[W杯]「ありがとう、ロナウド!」
韓国ネットユーザーのパロディー殺到
韓国がポルトガルを破って劇的なベスト16入りを果たした後、韓国でクリスティアーノ・ロナウドに対するパロディーが殺到している。
ロナウドは3日(韓国時間)午前0時、カタール・ドーハのエデュケーション・シティ・スタジアムで行われた2022カタールW杯H組最終第3戦の韓国対ポルトガル戦に先発出場したが、得点なしで後半20分に交代した。
韓国のネットユーザーたちは同日の試合でロナウドが韓国を助けた場面を挙げ、様々なパロディーを作り上げている。まず、韓国の同点ゴール状況だ。同日、韓国は前半26分、コーナーキックのチャンスをつかみ、イ・カンインがゴール前にクロスを上げた。
このボールがロナウドに当たってキム・ヨングォン(蔚山)につながり、チャンスをつかんだキム・ヨングォンが落ち着いて得点を決めた。
2番目の場面は失点危機の時に出た。同日、ロナウドは前半42分、1-1で拮抗していた状況で、セカンドボールをヘディングでつなげたが、このボールがゴールポストを大きく外れた。ゴールキーパーのキム・スンギュ(アル・シャバブ)が手を打てない状況だったため、得点につながりかねない場面だった。
ネットユーザーたちはこの二つの場面について「ロナウドがアシストときれいなクリアを記録した」と、ユーモアを交えて表現している。ロナウドと韓半島(朝鮮半島)を加えて「韓半ド(ハンバンド)」という新しいあだ名もつけられた。
ロナウドをソウル市民とした住民登録証の合成写真やロナウドが韓国代表チームのユニフォームを着た合成写真などもオンラインコミュニティを中心拡散されている。
このように国内ファンがロナウドに反応する理由は、彼が基本的にスーパースターだからだが、2019年の来韓時に見せた行動の影響が大きい。当時、ロナウドはイタリアのユベントス所属で韓国を訪れたが、45分の義務出場条項にもかかわらず、結局グラウンドに立たなかった。このため「ノーショー」が物議を醸し、今回のW杯のポルトガル戦を控えてもロナウドとの対決に対する関心が大きかった。
イ・ジュヒ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr ) 韓国語原文入: 2022-12-03 23:58
これが後進国では「ユーモア」?
先進国では「嫌がらせ」と言う。
北も南も世界中から嫌われる筈だな....
[월드컵배]「고마워요, 호나우도!」
한국 넷 유저의 패러디 쇄도
한국이 포르투갈을 물리쳐 극적인 베스트 16들이를 완수한 후, 한국에서 크리스티아노·호나우도에 대한 패러디가 쇄도하고 있다.
호나우도는 3일(한국 시간) 오전 0시, 카타르·도하의 교육·시티·스타디움에서 행해진 2022 카타르 월드컵배 H조최종 제 3전의 한국대 포르투갈전에 선발 출장했지만, 득점 없이 후반 20분에 교대했다.
한국의 넷 유저들은 같은 날의 시합으로 호나우도가 한국을 살린 장면을 들어 님 들인 패러디를 만들어내고 있다.우선, 한국의 동점 골 상황이다.같은 날, 한국은 전반 26분 , 코너 킥의 찬스를 잡아, 이·캔 인이 골전에 크로스를 올렸다.
이 볼이 호나우도에 해당되어 김·용(울산)으로 연결되어, 찬스를 잡은 김·용이 침착하고 득점을 결정했다.
넷유저들은 이 두 개의 장면에 붙어 「호나우도가 어시스트와 예쁜 클리어를 기록했다」라고, 유머를 섞어 표현하고 있다.호나우도와 한반도(한반도)를 더해 「한반드(한 밴드)」라고 하는 새로운 별명도 붙여졌다.
호나우도를 서울 시민으로 한 주민 등록증의 합성 사진이나 호나우도가 한국 대표 팀의 유니폼을 입은 합성 사진등도 온라인 커뮤니티를 중심 확산되고 있다.
이와 같이 국내 팬이 호나우도에 반응하는 이유는, 그가 기본적으로 슈퍼스타이기 때문이다가, 2019년의 와 한시에 보인 행동의 영향이 크다.당시 , 호나우도는 이탈리아의 유벤투스 소속으로 한국을 방문했지만, 45 분의 의무 출장 조항에도 불구하고, 결국 그라운드에 서지 않았다.이 때문에 「노 쇼」가 물의를 양 해, 이번 월드컵배의 포르투갈전을 앞에 두고도 호나우도와의 대결에 대한 관심이 컸다.
이·쥬히 기자(문의 japan@hani.co.kr ) 한국어 원문입: 2022-12-03 23:58
이것이 후진국에서는 「유머」?
선진국에서는 「짖궂음」이라고 한다.
북쪽이나 남쪽도 전세계로부터 미움받을리다....