強制動員被害者が基金による賠償案に反発 「日本企業が責任負うべき」＝韓国
【光州聯合ニュース】韓国政府が日本による植民地時代の強制動員被害者に対する賠償問題の解決策を模索する中、基金を設立して日本企業の賠償金支払いを肩代わりする、いわゆる「代位返済」が取り沙汰されていることを巡って被害者側は強く反発した。
強制動員被害者の支援団体「日帝強制動員市民の集まり」は３０日、南西部の光州市で記者会見を開き、「政府がこの問題の原因と解決法を日本企業と日本政府に見いだすのではなく、的外れなところから見いだそうとしている」として懸念を示した。
この団体は、自発的な募金や拠出によって被害者に賠償金を支給する方策に対し、被害者は人権を侵害された人であって、善意の手を借りる恵まれない境遇の人ではないと強調。責任は加害者が負うものであり、日本企業が負うべき賠償の義務を的外れなところから見いだすのは加害者に免罪符を与えるのと同じだと説明した。
강제 동원 피해자가 기금에 의한 배상안에 반발 「일본 기업이 책임 져야 한다」=한국
【광주 연합 뉴스】한국 정부가 일본에 의한 식민지 시대의 강제 동원 피해자에 대한 배상 문제의 해결책을 모색하는 중, 기금을 설립해 일본 기업의 배상금 지불을 인수하는, 이른바 「대위 반제」가 평판 되고 있는 것을 둘러싸 피해자측은 강하게 반발했다.
강제 동원 피해자의 지원 단체 「일제 강제 동원 시민의 모임」은 30일, 남서부의 광주시에서 기자 회견을 열어, 「정부가 이 문제의 원인과 해결법을 일본 기업과 일본 정부에 찾아내는 것이 아니라, 빗나간 화살인 곳부터 찾아내려 하고 있다」라고 하고 염려를 나타냈다.
이 단체는, 자발적인 모금이나 거출에 의해서 피해자에게 배상금을 지급하는 방책에 대해, 피해자는 인권을 침해된 사람이며, 선의의 손을 빌리는 풍족하지 않은 경우의 사람은 아니라고 강조.책임은 가해자가 업는 것이어, 일본 기업이 져야 할 배상의 의무를 빗나간 화살인 곳부터 찾아내는 것은 가해자에게 면죄부를 주는 것과 같다고 설명했다.