4/20(水) 17:07配信
【ソウル＝桜井紀雄】韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）次期政権の外相候補に指名されている朴振（パク・チン）氏は２０日、慰安婦問題をめぐる２０１５年の日韓合意について「公式合意だ」との認識を示した上で、「最も重要なのは被害者の名誉と尊厳回復のため、韓日が共に努力することだ」と強調した。記者団に語った。
尹次期大統領は文在寅（ムン・ジェイン）政権下で極度に悪化した日韓関係の早期改善を目指す立場だ。朴氏は、尹次期政権の代表団が２４日から訪日するのを前に、日韓の正式な約束である日韓合意を土台に改めて関係を立て直す意欲を示した。
代表団メンバーには、韓国側の実務責任者として日韓合意に関わった当時の韓国外務省東北アジア局長、李相徳（イ・サンドク）元シンガポール大使が含まれている。これに対し、「被害者の意向を反映していない」と合意を批判してきた文政権の与党「共に民主党」や元慰安婦支援団体が、代表団の人選が不適切だと非難していた。
朴氏は２０日、これに反論する形で、合意が日韓政府間の公式合意である点について「文政権でも認めている」と強調した。文政権は合意に否定的で、日本政府の拠出金で設立された財団を解散させたが、公式合意という点は認めてきた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/40efe9acbc2a0c08eb42b0d7f0b927e696acc793
- 2ページ目に入っちゃいましたが、「最終的かつ不可逆的な解決として」合意した内容は「当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、かかる観点から、日本政府は責任を痛感している」なのに、2週間やそこらで与党議員が「職業としての売春婦だった。犠牲者だったかのような宣伝工作に惑わされすぎだ」とか言ったわけですから、どちらが先に約束を破ったか？ と言われたら日本かなと。
4/20(수) 17:07전달
【서울=사쿠라이 노리오】한국의 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 차기 정권의 외상 후보로 지명되고 있는 박진(박·틴) 씨는 20일, 위안부 문제를 둘러싼 2015년의 일한 합의에 대해 「공식 합의다」라는 인식을 나타낸 다음, 「가장 중요한 것은 피해자의 명예와 존엄 회복 때문에, 한일이 모두 노력하는 것이다」라고 강조했다.기자단에게 말했다.
윤차기대통령은 문 재인(문·제인) 정권하에서 극도로 악화된 일한 관계의 조기 개선을 목표로 하는 입장이다.박씨는, 윤차기 정권의 대표단이 24일부터 방일하는 것을 앞에 두고, 일한의 정식적 약속인 일한 합의를 토대로 재차 관계를 고쳐 세우는 의욕을 나타냈다.
대표단 멤버에게는, 한국측의 실무 책임자로서 일한 합의에 관련된 당시의 한국 외무성 토호쿠 아시아 국장, 이 아이토쿠(이·산드크) 전 싱가폴 대사가 포함되어 있다.이것에 대해, 「피해자의 의향을 반영하고 있지 않다」라고 합의를 비판해 온 분세권의 여당 「 모두 민주당」이나 원위안부 지원 단체가, 대표단의 인선이 부적절하다고 비난 하고 있었다.
박씨는 20일, 이것에 반론하는 형태로, 합의가 일한 정부간의 공식 합의인 점에 대해 「분세권에서도 인정하고 있다」라고 강조했다.분세권은 합의에 부정적으로, 일모`{정부의 거출금으로 설립된 재단을 해산시켰지만, 공식 합의라고 하는 점은 인정해 왔다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/40efe9acbc2a0c08eb42b0d7f0b927e696acc793
- 2 페이지 눈에 들어와 버렸습니다가, 「최종적이고 불가역적인 해결로서」합의한 내용은 「당시의 군의 관여아래에, 다수의 여성의 명예와 존엄을 깊게 손상시킨 문제이며, 걸리는 관점으로부터, 일본 정부는 책임을 통감하고 있다」인데, 2주간이나 그 정도로 여당 의원이 「직업으로서의 매춘부였다.희생자였는지와 같은 선전 공작에 너무 유혹하다 」(이)라고말한 것이기 때문에, 어느 쪽이 먼저 약속을 깨었어? 이렇게 말해지면 일본일까와.
-
그리고, 특히 이 건에서는(2015년의 위안부 합의의 이야기라고 생각해 읽고 있습니다만) 개인적으로는 합의를 찢는다면 「법적인 처치나 구체적인 처치 (이) 없더라도, 당사자 이외의 전세계로부터의 신뢰가 현저하게 저하한다」라고는 생각한다.