海外「日本人はこの凄さに気づいてるの？」『世界が日本を愛する8つの理由』に共感の声が殺到
国際的な各種好感度ランキングでは、常に上位に選ばれる日本。
コロナ以前は外国人観光客数がうなぎのぼりでしたが、
交益財団法人日本交通公社（JTBF）と、
日本政策投資銀行（DBJ）が2020年6月に実施した、
「コロナ終息後に旅行したい国・地域」という調査では、
アジア居住者の中で1位、欧米豪居住者の中でも2位と、
引き続き高い人気を誇っていました。
さて、今回は「世界の人々が日本を愛する8つの理由」
という投稿からで、ここでは以下の要素が挙げられています。
1. 礼儀正しい（礼儀の国家として知られている）
2. 治安が良い（旅行者にとって最大の利点の1つ）
3. 高機能トイレ
4. 時間が正確（10分前行動が心がけられている）
5. 便利（自販機やコンビニがそこかしこにある）
6. ハイテク（未来を体感するのに最も適した国の1つ）
7. 料理（多くの人が日本に足を運ぶ最も強い理由の1つ）
8. 清潔（通りは非常に清潔で、メンテが整っている）
以上になります。
多くの外国人にとって非常に納得のいく8要素だったようで、
各コメント欄には共感の声が殺到していました。
「もう日本以外には住めない」 『日本が世界最高の国である３つの理由』が話題に
翻訳元■■（シェアページからも）
■ 日本の素晴らしい点が完璧に纏められてる 💯 +3 アメリカ
■ 例えば酔っ払って路上で寝ちゃったとしても、
その間に持ち物を盗まれたり、
怪我をさせられたりする事もない。
それくらい安全な日本が私も大好き。 日本在住
■ 日本という国は私にとって、
アジア人である事を誇りに思わせてくれる存在。 インド
■ 個人的に日本が大好きな理由は、
日本にいると落ち着けるし、
心が弾むような出来事が沢山あるから。
早くまた日本に行けるようになってほしい！ +4 香港
■ やっぱり一番は国民の礼儀正しさだなぁ。
特に、約束は必ず守ろうとするところとかさ。 +2 日本在住
■ これは1000％正しいと私が保証します。 +4 アメリカ
■ もちろんこの8つも日本の素敵な要素だけど、
音楽、美味しい飲み物、ゲームも忘れないで！！
日本の最高にクールな部分なんだから！！！ +21 国籍不明
■ 日本で暮らした事で、自分はアメリカ人である事を痛感した😂
そろそろ日本を離れなくちゃいけないんだけどね。 +1 アメリカ
■ 私は5歳の時に日本に恋をして以来、
ずっと日本に行きたいと思い続けてきた。
自分にとっては世界一輝いている国。 +1 インド
■ 9：目を見張るような美しい自然
10：季節ごとの素晴らしく美味しい料理 +3 オーストラリア
■ 私が日本を愛する理由は、日本の人々の存在です。 +4 フィリピン
■ 私は子供を大切にする姿勢が好き。
日本人の子供たちだけじゃなくて、
外国人の子供に対してもすごく良くしてくれるから。 +4 スリランカ
「日本には感謝しかない！」 ガザ地区の子供達の日本に対する愛情が凄かった
■ もちろん日本は素晴らしい国だけど、
旅行中は油断しすぎちゃ駄目だぞ、ハハハ。 +1 キューバ
■ 街全体が清潔感にあふれていて、
人は親切で礼儀正しいんだから、
そりゃあみんな日本が好きになるさ。 シンガポール
■ 私はお金さえあればとっくに日本に移住してる。
そういう人間は私だけじゃないと思ってるけどw アメリカ
■ 一度でも日本に行った事がある人なら、
この8つが全て本当である事を知ってるよね。 +22 ポーランド
■ 文化、自然への敬意、社会に常識がある、革新的な発明品。
この辺りもリストに入れていいと思うけど。 +2 アメリカ
