あの京都から｢日本人観光客が減った｣深い理由 観光地の魅力減少させる｢韓国人公害｣のヤバさ
「部屋が取れない。取れても高くて泊まれない」などと言われてきた近年の京都であるが、実は日本人宿泊数はここ数年、毎年数％ずつ減少し続けている。あの京都から日本人観光客が減った理由とは？
社会学者の中井治郎氏による、京都を襲う「韓国人公害の今」を明らかにした新書『パンクする京都 コリアツーリズムと戦う観光都市』から一部抜粋して、お届けする。
いつもはいけ好かない京都人が、得意のいけずも通じない韓国人の大群に困り果てる様子に留飲を下げたい！ そんな「京都ぎらい」が、読者のなかにいないとも言い切れないが、そんないじわるな読者のためにも、ここで1つ重大なタネ明かしをしておかなくてはいけない。京都の韓国人の数は、実は「いうほど増えてへん」のである。
韓国人の引き起こすさまざまな問題に京都の市民が悲鳴を上げるコリアツーリズム的状況が大きく問題化されるようになってきたのは、2015年前後からであるといわれている。
なぜ京都の韓国人客は増えていないのか
つまり韓国人客数は「いうほど増えてへん」うえに、近年ではむしろ減りつつあるのである。ではなぜ、前回、前々回と紹介したように、京都の
コリアツーリズム(韓国人公害)は深刻化したのだろうか。
そのカラクリにおいて重要なことは「量」ではなく「質」への着目である。つまり、「どれくらいの人が京都に来ているのか？」ではなく、「どんな人が京都に来ているのか？」という視点だ。
京都における観光産業の主役だったのはもちろん日本人観光客だった。この日本人観光客が減っているのだ。例えば、お宿バブルといわれ「部屋が取れない。取れても高くて泊まれない」などといわれてきた近年の京都であるが、実は日本人宿泊数はここ数年、毎年数％ずつ減少し続けており、とくに主要ホテルの日本人宿泊者数は2018年には9.4％も減少したという。
また、2019年の7月に発表された「じゃらんリサーチセンター」による2018年度の宿泊旅行調査結果では、京都の宿泊者数は全国7位であり、「大人が楽しめるスポットや施設・体験が多かった」では5位と健闘するものの、「地元ならではのおいしい食べ物が多かった」29位、「地元の人のホスピタリティを感じた」18位など、例えば8分野のうち4分野で1位を占める沖縄に比べるととても「日本一魅力的な観光都市」などと胸を張れるものではない。さらに前年度に比較しても8分野中6分野で順位を下げているのである。
近年は日本全体で国内旅行者数が減少傾向にあるとはいえ、これらのデータや調査結果からは、「日本人の京都ばなれ」がひそかに進行しているさまを見て取ることができるかもしれない。
例えば日本人宿泊者数の低下の背景としては、「お宿バブル」を引き起こした宿不足の結果、外国人観光客と日本人観光客の間で部屋の奪い合いが起こっていることが指摘されている。気軽な国内旅行として京都を訪れようと思う日本人観光客と、一大イベントである海外旅行として京都を訪れようと思う外国人観光客では、宿を予約するタイミングが違うのだ。
つまり「よし、日本にいくぞ！」という意気込みの韓国人たちが旅行の数カ月も前に部屋を押さえてしまうため、「来月の連休、ちょっと京都でも行ってみようか」とふと思い立った日本人が宿を取ろうとホテル予約サイトを開く頃には、時すでに遅し。希望の日程と適当な予算でプランを検索してもどこも満室。「仕方ない、京都は諦めるか」と、また違う観光地の名前で検索し始めることになってしまうのである。
また日本人にとっての京都の魅力・人気の低下に関しても、京都市の発表した平成30年度「京都観光総合調査」にその背景をうかがわせる調査結果がある。
実際に京都を訪れた日本人観光客への調査で、9割を超える人々が「京都観光に満足した」と答えている一方、「京都観光中に残念なことがあった」と答えた日本人も4割を超え、その多くが「韓国人が多すぎて観光を楽しめなかった」「韓国人のマナーが悪い」「いつも道路が混んでいる」などコリアツーリズムに起因すると思われるものなのだ。
그 쿄토로부터「일본인 관광객이 줄어 들었다」깊은 이유 관광지의 매력 감소시키는「한국인 공해」의 위험함
「방을 잡히지 않는다.잡혀도 비싸서 묵을 수 없다」 등이라고 말해져 온 근년의 쿄토이지만, 실은 일본인 숙박수는 최근 몇년, 매년수%두개계속 감소하고 있다.그 쿄토로부터 일본인 관광객이 줄어 든 이유란?
