トンガ王国の下院議長が声明を発表、国際社会に対して早急な支援を必要性を訴えている
Mariner Fagaiava-Muller
@marinerfagaiava
Statement from Tonga’s Speaker of the House Lord Fakafanua, via @JohnPulu:
（トンガ王国 ファカファヌア下院議長の声明 @JohnPulu 経由）
https://twitter.com/marinerfagaiava/status/1482842345427333121
（日本語訳）
ファカファヌア卿からの声明
2022年1月15日、未曾有の火山噴火の後、壊滅的な津波がトンガ王国を襲いました。また、多くの地域がかなりの火山灰の降灰の影響を受けました。現在も通信が遮断されており、人命や財産への被害の全容は不明です。トンガでは、国民に新鮮な飲料水と食料を提供するため、早急な支援が必要です。トンガの災害救援基金に関する詳細は近日中に発表される予定ですので、支援を希望される方はトンガの救援活動に直接寄付することができます。親切に提供された援助が必要としている人々に届くように、私たちは救援基金が検証され、透明性のある正当なものであることを確認しなければなりません。どうかトンガの人々のために祈りを捧げ、神の祝福がありますように。
【参考】トンガ王国立法議会・ファカファヌア議長（出典：Wikipedia「Fatafehi Fakafanua」記事）
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Fatafehi_Fakafanua.jpg
통가 왕국의 하원 의장이 성명을 발표, 국제사회에 대해서 시급한 지원을 필요성을 호소하고 있다
Mariner Fagaiava-Muller
@marinerfagaiava
Statement from Tonga’s Speaker of the House Lord Fakafanua, via @JohnPulu:
(통가 왕국 파카파누아 하원 의장의 성명 @JohnPulu 경유)
https://twitter.com/marinerfagaiava/status/1482842345427333121
(일본어 번역)
파카파누아경으로부터의 성명
2022년 1월 15일, 전대미문의 화산 분화의 뒤, 괴멸적인 해일이 통가 왕국을 덮쳤습니다.또, 많은 지역이 상당한 화산재의 강회의 영향을 받았습니다.현재도 통신이 차단되고 있어 인명이나 재산에의 피해의 전모는 불명합니다.통가에서는, 국민에게 신선한 음료수와 식료를 제공하기 위해(때문에), 시급한 지원이 필요합니다.통가의 재해 구원 기금에 관한 자세한 것은 가까운 시일내로 발표될 예정이므로, 지원이 희망되는 분은 통가의 구원 활동에 직접 기부할 수 있습니다.친절하게 제공된 원조가 필요로 하고 있는 사람들에게 닿도록(듯이), 우리는 구원 기금이 검증되어 투명성이 있는 정당한 것임을 확인하지 않으면 안됩니다.어떨까 통가의 사람들을 위해서 기원을 바쳐 신의 축복이 있어요 같게.
【참고】통가 왕국 입법 의회·파카파누아 의장(출전：Wikipedia 「Fatafehi Fakafanua」기사)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Fatafehi_Fakafanua.jpg