■ そう、だからこそ日本は特別な国なんだよ。 +3 アメリカ
■ ここで挙げられてる8つの要素も間違いないけど、
個人的にはやっぱりアニメが大きいかな。
日本の生活がリアルに描かれてるから、
あの国の環境、人々、そして文化の美しさを、
自分はアニメを通して学んだんだ。
特にいわゆる「日常系」でね。 +3 マレーシア
「日本が特殊なんだよ」 なぜ欧米では日常系アニメは人気がないのだろうか？
■ これはまさに世界が日本を愛する理由だね❤️❤️❤️ +1629 日本在住
■ 庭園に見られる美的センスや、
工芸品などのアートも忘れてはいけない。 +2 アメリカ
■ 日本をおとぎ話の国のように言うのは誤解を生むよ。
どんな国にだって欠点はあるんだから。 +1 アメリカ
■ 13年間日本で暮らしてました。
近所の人たちは、私が外国人だからという理由で、
地域の一員として認めないという事は絶対になかった。
それどころか本当に良くしてくれたの。
日本での暮らしがすごく大好きだった。 +5 アメリカ
■ 私の中ではやっぱり安全性が一番大きい❤️ +3 日本在住
■ 俺の国の人たちも素晴らしい点を見習って、
日本みたいな社会を作れるようにしてくれ。 フィリピン
■ 日本からアメリカに戻ってから、
時々あの国の礼儀正しい社会が恋しくなる。 +9 アメリカ
「日本から出たくねー…」 母国での生活が辛い米国人に外国人から共感の声
■ 個人的にはスピリチュアルな要素も大事にするところが好き。
日本人の特別な部分だと思う。 +2 インド
■ これが本当ならもはや世界最高の国じゃん。 +5 国籍不明
■ 最近色々あるし、日本にも完璧な安全はないよ。 オーストラリア
■ あれだけ進んだ国なのに国民がまとまっていて、
礼儀や思いやりがちゃんと社会に残ってる。
これがいかに凄い事なのか、
日本人は気づいてるんだろうか。 +3 フィリピン
■ 僕は自分の母国であるアメリカを愛してる。
だけどアメリカもここで記述されているような、
日本社会のようになって欲しいとも思う。 アメリカ
■ 俺的に日本の好きな点は、安い料理でも美味しいところ。 香港
■ 私は日本の気候が好き。
はっきりとした四季があるから❤️ +2 国籍不明
「日本は『四季の国』だよ」 日本という国を一言で表すとしたら何だろう？
■ 妻と一緒にまた日本で暮らせたら、
本当に素晴らしい事なんだけどなぁ🎌🥰😢 +3 国籍不明
■ 日本は一度訪れてから永遠に第二の故郷になった。 +14 アメリカ
■ 日本での日々を思い出したら泣けた！！！
私の中で日本は世界一変わっていて、
美しくて、ユニークで、素晴らしい国！！！！
あんなにリラックス出来る国は他にない……。
私の心と魂は常に日本と共にある！❤️🇯🇵❤️🇯🇵❤️🇯🇵 アメリカ
■ 日本人が今まで遺してきた伝統や文化もあの国の魅力。
言うまでもなく他にも沢山の良い面がある。
たとえ世界最高じゃないとしても、
限りなくその領域に近い国だと思います。 +5 オーストラリア
해외 「일본인은 이 굉장함을 눈치채?」 「세계가 일본을 사랑하는 8개의 이유」에 공감의 소리가 쇄도
코로나 이전에는 외국인 관광객수가 상승이었지만,
교익재단법인 일본 교통공사(JTBF)와
일본 정책 투자 은행(DBJ)이 2020년 6월에 실시한,
「코로나 종식 후에 여행하고 싶은 나라·지역」이라고 하는 조사에서는,
아시아 거주자중에서 1위, 구미호주 거주자중에서도 2위로
계속해 높은 인기를 자랑하고 있었습니다.
그런데, 이번은 「세계의 사람들이 일본을 사랑하는 8개의 이유」
그렇다고 하는 투고로부터로, 여기에서는 이하의 요소가 들어지고 있습니다.
