2.(1)
大韓民国政府は日本政府の表明と今度発表に至るまでの措置を評価して, 日本政府が上記1.(2)で表明した措置をちゃんと実施するということを前提に
1.(2)
日本政府は今までも見た問題に真剣に臨んで来たし, そういう経験に基礎して今度日本政府の予算によってすべての 前 慰安部分たちの心の傷を治癒する措置を講じ.
具体的には, 大韓民国政府が 前 慰安部分たちの支援を目的にする財団を設立して, ここに日本政府予算で資金を一括拠出して, 働いた両国政府が協力してすべての 前 慰安部分たちの名誉と尊厳の回復及び心の傷治癒のための事業を行う事にする.
日本政府は韓国政府に協力してすべての 前 慰安部分たちの名誉と尊厳の回復及び心の傷治癒のための事業などをちゃんと実施しなかったです.
韓国政府の合意移行には前提条件があったし, 前提条件が充足されなかったから合意を履行する理由はないです.
しかし日本政府の合意移行には前提条件がないので日本は必ず履行しなければなりません.
それでも日本は履行しなかったですね.
合意を履行しない方は日本なのに日本人は嘘で韓国が合意を履行しなかったと泣いてわめきにしてあります.
2.(1)
대한민국 정부는 일본 정부의 표명과 이번 발표에 이르기까지의 조치를 평가하고, 일본 정부가 상기1.(2)에서 표명한 조치를 착실히 실시한다는 것을 전제로
1.(2)
일본 정부는 지금까지도 본 문제에 진지하게 임해 왔으며, 그러한 경험에 기초하여 이번에 일본 정부의 예산에 의해 모든 前 위안부분들의 마음의 상처를 치유하는 조치를 강구함.
구체적으로는, 대한민국 정부가 前 위안부분들의 지원을 목적으로 하는 재단을 설립하고, 이에 일본 정부 예산으로 자금을 일괄 거출하고, 일한 양국 정부가 협력하여 모든 前 위안부분들의 명예와 존엄의 회복 및 마음의 상처 치유를 위한 사업을 행하기로 한다.
일본 정부는 한국 정부에 협력하여 모든 前 위안부분들의 명예와 존엄의 회복 및 마음의 상처 치유를 위한 사업 등을 착실히 실시하지 않았습니다.
한국 정부의 합의 이행에는 전제 조건이 있었고, 전제 조건이 충족되지 않았기 때문에 합의를 이행할 이유는 없습니다.
하지만 일본 정부의 합의 이행에는 전제 조건이 없으므로 일본은 반드시 이행해야합니다.
그럼에도 일본은 이행하지 않았군요.
합의를 이행하지 않은 쪽은 일본인데 일본인은 거짓말로 한국이 합의를 이행하지 않았다면서 울며 아우성치고 있습니다.