1952年11月5日 米国務省→米国釜山大使
これらの岩礁は日本のモノと考えており、韓国がSCAPIN677で日本領土外になったとほざいているが、全くそうではない。
・・these rocks as a facility of the Japanese Government is therefore justified. The Korean claim, based on SCAPIN 677 of January 29, 1946, which suspended Japanese administration of various island areas, including Takeshima(Liancourt Rocks), did not preclude Japan from exercising sovereignty over this area permanently.…
= 全文 ================================================================
Charge d"affaires, a.i.,
American Embassy,
Pusan, Korea.
FE:NA:RMHerndon:eb
November 5, 1952
cc-Amembassy, TokyoOfficial - Informal
Confidential Security Information
The action of the United States-Japan Joint Committee in designating these rocks as a facility of the Japanese Government is therefore justified. The Korean claim, based on SCAPIN 677 of January 29, 1946, which suspended Japanese administration of various island areas, including Takeshima (Liancourt Rocks), did not preclude Japan from exercising sovereignty over this area permanently. A later SCAPIN, No. 1778 of September 16, 1947 designated the islets as a bombing range for the Far East Air Force and further provided that use of the range would be made only after notification through Japanese civil authorities to the inhabitants of the Oki Islands and certain ports on Western Honsu.
Sincerely yours,
Kenneth T. Young, Jr.,
Director
Office of Northeast Asian Affairs
1952년 11월 5 일·미 국무성→미국 부산 대사
이러한 암초는 일본의 물건이라고 생각하고 있어 한국이 SCAPIN677로 일본 영토외에재산이라고 있지만, 전혀 그렇지 않다.
··these rocks as a facility of the Japanese Government is therefore justified. The Korean claim, based on SCAPIN 677 of January 29, 1946, which suspended Japanese administration of various island areas, including Takeshima(Liancourt Rocks), did not preclude Japan from exercising sovereignty over this area permanently.…
= 전문 ================================================================
Charge d"affaires, a.i.,
American Embassy,
Pusan, Korea.
FE:NA:RMHerndon:eb
November 5, 1952
cc-Amembassy, TokyoOfficial - Informal
Confidential Security Information
The action of the United States-Japan Joint Committee in designating these rocks as a facility of the Japanese Government is therefore justified. The Korean claim, based on SCAPIN 677 of January 29, 1946, which suspended Japanese administration of various island areas, including Takeshima (Liancourt Rocks), did not preclude Japan from exercising sovereignty over this area permanently. A later SCAPIN, No. 1778 of September 16, 1947 designated the islets as a bombing range for the Far East Air Force and further provided that use of the range would be made only after notification through Japanese civil authorities to the inhabitants of the Oki Islands and certain ports on Western Honsu.
Sincerely yours,
Kenneth T. Young, Jr.,
Director
Office of Northeast Asian Affairs