1. 예의 바르다(예의의 국가로서 알려져 있다)
2. 치안이 좋다(여행자에게 있어서 최대의 이점의 하나)
3. 고기능 화장실
4. 시간이 정확(10분전 행동을 유의할 수 있고 있다)
5. 편리(자판기나 편의점이 여기저기에 있다)
6. 하이테크(미래를 체감 하는데 가장 적합한 나라의 하나)
7. 요리(많은 사람이 일본에 발길을 옮기는 가장 강한 이유의 하나)
8. 청결(대로는 매우 청결하고, 멘테가 갖추어지고 있다)
이상이 됩니다.
많은 외국인에 있어서 매우 납득이 가는 8 요소였던 것 같고,
각 코멘트란에는 공감의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
「더이상 일본 이외에는 살 수 없다」 「일본이 세계 최고의 나라인 3개의 이유」가 화제에
번역원■■(쉐어 페이지로부터도)
■ 일본의 훌륭한 점이 완벽하게 모을 수 있고 있다 +3 미국
■ 예를 들면 몹시 취하고 노상에서 자 버렸다라고 해도,
그 사이에 소지품을 도둑맞거나
상처를 하게 하거나 하는 일도 없다.
그 정도 안전한 일본이 나도 너무 좋아. 일본 거주
■ 일본이라고 하는 나라는 나에게 있어서,
아시아인인 일을 자랑에 생각하게 해 주는 존재. 인도
■ 개인적으로 일본을 아주 좋아하는 이유는,
일본에 있으면 안정시키고,
마음이 튀는 사건이 많이 있다로부터.
빨리 또 일본에 갈 수 있게 되면 좋겠다! +4 홍콩
■ 역시 제일은 국민의 예의 바름이구나.
특히, 약속은 반드시 지키려고 하는 곳(중)이라든지.+2 일본 거주
■ 이것은 1000%올바르면 내가 보증합니다. +4 미국
■ 물론 이 8나 일본의 멋진 요소이지만,
음악, 맛있는 음료, 게임도 잊지 마!
일본의 최고로 쿨한 부분이니까! +21 국적 불명
■ 일본에서 산 일로, 자신은 미국인인 일을 통감했다
이제 일본을 떠나지 않으면 안 된다 응이지만. +1 미국
■ 나는 5세 때에 일본에 사랑을 한 이래,
쭉 일본에 가고 싶으면 줄곧 생각해 왔다.
자신에게 있어서는 세계 제일 빛나고 있는 나라. +1 인도
■ 9：눈이 휘둥그레 지는 아름다운 자연
10：계절마다의 훌륭하고 맛있는 요리+3 오스트레일리아
■ 내가 일본을 사랑하는 이유는, 일본의 사람들의 존재입니다. +4 필리핀
■ 나는 아이를 소중히 하는 자세를 좋아해.
일본인의 아이들만이 아니고,
외국인의 아이에 대해서도 몹시 잘 해 주기 때문에. +4 스리랑카
「일본에는 감사 밖에 없다!」가자 지구의 아이들의 일본에 대한 애정이 굉장했다
■ 물론 일본은 훌륭한 나라이지만,
여행중은 너무 방심하면 안되구나, 하 하 하. +1 쿠바
■ 거리 전체가 청결감에 넘치고 있고,
사람은 친절하고 예의 바르기 때문에,
그렇다면 짜 인 일본을 좋아하게 완만함. 싱가폴
■ 나는 돈만 있으면 벌써 일본에 이주하고 있다.
그러한 인간은 나만이 아니라고 생각하고 있지만 w 미국
■ 한 번이라도 일본에 간 일이 있다 사람이라면,
이 8가 모두 사실인 일을 알고 있지. +22 폴란드
■ 문화, 자연에의 경의, 사회에 상식이 있다, 혁신적인 발명품.
이 근처도 리스트에 넣어도 좋다고 생각하는데.+2 미국
■ 그래, 그러니까 일본은 특별한 나라야. +3 미국
■ 여기서 들 수 있고 있는 8개의 요소도 틀림없지만,
개인적으로는 역시 애니메이션이 클까.
