海外「札幌は冷めた残飯を出す牢獄のようだと文句を言う英国五輪競歩選手」
翻訳元
英国チームのTom Bosworthが札幌は「冷めた残飯のような料理を出す牢獄のようだ」と述べる。
Team GB’s Tom Bosworth says Sapporo ‘feels like prison’ with ‘cold slop’ for food
英国チームの競歩選手であるトム・ボスワースは、札幌ではアスリート達に「冷めた残飯」が提供されていると不満を漏らし、ここは「刑務所のようだ」とツイートした。
問題のツイートは現在削除されているが、彼は次のように述べていた。
２つ目のツイートでは次のように述べている。
「人生を賭けて頑張って訓練した結果が、この汗まみれの学校食堂だ。IOCメディアよ、少しは選手に目を向けてくれないか？我々に新鮮な空気と900mのトレーニングコースを与えてくれないか？1杯のコーヒーも忘れないでくれ」
五輪のマラソンと競歩は猛暑が懸念されるために札幌に会場を移されている。
一方で五輪村にいるアスリート達はTikTokに食堂での料理を称賛する投稿をしている。
五輪では毎日約48000食を提供しており、206カ国の18000人以上の選手に食事を提供することは中々困難なようである。
2014年のソチ五輪ではアメリカ選手がまるでドッグフードのようだと食べ物を批判していた。また2006年のトリノ五輪ではスキー選手がこんな不味いものは今まで食べたことがないと述べていた。
(日本フォーラムへの投稿です)
- スレ主
평상시무엇을 식비치지?말해 봐라 w
번역원
영국 팀의 Tom Bosworth가 삿포로는 「식은 잔반과 같은 요리를 내는 감옥같다」라고 말한다.
Team GB’s Tom Bosworth says Sapporo ‘feels like prison’ with ‘cold slop’ for food
영국 팀의 경보 선수인 톰·보스워스는, 삿포로에서는 애슬리트들에게 「식은 잔반」이 제공되고 있다고 불만을 토로해, 여기는 「형무소같다」라고 트이트 했다.
문제의 트이트는 현재 삭제되고 있지만, 그는 다음과 같이 말하고 있었다.
「헤이, IOC 미디어.이 올림픽에는 몇백만 달러도 사용되고 있을 것이지만, 착실한 음식이 주어질 것은 없는 것인지?식은 잔반, 찐 양파, 있다 있어는 생데쳐의 파스타 이외의 것은?이것이 「스포츠의 정점」도.삿포로는 형무소같다」
2번째의 트이트에서는 다음과 같이 말하고 있다.
「인생을 걸어 열심히 훈련한 결과가, 이 땀투성이의 학교 식당이다.IOC 미디어야, 조금은 선수에게 관심을 가져 주지 않는가?우리에게 신선한 공기와 900 m의 트레이닝 코스를 주지 않는가?한잔의 커피도 잊지 말아줘」
올림픽의 마라톤과 경보는 무더위가 염려되기 위해서 삿포로에 회장을 옮겨지고 있다.
한편으로 올림픽마을에 있는 애슬리트들은 TikTok에 식당에서의 요리를 칭찬하는 투고를 하고 있다.
올림픽에서는 매일 약 48000식을 제공하고 있어, 206개국의 18000명 이상의 선수에게 식사를 제공하는 것은 꽤 곤란한 것 같다.
2014년의 소티 올림픽에서는 미국 선수가 마치 도그 푸드같다면 음식을 비판하고 있었다.또 2006년의 토리노 올림픽에서는 스키 선수가 이런 맛이 없는 것은 지금까지 먹었던 적이 없다고 말하고 있었다.
(일본 포럼에의 투고입니다)
해외 「삿포로는 식은 잔반을 내는 감옥같다고 불평하는 영국 올림픽 경보 선수」
번역원
영국 팀의 Tom Bosworth가 삿포로는 「식은 잔반과 같은 요리를 내는 감옥같다」라고 말한다.
Team GB’s Tom Bosworth says Sapporo ‘feels like prison’ with ‘cold slop’ for food
영국 팀의 경보 선수인 톰·보스워스는, 삿포로에서는 애슬리트들에게 「식은 잔반」이 제공되고 있다고 불만을 토로해, 여기는 「형무소같다」라고 트이트 했다.
문제의 트이트는 현재 삭제되고 있지만, 그는 다음과 같이 말하고 있었다.
2번째의 트이트에서는 다음과 같이 말하고 있다.
「인생을 걸어 열심히 훈련한 결과가, 이 땀투성이의 학교 식당이다.IOC 미디어야, 조금은 선수에게 관심을 가져 주지 않는가?우리에게 신선한 공기와 900 m의 트레이닝 코스를 주지 않는가?한잔의 커피도 잊지 말아줘」
올림픽의 마라톤과 경보는 무더위가 염려되기 위해서 삿포로에 회장을 옮겨지고 있다.
한편으로 올림픽마을에 있는 애슬리트들은 TikTok에 식당에서의 요리를 칭찬하는 투고를 하고 있다.
올림픽에서는 매일 약 48000식을 제공하고 있어, 206개국의 18000명 이상의 선수에게 식사를 제공하는 것은 꽤 곤란한 것 같다.
(일본 포럼에의 투고입니다)
- 스레주