、4週間後、撤去予告... 対話の可能性を開いたまま慎重な決定
釜山東区鄭撥将軍の銅像の前に設置された抗日通りの扁額。（写真=ソンホジェ記者）
釜山東区は最近、釜山地域の市民社会団体の戒告状を発送して東区鄭撥将軍の銅像の前に設置した抗日通り扁額造形物を自主的に撤去することを要求したと18日明らかにした。
東区は抗日通り扁額が明白な不法に該当するとし、来月13日までの扁額を撤去しなければ行政代執行を介して強制的に撤去する方針だと伝えた。
先進先月29日東区は、最初の戒告状を発行して、12日までに扁額を撤去するよう要求した。
区当時も期間内に扁額を撤去しなければ物理力を動員しすると警告した。
市民団体は、これに特別な反応を見せなかったが、強制執行の代わりに再び戒告状を発送して4週間にも及ぶ比較的長い末尾を与えたわけだ。
東区は昨年強制徴用労働者上のインストール時にも二度戒告状を発送した。
しかし、警告期間をすべて合わせても20日に過ぎず、労働者の像をインストールしてから一月もされず、実際の強制執行に出て労働者の像を撤去している。
2016年末には釜山東区、日本領事館の前に平和の少女像が設置されるとすぐ撤去したが袋叩きにさ返したりした。
このため、今回の決定は、日本領事館周辺で起きた一連の事態に強硬対応した過去に比べて比較的慎重な動きとみられる。
昨年とは異なり、今年、日本経済侵略による反日感情が激しくなって、日韓両国の外交問題にも手掛かりを見つけられないなど内外の状況を考慮した分析だ。
外交公館の日本領事館と直線距離で100m以上離れていて、外交に与える影響が比較的大きくない点も考慮したと伝えられた。
また、市民団体が抗日通り扁額を置いて会話に出るという意志を明らかにしてきたことも、今回の決定に影響を及ぼしたことが分かった。
◇「不法」規定した抗日通り扁額許可いう名分不足... 悩みだけ継続
一方では、すでに不法と規定した抗日通り扁額を放置することも、撤去することもできない区の苦しい立場がそのままあらわれたという解釈もある。
地域の関係者によると、最近保守団体の会員であると主張する男性が区役所前で1人デモを開き、「日本領事館周辺の李承晩・朴正煕元大統領の銅像を建てる」と、これを許可ほしいと要求している。
その男性は、平和の少女像と強制徴用労働者像などの造形物を事実上許可しただけ自分が立てる前大統領の銅像も問題がないと主張したことが分かった。
東区の立場では、国民情緒を理由に市民団体が設置した造形物が、容認しにくく、かといっ別の不法造形物を許可することはできない状況だという指摘だ。
釜山東区の関係者は、「抗日通り扁額が現行法上、違法に該当すると見ることができますが物理力を動員して強制的に撤去するより一緒に解決策を探そうとする意志は変わらない」とし「扁額をインストールした団体でも意志を明らかにしただけの時間を置いて、十分な対話を通じて問題を解決できるように努力する」と述べた。
機械翻訳 https://www.nocutnews.co.kr/news/5260151
不法造形物を設置する犯罪者たち・・・
慰安婦像の時と同じで役所は努力しているふりをするだけ
勝手に占拠するのは戦後の在日と同じ
・・・おそろしいです
부산 CBS 손 호 제이 기자 메일 2019-12-18 05:55
시민 단체가 설치한 항일 대로편액 조형물
부산 히가시구, 지난 달 계속 두번째 형량선고장 보내, 「4주간 이내에 철거하라」
평화의 소녀상·강제 징용 노동자상때와는 달라 「대화」의 의지 책정
시민」소녀상의 것으로, 박정희상도 문제 없지인가」라고 주장해도
「철거하는 일도, 허가하는 것도 할 수 없는 상황」고민을 알 수 있었다고 하는 분석도
부산 히가시구가 일본 영사관 주변에 설치된 「항일 대로편액」을 자주적으로 철거하는 것을 요구하는 2차 형량선고장을 부산 지역의 시민사회 단체에 발송했다.
평화의 소녀상 등, 일본 영사관 주변에서 발생한 분쟁에 물리력을 동원한 과거와는 달라, 대화로 상황을 해결하려고 하는 의지와 복수의 고민이 여실에 나타난 결정이라고 하는 분석이다.