일본생활이 리얼하게 그려지고 있으니,
그 나라의 환경, 사람들, 그리고 문화의 아름다움을,
자신은 애니메이션을 통해 배웠다.
특히 이른바 「일상계」로. +3 말레이지아
「일본이 특수해」왜 구미에서는 일상계 애니메이션은 인기가 없는 것일까?
■ 이것은 확실히 세계가 일본을 사랑하는 이유구나 +1629 일본 거주
■ 정원으로 보여지는 미적 센스나,
공예품등의 아트도 잊어서는 안된다. +2 미국
■ 일본을 옛날 이야기의 나라와 같이 말하는 것은 오해를 낳아.
어떤 나라에래 결점은 있다 응이니까. +1 미국
■ 13년간 일본에서 살고 있었습니다.
근처의 사람들은, 내가 외국인이니까라고 하는 이유로,
지역의 일원으로서 인정하지 않는다고 하는 일은 절대로 없었다.
그 뿐만 아니라 정말로 잘 해 주었어.
일본에서의 생활이 몹시 정말 좋아했다.+5 미국
■ 나에게는 역시 안전성이 제일 크다 +3 일본 거주
■ 나의 나라의 사람들도 훌륭한 점을 본받고,
일본같은 사회를 만들 수 있도록(듯이) 해 줘. 필리핀
■ 일본에서 미국에 돌아와서,
가끔 그 나라의 예의 바른 사회가 그리워진다. +9 미국
「일본으로부터 나가고 싶게―…」모국으로의 생활이 괴로운 미국인에 외국인으로부터 공감의 소리
■ 개인적으로는 정신적인 요소도 소중히 하는 곳(중)이 좋아.
일본인의 특별한 부분이라고 생각한다. +2 인도
■ 이것이 사실이라면 이미 세계 최고의 나라야. +5 국적 불명
■ 최근 여러가지 있다 해, 일본에도 완벽한 안전은 없어. 오스트레일리아
■ 그토록 진행된 나라인데 국민이 모이고 있고,
예의나 배려가 제대로 사회에 남아 있다.
이것이 얼마나 굉장한 일인가,
일본인은 눈치채는 것일까인가.+3 필리핀
■ 나는 자신의 모국인 미국을 사랑하고 있다.
그렇지만 미국도 여기서 기술되고 있는,
일본 사회와 같이 되었으면 좋다고 생각한다. 미국
■ 내 생각으로 일본을 좋아하는 점은, 싼 요리라도 맛있는 곳. 홍콩
■ 나는 일본의 기후를 좋아해.
분명히 한 사계가 있다로부터 +2 국적 불명
「일본은 「사계의 나라」야」일본이라고 하는 나라를 한마디로 나타낸다고 하면 무엇일까?
■ 아내와 함께 또 일본에서 살 수 있으면,
정말로 훌륭한 일이지만 +3 국적 불명
■ 일본은 한 번 방문하고 나서 영원히 제2의 고향이 되었다. +14 미국
■ 일본에서의 날마다를 생각해 냈더니 눈물이 나왔다!
나중에서 일본은 세계 제일 변하고,
아름답고, 독특하고, 훌륭한 나라!
그렇게 릴렉스 할 수 있는 나라는 그 밖에 없다…….
나의 마음과 영혼은 항상 일본과 함께 있다! 미국
■ 일본인이 지금까지 남겨 온 전통이나 문화도 그 나라의 매력.
말할 필요도 없이 그 밖에도 많은 좋은 면이 있다.
비록 세계 최고가 아니라고 해도,
끝없고 그 영역에 가까운 나라라고 생각합니다.+5 오스트레일리아
해외 「일본인은 이 굉장함을 눈치채?」 「세계가 일본을 사랑하는 8개의 이유」에 공감의 소리가 쇄도
국제적인 각종 호감도 랭킹에서는, 항상 상위로 선택되는 일본.
