劣等民族は誇るものがなくて。。
相変わらず、優秀民族の日本は世界各国から羨望されていて。。
海外「日本の存在を神様に感謝」 比博士が日本を『コロナ禍における世界の希望』と絶賛
今回は、フェイスブックで100万人以上のフォロワーを抱え、
フィリピン保健省でデング熱のコンサルタントも務める、
リチャード・マタ博士の投稿からで、
コロナ対策に成功した日本について語っています。
「日本はパンデミックにおいて希望の存在である。
今日、日本ではコロナによる犠牲者が0人を記録した。
なにも『日本は我々と比較可能な国』と言う気はない。
日本は先進国なのだ。
日本の比較対象はアメリカやイギリスである。
そして日本の成功は本来、他の先進国でも、
資金や設備があれば可能だと言えるだろう。
しかし実際には、日米では大きな差がある。
どちらもワクチン接種率は相対的に高いが、
日本ではそれに加えてマスクの着用と社会的距離が行われた。
ワクチン、マスク、距離の組み合わせが効果的なのだ。
日本は我々にインスピレーションを与えてくれる存在だ。
コロナ収束のためには、政府だけはなく国民の参加も重要だと分かる。
ワクチンの接種率を高め、国民が社会的距離を置き、
そしてマスクの着用を続けていく事で、
他国も日本のような成功を収める事が出来るだろう。
日本を見る限り、現状我々も同じようなアプローチが取れている。
もちろん先進国とは異なるスタイルではあるが、
私たちは正しい道を歩んでいると確信している！」
以上になります。
投稿にはフィリピンの人々から多くのコメントが。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「まさか天皇陛下が…」 天皇陛下のメッセージにフィリピンから感動の声
翻訳元（シェアページからも）
フィリピン保健省でデング熱のコンサルタントも務める、
リチャード・マタ博士の投稿からで、
コロナ対策に成功した日本について語っています。
「日本はパンデミックにおいて希望の存在である。
今日、日本ではコロナによる犠牲者が0人を記録した。
なにも『日本は我々と比較可能な国』と言う気はない。
日本は先進国なのだ。
日本の比較対象はアメリカやイギリスである。
そして日本の成功は本来、他の先進国でも、
資金や設備があれば可能だと言えるだろう。
しかし実際には、日米では大きな差がある。
どちらもワクチン接種率は相対的に高いが、
日本ではそれに加えてマスクの着用と社会的距離が行われた。
ワクチン、マスク、距離の組み合わせが効果的なのだ。
日本は我々にインスピレーションを与えてくれる存在だ。
コロナ収束のためには、政府だけはなく国民の参加も重要だと分かる。
ワクチンの接種率を高め、国民が社会的距離を置き、
そしてマスクの着用を続けていく事で、
他国も日本のような成功を収める事が出来るだろう。
日本を見る限り、現状我々も同じようなアプローチが取れている。
もちろん先進国とは異なるスタイルではあるが、
私たちは正しい道を歩んでいると確信している！」
以上になります。
投稿にはフィリピンの人々から多くのコメントが。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「まさか天皇陛下が…」 天皇陛下のメッセージにフィリピンから感動の声
翻訳元（シェアページからも）
日本はいつでも人類の希望
水ワクチン韓国は人類の数値
한국인은 익살꾼 배우 민족의 전형이다
열등 민족은 자랑하는 것이 없어서..
변함 없이, 우수 민족의 일본은 세계 각국에서 선망받고 있어..
해외 「일본의 존재를 신에게 감사」비박사가 일본을 「코로나재난에 있어서의 세계의 희망」과 절찬
이번은, 페이스북크로 100만명 이상의 포로워를 안아
필리핀 보건성으로 뎅그열의 컨설턴트도 맡는,
리처드·마타 박사의 투고로부터로,
코로나 대책에 성공한 일본에 도착해 말하고 있습니다.
「일본은 판데믹크에 대해 희망의 존재이다.
오늘, 일본에서는 코로나에 의한 희생자가 0명을 기록했다.
굳이 「일본은 우리와 비교 가능한 나라」라고 할 생각은 없다.
일본은 선진국이다.
일본의 비교 대상은 미국이나 영국이다.
그리고 일본의 성공은 본래, 다른 선진국에서도,
자금이나 설비가 있으면 가능하다고 말할 수 있을 것이다.
그러나 실제로는, 일·미에서는 큰 차이가 있다.
어느쪽이나 백신 접종율은 상대적으로 높지만,
일본에서는 거기에 더해 마스크의 착용과 사회적 거리를 했다.
백신, 마스크, 거리의 편성이 효과적이다.
일본은 우리에게 인스피레이션을 주는 존재다.
코로나 수습을 위해서는, 정부만은 없게 국민의 참가도 중요하다고 안다.
백신의 접종율을 높여 국민이 사회적 거리를 두어,
그리고 마스크의 착용을 계속해 가는 일로,
타국도 일본과 같이 성공을 거둘 수가 있을 것이다.
일본을 보는 한, 현상 우리도 같은 어프로치를 잡히고 있다.
물론 선진국과는 다른 스타일이지만,
우리는 올바른 길을 걷고 있다고 확신하고 있는/`I」
이상이 됩니다.
투고에는 필리핀의 사람들로부터 많은 코멘트가.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「설마 일본왕이…」일본왕의 메세지에 필리핀으로부터 감동의 소리
번역원(쉐어 페이지로부터도)
필리핀 보건성으로 뎅그열의 컨설턴트도 맡는,
리처드·마타 박사의 투고로부터로,
코로나 대책에 성공한 일본에 도착해 말하고 있습니다.
오늘, 일본에서는 코로나에 의한 희생자가 0명을 기록했다.
굳이 「일본은 우리와 비교 가능한 나라」라고 할 생각은 없다.
일본은 선진국이다.
일본의 비교 대상은 미국이나 영국이다.
그리고 일본의 성공은 본래, 다른 선진국에서도,
자금이나 설비가 있으면 가능하다고 말할 수 있을 것이다.
그러나 실제로는, 일·미에서는 큰 차이가 있다.
어느쪽이나 백신 접종율은 상대적으로 높지만,
일본에서는 거기에 더해 마스크의 착용과 사회적 거리를 했다.
백신, 마스크, 거리의 편성이 효과적이다.
일본은 우리에게 인스피레이션을 주는 존재다.
코로나 수습을 위해서는, 정부만은 없게 국민의 참가도 중요하다고 안다.
백신의 접종율을 높여 국민이 사회적 거리를 두어,
그리고 마스크의 착용을 계속해 가는 일로,
타국도 일본과 같이 성공을 거둘 수가 있을 것이다.
일본을 보는 한, 현상 우리도 같은 어프로치를 잡히고 있다.
물론 선진국과는 다른 스타일이지만,
우리는 올바른 길을 걷고 있다고 확신하고 있는/`I」
이상이 됩니다.
투고에는 필리핀의 사람들로부터 많은 코멘트가.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「설마 일본왕이…」일본왕의 메세지에 필리핀으로부터 감동의 소리
번역원(쉐어 페이지로부터도)
일본은 언제라도 인류의 희망
수 백신 한국은 인류의 수치