時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



                    【コラム】日本に押し寄せる観光客、円安だけではない理由
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2024.03.15 10:47

東京を訪れた観光客なら一度は行く代表的な名所、浅草では最近、新しい旅行が人気を集めている。「嘘のツアー」だ。ガイドが浅草の随所を案内してくれる、90分で2800円の旅行商品だが、面白いのは自己紹介からすべてが嘘だということだ。例えば、こんな風だ。交差点の前に立ってガイドが言う。「江戸時代にはすべてが浅草につながり、87差路でした。来る度にランダム生成されているので、迷いやすいです」。日本経済新聞によると、当初この旅行はエイプリルフールを狙って作られたが、この真っ赤な嘘ツアーが大きな笑いを与え、7月まで1100人が予約した。

日本旅行が本格的に春を迎えた。行く先々で観光客があふれている。日本政府観光庁の集計によると、昨年2500万人以上の海外観光客が日本を訪れた。 今年1月にも268万人が来日したが、この傾向なら3100万人を越えていたコロナ以前の水準(2019年)に回復可能だという見方まで出ている。 円安だからだと言うが、本当にそれだけだろうか。観光業界の関係者らは、「そうではない」と言う。「観光産業は行ったことのない人たちには一度は行ってみたいという気持ちを持たせ、行ったことのある人たちにはまた行きたいという夢を売る産業」だが、最近の日本の観光ブームがこれに合っているということだ。

最近、東京都庁は毎晩、東京都庁舎を映像で彩っている。税金が投入された大きな都庁舎を観光資源にするという趣旨だ。30年にわたる再開発の末、昨年末にオープンした麻布台ヒルズは、東京の新しい名所として口コミで広がり、観光客が引き寄せられている。絶えず出てくる新しい見どころに客が押し寄せるのは当然だ。「東京の台所」と呼ばれる築地市場では、日本産の最高級牛ステーキ一つで5000円もするが、幸せそうな表情で財布を開ける外国人がよく見受けられる。最近、豊洲にオープンした観光地「千客万来」では、人々が一粒600円のイチゴを喜んで買っている。古都姫(ことひめ)という名前の奈良県のイチゴで、若い生産者が2021年に野心的に作り出した新品種だ。

観光公害という不満の声も出ているが、観光客が持ってきた温もりは地方の小都市に広がりつつある。有名観光地がそれぞれごった返しているため、「観光客があまり行かないところに行ってみよう」という人まで増え、地方経済にも息を吹き込む好循環構造を作っている。隣国日本の観光興行期をただぼんやりと眺めてはならない理由がここにある。

キム・ヒョネ/東京特派員
https://s.japanese.joins.com/JArticle/316246
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※



>「観光産業は行ったことのない人たちには一度は行ってみたいという気持ちを持たせ、行ったことのある人たちにはまた行きたいという夢を売る産業」だが、最近の日本の観光ブームがこれに合っているということだ。


何かのイベント、単発の名所があるだけではこうはいかない。
一回体験して終わり、となる。


その場所での総合的な魅力。

目的だけではなく、それまでに当然のように提供される確実な交通機関、美味い食事、綺麗な町並み、不安の無い社会、「散歩がイベントになる」と言われるぐらいの安心感。

そういう全体的な魅力が無いと評価されないし自発的リピーターは生まれない。



>地方経済にも息を吹き込む好循環構造を作っている。隣国日本の観光興行期をただぼんやりと眺めてはならない理由がここにある。


羨むのは分かるが、これは波及効果。

これが生まれる為には一世代以上の時間と努力が要るね。営業スマイルで済む話ではないからな。
前出の社会的ベースが出来て、初めて生まれる。
そしてこれは観光名所を作るより難しい。
こんなことは先進国でも経済大国でも起きない。
「成熟した社会」「信頼できる国」だから起きることだ。



昨今の世界情勢を見てると、先進国なんて評価は大したことじゃなく感じるね。

敬意を持てる先進国など居なくなった気がする。




더이상 일본은 선진국이 아닌



【칼럼】일본에 밀려 드는 관광객, 엔하락 만이 아닌 이유
중앙 일보/중앙 일보 일본어판
2024.03.15 10:47

도쿄를 방문한 관광객이라면 한 번은 가는 대표적인 명소, 아사쿠사에서는 최근, 새로운 여행이 인기를 끌고 있다.「거짓말의 투어」다.가이드가 아사쿠사의 여기저기를 안내해 주는, 90분에 2800엔의 여행 상품이지만, 재미있는 것은 자기 소개로부터 모든 것이 거짓말이라고 하는 것이다.예를 들면, 이런 식이다.교차점의 앞에 서서 가이드가 말한다.「에도시대에는 모든 것이 아사쿠사로 연결되어, 87차로였습니다.올 때마다 랜덤 생성되고 있으므로, 헤매기 쉽습니다」.일본 경제 신문에 의하면, 당초 이 여행은 4월 풀을 노려 만들어졌지만, 이 새빨간 거짓말 투어가 큰 웃음을 주어 7월까지 1100명이 예약했다.

일본 여행이 본격적으로 봄을 맞이했다.가는 곳마다 관광객이 넘치고 있다.일본 정부 관광청의 집계에 의하면, 작년 2500만명 이상의 해외 관광객이 일본을 방문했다. 금년 1월에도 268만명이 일본 방문했지만, 이 경향이라면 3100만명을 넘고 있던 코로나 이전의 수준(2019년)에 회복 가능하다고 하는 견해까지 나와 있다. 엔하락이기 때문이다라고 말하지만, 정말로 그 만큼일까.관광 업계의 관계자등은, 「그렇지 않다」라고 한다.「관광 산업은 간 적이 없는 사람들에게는 한 번은 가 보고 싶다고 하는 기분을 갖게해서 간 것이 있는 사람들에게는 또 가고 싶다고 하는 꿈을 파는 산업」이지만, 최근의 일본의 관광 붐이 이것에 맞고 있는 것이다.