코로나 이전에는 외국인 관광객수가 상승이었지만,
교익재단법인 일본 교통공사(JTBF)와
일본 정책 투자 은행(DBJ)이 2020년 6월에 실시한,
「코로나 종식 후에 여행하고 싶은 나라·지역」이라고 하는 조사에서는,
아시아 거주자중에서 1위, 구미호주 거주자중에서도 2위로
계속해 높은 인기를 자랑하고 있었습니다.
그런데, 이번은 「세계의 사람들이 일본을 사랑하는 8개의 이유」
그렇다고 하는 투고로부터로, 여기에서는 이하의 요소가 들어지고 있습니다.
1. 예의 바르다(예의의 국가로서 알려져 있다)
2. 치안이 좋다(여행자에게 있어서 최대의 이점의 하나)
3. 고기능 화장실
4. 시간이 정확(10분전 행동을 유의할 수 있고 있다)
5. 편리(자판기나 편의점이 여기저기에 있다)
6. 하이테크(미래를 체감 하는데 가장 적합한 나라의 하나)
7. 요리(많은 사람이 일본에 발길을 옮기는 가장 강한 이유의 하나)
8. 청결(대로는 매우 청결하고, 멘테가 갖추어지고 있다)
이상이 됩니다.
많은 외국인에 있어서 매우 납득이 가는 8 요소였던 것 같고,
각 코멘트란에는 공감의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
「더이상 일본 이외에는 살 수 없다」 「일본이 세계 최고의 나라인 3개의 이유」가 화제에
번역원■■(쉐어 페이지로부터도)
■ 일본의 훌륭한 점이 완벽하게 모을 수 있고 있다 +3 미국
■ 예를 들면 몹시 취하고 노상에서 자 버렸다라고 해도,
그 사이에 소지품을 도둑맞거나
상처를 하게 하거나 하는 일도 없다.
그 정도 안전한 일본이 나도 너무 좋아. 일본 거주
■ 일본이라고 하는 나라는 나에게 있어서,
아시아인인 일을 자랑에 생각하게 해 주는 존재. 인도
■ 개인적으로 일본을 아주 좋아하는 이유는,
일본에 있으면 안정시키고,
마음이 튀는 사건이 많이 있다로부터.
빨리 또 일본에 갈 수 있게 되면 좋겠다! +4 홍콩
■ 역시 제일은 국민의 예의 바름이구나.
특히, 약속은 반드시 지키려고 하는 곳(중)이라든지.
■ 이것은 1000%올바르면 내가 보증합니다. +4 미국
■ 물론 이 8나 일본의 멋진 요소이지만,
음악, 맛있는 음료, 게임도 잊지 마!
일본의 최고로 쿨한 부분이니까! +21 국적 불명
■ 일본에서 산 일로, 자신은 미국인인 일을 통감했다
이제 일본을 떠나지 않으면 안 된다 응이지만. +1 미국
■ 나는 5세 때에 일본에 사랑을 한 이래,
쭉 일본에 가고 싶으면 줄곧 생각해 왔다.
자신에게 있어서는 세계 제일 빛나고 있는 나라. +1 인도
■ 9：눈이 휘둥그레 지는 아름다운 자연
10：계절마다의 훌륭하고 맛있는 요리
■ 내가 일본을 사랑하는 이유는, 일본의 사람들의 존재입니다. +4 필리핀
■ 나는 아이를 소중히 하는 자세를 좋아해.
일본인의 아이들만이 아니고,
외국인의 아이에 대해서도 몹시 잘 해 주기 때문에. +4 스리랑카
「일본에는 감사 밖에 없다!」가자 지구의 아이들의 일본에 대한 애정이 굉장했다
■ 물론 일본은 훌륭한 나라이지만,
여행중은 너무 방심하면 안되구나, 하 하 하. +1 쿠바
■ 거리 전체가 청결감에 넘치고 있고,
사람은 친절하고 예의 바르기 때문에,
그렇다면 짜 인 일본을 좋아하게 완만함. 싱가폴
■ 나는 돈만 있으면 벌써 일본에 이주하고 있다.