◇2차 형량선고장 발행하고, 4주일 후, 철거 예고... 대화의 가능성을 연 채로 신중한 결정
부산 히가시구정발장군의 동상의 전에 설치된 항일 그대로의 편액.(사진=손 호 제이 기자)
부산 히가시구는 최근, 부산 지역의 시민사회 단체의 형량선고장을 발송해 히가시구정발장군의 동상의 전에 설치한항일 대로편액 조형물을 자주적으로 철거하는 것을 요구했다고 18일 분명히 했다.
히가시구는 항일 대로편액이 명백한 불법으로 해당한다고 해, 다음 달 13일까지의 편액을 철거하지 않으면 행정대집행을 개입시켜 강제적으로 철거할 방침이라고 전했다.
선진 지난 달 29 닛토구는, 최초의 형량선고장을 발행하고, 12일까지 편액을 철거하도록 요구했다.
구 당시도 기간내에 편액을 철거하지 않으면 물리력을 동원 이바지한다고 경고했다.
시민 단체는, 이것에 특별한 반응을 보이지 않았지만, 강제 집행 대신에 다시 형량선고장을 발송해 4주간에 달하는 비교적 긴 말미를 준 것이다.
히가시구는 작년 강제 징용 노동자상의 인스톨시에도 두 번 형량선고장을 발송했다.
그러나,경고 기간을 모두 합해도 20일에 지나지 않고, 노동자의 상을 인스톨 하고 나서 1월도 되지 않고, 실제의 강제 집행에 나와 노동자의 상을 철거하고 있다.
2016년말에는 부산 히가시구, 일본 영사관의 전에 평화의 소녀상이 설치되자마자 철거했지만 뭇매에 돌려주거나 했다.
이 때문에, 이번 결정은, 일본 영사관 주변에서 일어난 일련의 사태에 강경 대응한 과거에 비해 비교적 신중한 움직임으로 보여진다.
작년과는 달라, 금년, 일본 경제 침략에 의한 반일 감정이 격렬해지고, 일한 양국의 외교 문제에도 실마리를 찾아낼 수 없는 등 내외의 상황을 고려한 만큼 석이다.
외교 공관의 일본 영사관과 직선 거리로 100 m이상 떨어져 있고, 외교에게 주는 영향이 비교적 크지 않은 점도 고려했다고 전해졌다.
또, 시민 단체가 항일 대로편액을 두고 회화하러 나온다고 하는 의지를 분명히 해 온 것도, 이번 결정에 영향을 미친 것을 알았다.
◇「불법」규정한 항일 대로편액 허가 말하는 명분 부족... 고민만 계속
한편에서는, 벌써 불법이라고 규정한 항일 대로편액을 방치하는 일도, 철거하는 것도 할 수 없는 구의 괴로운 입장이 그대로 나타났다고 하는 해석도 있다.
지역의 관계자에 의하면, 최근 보수 단체의 회원이다고 주장하는 남성이 구청앞에서 1명 데모를 열어, 「일본 영사관 주변의 이승만·박정희 전 대통령의 동상을 짓는다」라고, 이것을 허가 가지고 싶다고 요구하고 있다.
그 남성은, 평화의 소녀상과 강제 징용 노동자상등의 조형물을 사실상 허가했을 뿐 자신이 세우는 전대통령의 동상도 문제가 없다고 주장한 것을 알았다.
히가시구의 입장에서는, 국민 정서를 이유로 시민 단체가 설치한 조형물이, 용인하기 어렵고, 일까하고 있어 별의 불법 조형물을 허가할 수 없는 상황이라고 하는 지적이다.
부산 히가시구의 관계자는, 「항일 대로편액이 현행법상, 위법으로 해당한다고 볼 수 있습니다만 물리력을 동원해 강제적으로 철거하는 것보다 함께 해결책을 찾으려고 하는 의지는 변하지 않다」라고 해 「편액을 인스톨 한 단체에서도 의지를 분명히 했을 뿐의 시간을 두고, 충분한 대화를 통해서 문제를 해결할 수 있도록 노력한다」라고 말했다.
기계 번역 https://www.nocutnews.co.kr/news/5260151
불법 조형물을 설치하는 범죄자들···
위안부상때와 같고 관공서는 노력하고 있는 체를 할 뿐(만큼)
마음대로 점거하는 것은 전후의 재일과 같다
···무섭습니다