최근, 도쿄도청은 매일 저녁, 도쿄도 청사를 영상으로 물들이고 있다.세금이 투입된 큰 도청사를 봐 광자원으로 한다고 하는 취지다.30년에 걸치는 재개발의 끝, 작년말에 오픈한 아자부다이 힐즈는, 도쿄의 새로운 명소로서 소문으로 퍼져, 관광객이 끌어 들일 수 있고 있다.끊임 없이 나오는 새로운 볼 만한 곳에 손님이 밀려 드는 것은 당연하다.「도쿄의 부엌」이라고 불리는 츠키지 시장에서는, 일본산의 최고급우스테이크 하나에 5000엔이나 하지만, 행복한 표정으로 지갑을 여는 외국인이 잘 보여진다.최근, 도요스에 오픈한 관광지 「천객 만래」에서는, 사람들이 한 알 600엔의 딸기를 기꺼이 사고 있다.코도공주(일공주)라는 이름의 나라현의 딸기로, 젊은 생산자가 2021년에 야심적으로 만들어 낸 신품종이다.

관광 공해라고 하는 불만의 소리도 나와 있지만, 관광객이 가져온 따스함은 지방의 소도시에 퍼지면서 있다.유명 관광지가 각각 붐비고 있기 때문에, 「관광객이 별로 가지 않는 곳에 가 보자」라고 하는 사람까지 증가해 지방 경제에도 숨을 불어오는 호순환 구조를 만들고 있다.이웃나라 일본의 관광 흥행기를 단지 멍하니 바라봐서는 안 되는 이유가 여기에 있다.

김·효네/도쿄 특파원
https://s.japanese.joins.com/JArticle/316246
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※



>「관광 산업은 간 적이 없는 사람들에게는 한 번은 가 보고 싶다고 하는 기분을 갖게해서 간 것이 있는 사람들에게는 또 가고 싶다고 하는 꿈을 파는 산업」이지만, 최근의 일본의 관광 붐이 이것에 맞고 있는 것이다.


무엇인가의 이벤트, 단발의 명소가 있다만으로는 후배일까 있어.
1회 체험해 끝나, 된다.


그 자리소에서의 종합적인 매력.

목적 만이 아니고, 그때까지 당연히 제공되는 확실한 교통기관, 맛있는 식사, 깨끗한 마치나미 봐, 불안이 없는 사회, 「산책이 이벤트가 된다」라고 말해지는 정도의 안심감.

그러한 전체적인 매력이 없다고 평가되지 않고 자발적 리피터는 태어나지 않는다.



>지방 경제에도 숨을 불어오는 호순환 구조를 만들고 있다.이웃나라 일본의 관광 흥행기를 단지 멍하니 바라봐서는 안 되는 이유가 여기에 있다.


부러워하는 것은 알지만, 이것은 파급효과.

이것이 태어나기 위해는 일세대 이상의 시간으로 노력이 필요하군요.영업 스마일로 끝나는 이야기는 아니기 때문에.
전출의 사회적 베이스가 되어있고 처음으로 태어난다.
그리고 이것은 관광 명소를 만드는 것보다 어렵다.
이런 일은 선진국에서도 경제대국에서도 일어나지 않는다.
「성숙한 사회」 「신뢰할 수 있는 나라」이니까 일어나는 것이다.



요즈음의 세계 정세를 보고 있으면, 선진국은 평가는 대단한 일이 아니게 느끼는군.

경의를 가질 수 있는 선진국 등 없게 된 것 같다.





TOTAL: 2625916

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 109444 14
2615936 KJ 格言 (′-`=) (3) copysaru07 03-25 284 0
2615935 tymeちゃんは私のアイドル by 親韓派....... (2) kaminumaomiko2 03-25 374 1
2615934 また負けたのか kimjungnam 03-25 311 0
2615933 友達いなくてもよく暮らす (1) propertyOfJapan 03-25 243 0
2615932 今日の jap (1) amateras16 03-25 258 0
2615931 弱すぎる韓国のサッカー、シード権....... (7) ben2 03-25 361 0
2615930 独身生活をする死ぬことが幸せだ propertyOfJapan 03-25 344 0
2615929 年寄りはどうして 40代娘を放してや....... (5) cris1717 03-25 391 0
2615928 日本で医師免許保有プロ野球選手誕....... ben2 03-25 410 0
2615927 山梨県は存在感がある? (2) あかさたなはまやら 03-25 295 0
2615926 これは 、、、   ワロw (5) kaminumaomiko2 03-25 421 7
2615925 薬を変えて見ることが? (3) hess 03-25 325 0
2615924 徴用工が韓国の捏造と知った北朝鮮....... JAPAV57 03-25 580 1
2615923 【捨てた】でも無理【自尊心】 (2) poepoepoeamerica 03-25 378 0
2615922 韓国人をいじめた事実を謝罪してく....... あかさたなはまやら 03-25 450 0
2615921 日本人に気を付けなければならない.. propertyOfJapan 03-25 377 0
2615920 致命的かつ特徴的な癖 (2) Rambow 03-25 462 1
2615919 日本の作った船舶がよく沈む理由 (1) propertyOfJapan 03-25 407 0
2615918 ID leon0806の正体は親韓派コリグ3 ....... (2) benki 03-25 313 1
2615917 踊りの”お稽古”に余念がないRambow....... kaminumaomiko2 03-25 345 5