国際水路機関、「日本海」の代わりに数字表記を最終確定…
韓国外交部「韓日間対立が一段落」
配信
１１月１６～１８日、テレビ会議で開かれた国際水路機関（ＩＨＯ）総会［写真 海洋水産部］
国際水路機関（ＩＨＯ）が国際標準海図集で「日本海」のような名称の代わりに数字で表記する方式を導入することに最終確定した。 １日、韓国外交部によると、１１月１６～１８日開かれた第２回ＩＨＯ総会の結果がこの日、最終確定された。総会終了以降議事録の草案回覧などの後続手続きを踏んで「Ｓ－２３の未来に対する非公式協議の結果報告」も原案通りに確定した。
該当報告書は海域を地名表記なしで固有番号で表記するデジタル方式の新しい海図集の標準（Ｓ－１３０）を開発し、既存の標準（Ｓ－２３）はアナログからデジタルへの歴史的変遷を見せる出版物として残ることになるという内容だ。
外交部は「今回の総会でＩＨＯが日本海と単独表記しているＳ－２３を事実上これ以上標準として活用しないという点を明らかにすることで技術的国際機関であるＩＨＯで数十年間続いた韓日間対立が一段落することになった」と明らかにした。
外交部は「ＩＨＯの新しい標準を開発する過程で、電子海図先導国としての韓国の技術力を活用、積極的に貢献できる機会が与えられたという点は注目すべきだ」として「ＩＨＯ内韓国の地位を一層強化できる良い機会になるものと期待される」とも説明した。
日本海単独表記、東海消滅の事実は一行も触れない韓国メディア。
「日本海が数字表記になった」と言うなら「全世界の海が数字表記になった」事になるんじゃないの？うん？
국제수로 기관, 「일본해」대신에 숫자 표기를 최종 확정…
한국 외교부 「한일간 대립이 일단락」
11월 16~18일, TV 회의에서 열린 국제수로 기관(IHO) 총회［사진 해양 수산부］
국제수로 기관(IHO)이 국제 표준 해도집으로 「일본해」와 같은 명칭 대신에 숫자로 표기하는 방식을 도입하는 것에 최종 확정했다. 1일, 한국 외교부에 의하면, 11월 16~18 일개 쉰 제2회 IHO 총회의 결과가 이 날, 최종 확정되었다.총회 종료 이후 회의록의 초안 회람등의 후속 수속을 밟아 「S-23의 미래에 대한 비공식 협의의 결과 보고」도 원안 대로에 확정했다.
해당 보고서는 해역을 지명 표기 없이 고유 번호로 표기하는 디지털 방식이 새로운 해도집의 표준(S-130)을 개발해, 기존의 표준(S-23)은 아날로그로부터 디지털에의 역사적 변천을 보이는 출판물로서 남게 된다고 하는 내용이다.
외교부는 「이번 총회에서 IHO가 일본해와 단독 표기하고 있는 S-23을 사실상 더 이상 표준으로서 활용하지 않는다고 하는 점을 분명히 하는 것으로 기술적 국제기관인 IHO로 수십 년간 계속 된 한일간 대립이 일단락하게 되었다」라고 분명히 했다.
외교부는 「IHO의 새로운 표준을 개발하는 과정에서, 전자 해도 선도국으로서의 한국의 기술력을 활용, 적극적으로 공헌할 수 있을 기회가 주어졌다고 하는 점은 주목해야 한다」로서 「IHO내 한국의 지위를 한층 강화할 수 있는 좋을 기회가 되는 것이라고 기대된다」라고도 설명했다.
일본해 단독 표기, 토카이 소멸의 사실은 일행도 접하지 않는 한국 미디어.
「일본해가 숫자 표기가 되었다」라고 한다면 「전세계의 바다가 숫자 표기가 되었다」일이 되지 않아?응?