사회학자의 나카이 지로씨에 의한, 쿄토를 덮치는 「한국인 공해의 지금」을 분명히 한 신서 「펑크나는 쿄토 코리아 투어리즘과 싸우는 관광도시」에서 일부 발췌하고, 전달한다.
언제나 불쾌한 쿄토인이, 자신있는 심술꾸러기도 통하지 않는 한국인의 큰 떼가 곤란해 끝나는 님 아이에게 류음을 내리고 싶다! 그런 「쿄토등 있어」가, 독자 속에 없다고 단언할 수 없지만, 그런 심술쟁이인 독자를 위해서도, 여기서 1개중대한 씨명인가 해를 해 두지 않으면 안 된다.쿄토의 한국인의 수는, 실은 「말하는 만큼 증가하않았어」 것인다.
왜 쿄토의 한국인객은 증가하지 않은 것인가
즉 한국인 객수는 「말하는 만큼 증가하않았어」위로, 근래에는 오히려 줄어 들면서 있다 것인다.그럼 왜, 전회, 전전번이라고 소개한 것처럼, 쿄토의
코리아 투어리즘(한국인 공해)은 심각화한 것일까.
그 장치에 대해 중요한 (일)것은 「양」은 아니고 「질」에의 주목이다.즉, 「어느 정도의 사람이 쿄토에 와있는지?」(이)가 아니고, 「어떤 사람이 쿄토에 와있는지?」라고 하는 시점이다.
쿄토에 있어서의 관광 산업의 주역이었던 것은 물론 일본인 관광객이었다.이 일본인 관광객이 줄어 들고 있다.예를 들면, 숙소 버블이라고 해 「방을 잡히지 않는다.잡혀도 비싸서 묵을 수 없다」 등이라고 해 온 근년의 쿄토이지만, 실은 일본인 숙박수는 최근 몇년, 매년수%두개감소 계속 하고 있어, 특히 주요 호텔의 일본인 숙박자수는 2018년에는 9.4%도 감소했다고 한다.
또, 2019년의 7월에 발표된 「그러면들 응리서치 센터」에 의한 2018년도의 숙박 여행 조사 결과에서는, 쿄토의 숙박자수는 전국 7위이며, 「어른이 즐길 수 있는 스포트나 시설·체험이 많았다」에서는 5위로 건투하지만, 「현지만이 가능한 맛있는 음식이 많았다」29위, 「현지의 사람의 호스피탤러티를 느꼈다」18위 등, 예를 들면 8 분야중 4 분야에서 1위를 차지하는 오키나와에 비하면 매우 「일본 제일 매력적인 관광도시」등과 가슴을 펼 수 있는 것은 아니다.한층 더 전년도와 비교해도 8 분야안 6 분야에서 순위를 내리고 있는 것이다.
근년은 일본 전체로 국내 여행자수가 감소 경향에 있다고는 해도, 이러한 데이터나 조사 결과에서는, 「일본인의 쿄토될 수 있다」가 몰래 진행해 님을 간파할 수 있을지도 모른다.
즉 「좋아, 일본에 갈거야!」라고 하는 자세의 한국인들이 여행의 수개월도 전에 방을 눌러 버리기 위해, 「다음 달의 연휴, 조금 쿄토라도 가 볼까」라고 문득 생각난 일본인이 숙소를 정하려고 호텔 예약 사이트를 여는 무렵에는, 시 벌써 지 해.희망의 일정과 적당한 예산으로 플랜을 검색해도 어디도 만실.「어쩔 수 없는, 쿄토는 단념할까」라고, 또 다른 관광지의 이름으로 검색하기 시작하게 되어 버리는 것이다.
또 일본인에 있어서의 쿄토의 매력·인기의 저하에 관해서도, 쿄토시가 발표한 헤세이 30년도 「쿄토 관광 종합 조사」에 그 배경을 엿보게 하는 조사 결과가 있다.