時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日本東京の株価電光板の前を通り過ぎる行人

(ソウル=連合ニュース) チァビョングソブ記者 = 世界的インフレーション波の中に長期間デフレーションを経験した日本経済も 11年余りぶりに 2%台消費者物が上昇率に到逹するはずだという見込みが出る.

しかし円安でエネルギーなど輸入水が上昇負担だけ大きくなって肯定的效果は期待に達する事ができないのに日本企業大多数が円安を導いた大規模通話緩和政策が終わるように願うことで現われた.

ブルームバグ通信は市場イコノミスト対象の調査結果 20日発表予定である 4月日本消費者物が上昇率がもう 2%にのぼったという展望値が出たと 19日報道した.

消費税引き上げなど増税の影響を受けた年度たちを除けば消費者物が 2%台上昇は 2008年 9月以後初めてだ.

その間日本中央銀行である日銀はデフレーションと国債と同時に負担を考慮して ‘物価上昇率 2% 到達’を通貨政策目標で掲げて大規模通話緩和を通じて円価値下落を容認して来た.

しかし 40年ぶりに最高水準の物価上昇率を記録中のアメリカなど全世界がインフレーションを憂慮する中に, 日本経済も供給衝撃の悪影響を受けている.

それにエネルギーなど海外輸入に寄り掛かる原子嶺価格上昇負担が円安によって増幅されながら物価上昇圧力がいっそう大きくなった.

日本政府は専任Abe信條総理の時から円安を基盤とした ‘アベノ−ミックス’を通じて ‘忘れてしまった 20年’から脱して経済を活性化しようとして来た.

しかし日本企業の工場海外移転などによって最近円安は物価上昇だけけしかけて肯定的效果はこの前だけできなかった ‘悪い円安’という指摘も申し立てられる状況だ.

カギはインフレーションが使い捨てで終わるか可否だ.

通話緩和政策を導く黒田ハルヒコ日銀総裁などはインフレーションが一時的という立場だが, ここに皆が確信を持ったことではいやとブルンバグは伝えた.

1980年代以後費用上昇速度が一番早い位, 日本企業らが受ける価格上昇圧迫も大きいというのだ.

実際に日銀によれば先月日本企業物価指数(生産者物価指数)は 1年前より 10.0% 上昇, 関連統計が出始めた 1981年 1月以後最高値を記録した.

3月製品価格を最大 14% あげた一食料品業社は “値上げにもかかわらず今年原資材価格上昇分を補うことができないこと”と言ったし, 最近一部製品に対する追加値上げを発表した.

38年間回転ずし一皿 100円を維持したチェーン店も値上げ方針を明らかにしたし, キリン・サントリー・朝日などビールブランドたちもぞくぞく何月私の価格を引き上げると発表した.

これは長期間デフレーション状況の中でマーケットーシェア下落を憂慮して値上げに消極的だったその間の日本企業慣行とは違うことだという評価が出る.

こんな中ロイター通信の最近調査に応じた日本大企業・中堅企業 230ヶ所の中で 84%が黒田総裁の任期が終わる来年 4月まで通話緩和政策終了がほしいと返事したことで現われた.

また 64%は 2022会計年度が終わる来年 3月まで該当の政策終了を希望したし, 24%は今すぐ大規模お金解くのを止めてくれと言う立場(入場)だった.

これは去年 7月同じ調査で回答企業の 72%が通話緩和政策を支持したやけどしてUターンしたことで, 20年ぶりの円安で原資材収入価格が上がりながら企業の費用負担が深化して家計消費も鈍化したところによることだとロイターは説明した.

この以外に回答企業の 3分の 2 近くは中国の鼻でも19 都市封鎖が事業に否定的影響を及ぼしていると答えた.

bscha@yna.co.kr



일본 "나쁜 엔저·물가상승" 가속…11년만에 물가 2%↑ 전망

일본 도쿄의 주가 전광판 앞을 지나가는 행인

(서울=연합뉴스) 차병섭 기자 = 세계적 인플레이션 물결 속에 장기간 디플레이션을 겪은 일본 경제도 11년여만에 2%대 소비자물가 상승률에 도달할 것이라는 전망이 나온다.

하지만 엔저로 에너지 등 수입 물가 상승 부담만 커지고 긍정적 효과는 기대에 못 미치면서 일본 기업 대다수가 엔저를 이끈 대규모 통화완화 정책이 끝나기를 바라는 것으로 나타났다.

블룸버그통신은 시장 이코노미스트 대상 조사 결과 20일 발표 예정인 4월 일본 소비자물가 상승률이 이미 2%에 이르렀다는 전망치가 나왔다고 19일 보도했다.

소비세 인상 등 증세의 영향을 받은 연도들을 제외하면 소비자물가 2%대 상승은 2008년 9월 이후 처음이다.

그동안 일본 중앙은행인 일본은행은 디플레이션과 국채이자 부담을 고려해 ‘물가상승률 2% 도달’을 통화정책 목표로 내걸고 대규모 통화완화를 통해 엔화 가치 하락을 용인해왔다.