그러한 인간은 나만이 아니라고 생각하고 있지만 w 미국
■ 한 번이라도 일본에 간 일이 있다 사람이라면,
이 8가 모두 사실인 일을 알고 있지. +22 폴란드
■ 문화, 자연에의 경의, 사회에 상식이 있다, 혁신적인 발명품.
이 근처도 리스트에 넣어도 좋다고 생각하는데.
■ 그래, 그러니까 일본은 특별한 나라야. +3 미국
■ 여기서 들 수 있고 있는 8개의 요소도 틀림없지만,
개인적으로는 역시 애니메이션이 클까.
일본생활이 리얼하게 그려지고 있으니,
그 나라의 환경, 사람들, 그리고 문화의 아름다움을,
자신은 애니메이션을 통해 배웠다.
특히 이른바 「일상계」로. +3 말레이지아
「일본이 특수해」왜 구미에서는 일상계 애니메이션은 인기가 없는 것일까?
■ 이것은 확실히 세계가 일본을 사랑하는 이유구나 +1629 일본 거주
■ 정원으로 보여지는 미적 센스나,
공예품등의 아트도 잊어서는 안된다. +2 미국
■ 일본을 옛날 이야기의 나라와 같이 말하는 것은 오해를 낳아.
어떤 나라에래 결점은 있다 응이니까. +1 미국
■ 13년간 일본에서 살고 있었습니다.
근처의 사람들은, 내가 외국인이니까라고 하는 이유로,
지역의 일원으로서 인정하지 않는다고 하는 일은 절대로 없었다.
그 뿐만 아니라 정말로 잘 해 주었어.
일본에서의 생활이 몹시 정말 좋아했다.
■ 나에게는 역시 안전성이 제일 크다 +3 일본 거주
■ 나의 나라의 사람들도 훌륭한 점을 본받고,
일본같은 사회를 만들 수 있도록(듯이) 해 줘. 필리핀
■ 일본에서 미국에 돌아와서,
가끔 그 나라의 예의 바른 사회가 그리워진다. +9 미국
「일본으로부터 나가고 싶게―…」모국으로의 생활이 괴로운 미국인에 외국인으로부터 공감의 소리
■ 개인적으로는 정신적인 요소도 소중히 하는 곳(중)이 좋아.
일본인의 특별한 부분이라고 생각한다. +2 인도
■ 이것이 사실이라면 이미 세계 최고의 나라야. +5 국적 불명
■ 최근 여러가지 있다 해, 일본에도 완벽한 안전은 없어. 오스트레일리아
■ 그토록 진행된 나라인데 국민이 모이고 있고,
예의나 배려가 제대로 사회에 남아 있다.
이것이 얼마나 굉장한 일인가,
일본인은 눈치채는 것일까인가.
■ 나는 자신의 모국인 미국을 사랑하고 있다.
그렇지만 미국도 여기서 기술되고 있는,
일본 사회와 같이 되었으면 좋다고 생각한다. 미국
■ 내 생각으로 일본을 좋아하는 점은, 싼 요리라도 맛있는 곳. 홍콩
■ 나는 일본의 기후를 좋아해.
분명히 한 사계가 있다로부터 +2 국적 불명
「일본은 「사계의 나라」야」일본이라고 하는 나라를 한마디로 나타낸다고 하면 무엇일까?
■ 아내와 함께 또 일본에서 살 수 있으면,
정말로 훌륭한 일이지만 +3 국적 불명
■ 일본은 한 번 방문하고 나서 영원히 제2의 고향이 되었다. +14 미국
■ 일본에서의 날마다를 생각해 냈더니 눈물이 나왔다!
나중에서 일본은 세계 제일 변하고,
아름답고, 독특하고, 훌륭한 나라!
그렇게 릴렉스 할 수 있는 나라는 그 밖에 없다…….
나의 마음과 영혼은 항상 일본과 함께 있다! 미국
■ 일본인이 지금까지 남겨 온 전통이나 문화도 그 나라의 매력.
말할 필요도 없이 그 밖에도 많은 좋은 면이 있다.
비록 세계 최고가 아니라고 해도,
끝없고 그 영역에 가까운 나라라고 생각합니다.