尹錫悦大統領「水害に遭った国民に謝罪」 ソウル市長は雨水処理施設改善を約束
115年前に気象観測が始まって以来、前例のない集中豪雨により被害を受けたソウル市が下水施設の1時間当たりの雨水処理容量を最大110ミリへと大幅に引き上げることにした。
呉世勲（オ・セフン）ソウル市長は10日「現在、30年に1度の頻度・降水量95ミリを基準にしている1時間当たりの処理容量を最低でも50年頻度100ミリに引き上げ、特に盆地のような地形の江南の場合は100年頻度110ミリに耐えられるように目標を引き上げる」と明らかにした。
呉世勲市長はこのために「今後10年間、1兆5000億ウォンを投資して2011年以降中断されていた常習浸水地域6か所に対する雨水貯留排水施設建設を再び推進する」と述べた。呉世勲市長は特にこの事業と並行して「既存の下水管路の整備、小規模雨水貯留槽、雨水ポンプ場などを推進して3兆ウォンを投資する計画」と付け加えた。
尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は集中豪雨により人命被害が発生したことに対して「不便をかけた国民に政府を代表して申し訳ない気持ちだ」と謝罪した。
사과하고만이구나
윤 주석기쁨 대통령 「수해를 당한 국민에게 사죄」서울 시장은 빗물 처리 시설 개선을 약속
115년전에 기상 관측이 시작된 이래, 전례가 없는 집중호우에 의해 피해를 받은 서울시가 하수 시설의 1시간 당의 빗물 처리 용량을 최대 110밀리로 큰폭으로 끌어올리기로 했다.
오세 이사오(오·세훈) 서울 시장은 10일 「현재, 30년에 1도의 빈도·강수량 95밀리를 기준으로 하고 있는 1시간 당의 처리 용량을 최악이어도 50년 빈도 100밀리로 끌어올려 특히 분지와 같은 지형의 강남의 경우는 100년 빈도 110밀리에 견딜 수 있도록(듯이) 목표를 끌어올린다」라고 분명히 했다.
오세 이사오 시장은 이 때문에 「향후 10년간, 1조 5000억원을 투자해 2011년 이후 중단되고 있던 상습 침수 지역 6이나 곳에 대한 빗물 저장 배수 시설 건설을 다시 추진한다」라고 말했다.오세 이사오 시장은 특히 이 사업과 병행해 「기존의 하수관로의 정비, 소규모 빗물 저장조, 빗물 펌프장등을 추진해 3조원을 투자할 계획」이라고 덧붙였다.
윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령은 집중호우에 의해 인명 피해가 발생했던 것에 대해 「 불편을 걸친 국민에게 정부를 대표해 미안한 기분이다」라고 사죄했다.
오세 이사오(오·세훈) 서울 시장은 10일 「현재, 30년에 1도의 빈도·강수량 95밀리를 기준으로 하고 있는 1시간 당의 처리 용량을 최악이어도 50년 빈도 100밀리로 끌어올려 특히 분지와 같은 지형의 강남의 경우는 100년 빈도 110밀리에 견딜 수 있도록(듯이) 목표를 끌어올린다」라고 분명히 했다.
오세 이사오 시장은 이 때문에 「향후 10년간, 1조 5000억원을 투자해 2011년 이후 중단되고 있던 상습 침수 지역 6이나 곳에 대한 빗물 저장 배수 시설 건설을 다시 추진한다」라고 말했다.오세 이사오 시장은 특히 이 사업과 병행해 「기존의 하수관로의 정비, 소규모 빗물 저장조, 빗물 펌프장등을 추진해 3조원을 투자할 계획」이라고 덧붙였다.
윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령은 집중호우에 의해 인명 피해가 발생했던 것에 대해 「 불편을 걸친 국민에게 정부를 대표해 미안한 기분이다」라고 사죄했다.