하지만 40년 만에 최고 수준의 물가 상승률을 기록 중인 미국 등 전 세계가 인플레이션을 우려하는 가운데, 일본 경제도 공급 충격의 악영향을 받고 있다.

게다가 에너지 등 해외 수입에 의존하는 원자재 가격 상승 부담이 엔저로 인해 증폭되면서 물가 상승 압력이 한층 커졌다.

일본 정부는 전임 아베 신조 총리 때부터 엔저를 기반으로 한 ‘아베노믹스’를 통해 ‘잃어버린 20년’에서 벗어나 경제를 활성화하려 해왔다.

하지만 일본 기업의 공장 해외 이전 등에 따라 최근 엔저는 물가 상승만 부추기고 긍정적 효과는 예전만 못한 ‘나쁜 엔저’라는 지적도 제기되는 상황이다.

관건은 인플레이션이 일회성으로 끝날지 여부다.

통화완화 정책을 이끄는 구로다 하루히코 일본은행 총재 등은 인플레이션이 일시적이라는 입장이지만, 여기에 모두가 확신을 가진 것은 아니라고 블룸버그는 전했다.

1980년대 이후 비용 상승 속도가 가장 빠른 만큼, 일본 기업들이 받는 가격 상승 압박도 크다는 것이다.

실제로 일본은행에 따르면 지난달 일본 기업물가지수(생산자물가지수)는 1년 전보다 10.0% 상승, 관련 통계가 나오기 시작한 1981년 1월 이후 최고치를 기록했다.

3월 제품 가격을 최대 14% 올렸던 한 식료품 업체는 “가격 인상에도 불구하고 올해 원자재 가격 상승분을 보충하지 못할 것”이라고 말했고, 최근 일부 제품에 대한 추가 가격 인상을 발표했다.

38년간 회전초밥 한 접시 100엔을 유지하던 체인점도 가격 인상 방침을 밝혔고, 기린·산토리·아사히 등 맥주 브랜드들도 연이어 몇 달 내 가격을 인상하겠다고 발표했다.

이는 장기간 디플레이션 상황 속에서 시장 점유율 하락을 우려해 가격 인상에 소극적이었던 그동안의 일본 기업 관행과는 다른 것이라는 평가가 나온다.

이런 가운데 로이터통신의 최근 조사에 응한 일본 대기업·중견기업 230곳 중 84%가 구로다 총재의 임기가 끝나는 내년 4월까지 통화완화 정책 종료를 원한다고 답한 것으로 나타났다.

또 64%는 2022회계연도가 끝나는 내년 3월까지 해당 정책 종료를 희망했으며, 24%는 지금 당장 대규모 돈 풀기를 멈춰달라는 입장이었다.

이는 지난해 7월 같은 조사에서 응답 기업의 72%가 통화완화 정책을 지지했던 데서 유턴한 것으로, 20년 만의 엔저로 원자재 수입 가격이 오르면서 기업의 비용 부담이 심화하고 가계 소비도 둔화한 데 따른 것이라고 로이터는 설명했다.

이밖에 응답 기업의 3분의 2 가까이는 중국의 코로나19 도시 봉쇄가 사업에 부정적 영향을 끼치고 있다고 답했다.

bscha@yna.co.kr




TOTAL: 2622241

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 106545 14
2622241 鉄道後進国で列車の旅は無理 JAPAV57 04:50 127 4
2622240 日本にない最高級観光列車 (5) あかさたなはまやら 03:41 152 0
2622239 韓国人が日本食堂で驚いたこと3点 (4) JAPAV57 02:37 153 3
2622238 日本にはない韓国のスポーツ文化 (2) Jumongℓ 01:54 115 0
2622237 アメリカを追い越すと言われた 最全....... (1) copysaru07 01:32 110 0
2622236 世界が憧れる日本の鉄道 (1) JAPAV57 01:08 168 2
2622235 アジア唯一の先進国, ニッポンの交通....... (4) copysaru07 00:59 147 0
2622234 terara 御兄さん自宅に出動する (1) Computertop23 00:52 89 0
2622233 噂で聞いていたがタクシードライバ....... 竹島日本領 00:49 150 0
2622232 日本ラーメンに朝鮮人が衝撃 (1) JAPAV57 00:48 117 0
2622231 あほらし( だ い そ う げ ....... (1) aooyaji588 00:38 137 1
2622230 日本ラーメン味 w (2) 신사동중국인 00:31 161 0
2622229 韓国の鉄道車輌は汚い (5) JAPAV57 00:29 190 1
2622228 大谷翔平を追う二刀流のイケメン19歳....... 樺太州 00:28 153 0
2622227 韓国は日本の桜を盗まないでくださ....... (1) 竹島日本領 00:22 174 1
2622226 韓国と日本大衆交通比較 (9) RinoieMasayu 00:09 172 2
2622225 日本のおぉ谷偉人伝 (5) booq 00:06 135 0
2622224 佐々木麟太郎 スタンフォード大学....... ヤンバン3 04-18 175 0
2622223 変な伝統 w (3) copysaru07 04-18 158 0
2622222 韓国の地下を走るgtx『通勤新幹線』 (2) ヤンバン3 04-18 168 0