独島が日本のＥＺＺに位置？…韓国放送局、地図めぐり騒動に
ＫＢＳのニュース番組で独島（ドクト、日本名・竹島）が日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）内に入った地図を使って議論が起きている。
誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は１５日、自身のフェイスブックに「ＫＢＳは『日本主張排他的経済水域』という説明を使ってはいるが独島が日本側水域にあるものと表記された地図を使ったのは間違ったこと」と指摘した。
ＫＢＳ「ニュース９」は１４日、北朝鮮が今年初めて東海上に弾道ミサイルを発射したというニュースを伝えながら鬱陵島（ウルルンド）と独島の間をＥＥＺ警戒と主張する日本の立場が入れられた地図を使った。ＫＢＳは１時間余りしてから関連報道画面を修正し、該当の地図を削除した。
徐教授は「最近国防部が発刊した将兵精神教育資料に独島を『紛争地域』と記述しており、多くの韓半島地図に独島が全く表示されていないとことがわかり大きな議論になった。こうしたことが発生し続けるのは日本に口実を提供するものだ。再びこうしたことが起きないよう注意しなければならない」と強調した。
排他的経済水域とは沿岸から２００カイリ水域内に入る海を意味する。沿岸国は水域内の漁業と鉱物資源などに対するすべての経済的権利を排他的に独占し、海洋汚染を防ぐための規制権限を持つ。９０年代後半から日本は中間水域に含まれた独島に対する領有権を主張してきた。
독도가 일본의 EZZ에 위치?…한국 방송국, 지도 둘러싸 소동에
KBS의 뉴스 프로그램으로 독도(드크트, 일본명·타케시마)가 일본의 배타적 경제 수역(EEZ) 내에 들어간 지도를 사용하고 논의가 일어나고 있다.
성심(손신) 여자대학의 서덕(소·골드크) 교수는 15일, 자신의 페이스북크에 「KBS는 「일본 주장 배타적 경제 수역」이라고 하는 설명을 사용하고는 있지만 독도가 일본측 수역에 있는 것과 표기된 지도를 사용한 것은 잘못한 것」이라고 지적했다.
KBS 「뉴스 9」는 14일, 북한이 금년 처음으로 토카이상에 탄도 미사일을 발사했다고 하는 뉴스를 전하면서 울릉도(우르룬드)와 독도의 사이를 EEZ 경계라고 주장하는 일본의 입장을 넣을 수 있던 지도를 사용했다.KBS는 1시간여 하고 나서 관련 보도 화면을 수정해, 해당의 지도를 삭제했다.
배타적 경제 수역과는 연안으로부터 200해리 수역내에 들어가는 바다를 의미한다.연안국은 수역내의 어업과 광물자원 등에 대하는 모든 경제적 권리를 배타적으로 독점해, 해양 오염을 막기 위한 규제 권한을 가진다.90년대 후반부터 일본은 중간 수역에 포함된 독도에 대한 영유권을 주장해 왔다.