韓国のポータルサイトネイバーから「電子足輪また切られた… 前科35犯の60代、順天から逃げる」という記事を翻訳してご紹介。
前科35犯の60代の男性が電子足輪を切って逃げた。警察と法務部は、該当男性を追跡している。
26日、慶南警察庁によると、慶南昌寧郡在住のA氏（62）は、25日午後10～11時の間、慶北高霊郡から全南順天市に自分の車で移動した。翌日の午前2時55分頃、A氏は順天で電子足輪を毀損した後、行方をくらました。
法務部は、このような事実を確認し、警察に協力を要請した。現在、全南警察庁が捜査に乗り出した状況だ。A氏が電子足輪を毀損した場所の近くで、警察はA氏の車と携帯電話などを発見した。A氏は未成年者への性的暴行など前科35犯であるという。
今年に入って電子足輪毀損事例は7月基準で計13件発生した。今年8月には、50代の男性が電子足輪損傷前後に女性2人を殺害した事件があった。2008年に電子足輪が導入されて以降、毀損事例は毎年発生している。2016年11件、2017年18件、2018年11件、2019年23件、2020年21件と月に1回以上の割合で起きている。
これに先立ち、法務部は18日、電子足輪損傷など電子監督対象者の遵守事項違反に対応するため、来年上半期から電子監督職員を88人増員することにしたと発表している。
한국의 포타르사이트네이바로부터 「전자족륜 또 잘린… 전과 35범의 60대, 쥰텐으로부터 도망친다」라고 하는 기사를 번역해 소개.
전과 35범의 60대의 남성이 전자족륜을 잘라 도망쳤다.경찰과 법무부는, 해당 남성을 추적하고 있다.
26일, 경남 경찰청에 의하면, 경남 창녕군 거주의 A씨(62)는, 25일 오후10~11시의 사이, 경북고령군으로부터 전남 순천시에 자신의 차로 이동했다.다음날의 오전 2시 55분 무렵, A씨는 쥰텐으로 전자족륜을 훼손한 후, 행방을 감추었다.
법무부는, 이러한 사실을 확인해, 경찰에 협력을 요청했다.현재, 전남 경찰청이 수사에 나선 상황이다.A씨가 전자족륜을 훼손한 장소의 근처에서, 경찰은 A씨의 차와 휴대 전화등을 발견했다.A씨는 미성년자에게의 성적 폭행 등 전과 35범이다고 한다.
금년에 들어와 전자족륜훼손 사례는 7월 기준으로 합계 13건 발생했다.금년 8월에는, 50대의 남성이 전자족륜손상 전후에 여성 2명을 살해한 사건이 있었다.2008년에 전자족륜이 도입된 이후, 훼손 사례는 매년 발생하고 있다.2016년 11건, 2017년 18건, 2018년 11건, 2019년 23건, 2020년 21건과 한달에 1회이상의 비율로 일어나고 있다.
이것에 앞서, 법무부는 18일, 전자족륜손상 등 전자 감독 대상자의 준수 사항 위반에 대응하기 위해(때문에), 내년 상반기부터 전자 감독 직원을 88명 증원 하기로 했다고 발표하고 있다.