ノルウェー軍「韓国から買ったK9自走砲のエラーメッセージに謎の象形文字（ハングル）が出て使い物にならない」 イギリス＆オーストラリア「マジかよ…テスト結果見せて」 | |
ノルウェーに輸出したK9＋K10のエラーメッセージがハングルで表示される
スレ主韓国人
ノルウェーで行われたK9、K10テストについてのロシア語の記事です。
エラーメッセージが韓国語で表示されてこれを理解して処理するのに時間がかかるという…ｗ
韓国で教育を受けたのに十分ではない時間だったと言及…
そしてイギリスとオーストラリアがテスト結果に対し要請をしたと…これらの国もK9に関心があるらしい。
（記事内容ロシア語グーグル翻訳）
韓国語エラーメッセージが画面に表示され、問題を直ちに解決できません。 現在試験に参加している乗員のノルウェー兵は、過去にメーカーによって訓練を受けましたが、3週間で象形文字を十分に身につけるには足りませんでした。 これと関連して、人員は依然として科学的パーキングの要素に対する試行錯誤を通じて問題を解決しなければならない。 追放料金を積載する際、ベルトコンベアが良い速度で一度に4本ずつ配達され始めた時に息が詰まりそうでした。 私は2017年の出来事をすぐに思い出した。
結論的に興味深い点はイギリスとオーストラリアがノルウェーのK9テスト結果へのアクセスを要請したことです。 実際、これは契約の署名が財政的な理由によってなされていませんが、Thunderが一度の2ラウンドで勝ちました。 しかし、イギリスは十字路にあります。
スレ主韓国人
下はコメントの翻訳ですが、ハングルを「象形文字」と言ってます。
ハングルは「象形文字」ではなく、ある規則のある文字だと答えました。
ノルウェー人が韓国語を学ぶしかない構造になっていると言及ｗｗｗ
K9자주포의 에러 메세지에 수수께끼의 상형문자가 나와 쓸모가 있지 않은
스레주한국인
노르웨이에서 행해진 K9, K10 테스트에 대한 러시아어의 기사입니다.
에러 메세지가 한국어로 표시되어 이것을 이해해 처리하는데 시간이 걸린다고 하는…w
한국에서 교육을 받았는데 충분하지 않은 시간이었다고 언급…
그리고 영국과 오스트레일리아가 테스트 결과에 대해 요청을 했다고…이러한 나라도 K9에 관심이 있다답다.
(기사 내용 러시아어 굿 한패 번역)
한국어 에러 메세지가 화면에 표시되어 문제를 즉시 해결할 수 없습니다. 현재 시험에 참가하고 있는 승무원의 노르웨이병은, 과거에 메이커에 의해서 훈련을 받았습니다만, 3주간에 상형문자를 충분히 몸에 익히려면 충분하지 않았습니다. 이것과 관련하고, 인원은 여전히 과학적 주차의 요소에 대한 시행 착오를 통해서 문제를 해결해야 한다. 추방 요금을 적재할 때, 벨트 컨베이어가 좋은 속도로 한 번에 4개씩 배달되기 시작했을 때에 숨이 막힐 것 같았습니다. 나는 2017년의 사건을 곧바로 생각해 냈다.
결론적으로 흥미로운 점은 영국과 오스트레일리아가 노르웨이의 K9테스트 결과에의 액세스를 요청한 것입니다. 실제, 이것은 계약의 서명이 재정적인 이유에 의해서 되고 있지 않습니다만, Thunder가 한 번의 2 라운드에서 이겼습니다. 그러나, 영국은 십자로에 있습니다.
스레주한국인
아래는 코멘트의 번역입니다만, 한글을 「상형문자」라고 하고 있습니다.
한글은 「상형문자」가 아니고, 있다 규칙이 있는 문자라고 대답했습니다.
노르웨이인이 한국어를 배울 수 밖에 없는 구조가 되어 있으면 언급 www
노르웨이군 「한국에서 산 K9자주포의 에러 메세지에 수수께끼의 상형문자(한글)가 나와 쓸모가 있지 않다」영국＆오스트레일리아 「진짜인가…테스트 결과 보여」 | |
노르웨이에 수출한 K9＋K10의 에러 메세지가 한글로 표시된다
스레주한국인
노르웨이에서 행해진 K9, K10 테스트에 대한 러시아어의 기사입니다.
에러 메세지가 한국어로 표시되어 이것을 이해해 처리하는데 시간이 걸린다고 하는…w
한국에서 교육을 받았는데 충분하지 않은 시간이었다고 언급…
그리고 영국과 오스트레일리아가 테스트 결과에 대해 요청을 했다고…이러한 나라도 K9에 관심이 있다답다.
한국어 에러 메세지가 화면에 표시되어 문제를 즉시 해결할 수 없습니다. 현재 시험에 참가하고 있는 승무원의 노르웨이병은, 과거에 메이커에 의해서 훈련을 받았습니다만, 3주간에 상형문자를 충분히 몸에 익히려면 충분하지 않았습니다. 이것과 관련하고, 인원은 여전히 과학적 주차의 요소에 대한 시행 착오를 통해서 문제를 해결해야 한다. 추방 요금을 적재할 때, 벨트 컨베이어가 좋은 속도로 한 번에 4개씩 배달되기 시작했을 때에 숨이 막힐 것 같았습니다. 나는 2017년의 사건을 곧바로 생각해 냈다.
결론적으로 흥미로운 점은 영국과 오스트레일리아가 노르웨이의 K9테스트 결과에의 액세스를 요청한 것입니다. 실제, 이것은 계약의 서명이 재정적인 이유에 의해서 되고 있지 않습니다만, Thunder가 한 번의 2 라운드에서 이겼습니다. 그러나, 영국은 십자로에 있습니다.
아래는 코멘트의 번역입니다만, 한글을 「상형문자」라고 하고 있습니다.
한글은 「상형문자」가 아니고, 있다 규칙이 있는 문자라고 대답했습니다.
노르웨이인이 한국어를 배울 수 밖에 없는 구조가 되어 있으면 언급 www