東京五輪アーチェリー3冠の安山、韓国の日本式食堂に「なぜ売国奴がこんなに多いのか」…店主は一瞬にして非難の矢面に
「韓国にはなぜ売国奴がこんなに多いのか」
アーチェリー韓国代表の安山（アン・サン）選手が16日、自らのインスタグラムに「国際線出発（日本行き）」と記載された電光掲示板の写真と共にこのように書き込んだ。これは「国際線出国（日本行き）」を意味する日本式の漢字表現だ。安山選手は2020年東京オリンピックのアーチェリーで女子団体・混合団体・女子個人の三つの金メダルを獲得した。
【写真】安山選手が「売国奴が多い」とインスタストーリーに投稿した日本語看板と、批判の的となった店主
インスタグラムのストーリーズは翌日には自動的に削除されるが、安山選手のストーリーズ画面は一気にネット掲示板などに広がった。安山選手のインスタグラム投稿には「日本派の売国奴は嫌い」「私も行ったことがあるが、店員も日本語で話していた」「日本が好きなら日本に行って住め」などのコメントもついた。その一方で「日本の店に行ったら売国奴か」「なら本人は独立運動家か」などの反論もあった。
安山選手が投稿した店は光州広域市尖端地区のビルにある韓国のチェーン店「スペシャル・ナイト」だ。「日本式鍋料理専門の居酒屋」がコンセプトだが、韓国人が立ち上げた韓国ブランドだという。
この周辺には日本式を売りに日本語の看板が設置された店が建ち並んでいる。この店舗ビルは日本をテーマとする「トリップ・トゥ・ジャパン（Trip to Japan）」をキャッチコピーに店を構えているという。
スペシャル・ナイトを経営するクォン・スンホさんは17日にインスタグラムで「様々なうわさや憶測により私は一瞬で親日派の子孫に、そして私のブランドは売国ブランドになった」と訴えた。
クォンさんは「問題となったことで数々のメッセージをいただき、私は一瞬で親日派の子孫となり、私をはじめ店主の皆さんは『売国奴』『死んでしまえ』など悪意あるコメントをもらっている」「まだ未熟なこともあり、この状況にどう対処すべきか非常に難しい」とつらい思いを吐露した。
クォンさんは「パンデミックの影響が今も残る不況の中で頑張る仲間たちと店主の皆さんや、そして愛する人たちがこれ以上つらい思いをしないよう、この問題を終息させることを心からお願いしたい」とも呼びかけた。
韓国人「反日発言で話題になった韓国人選手のインスタから日本製装備が発見され炎上！」→「日本語は書いてないから‥ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
日本語が出ていないから大丈夫。
アン・サン選手：2020東京オリンピック3冠王(混成団体戦、女子団体戦、個人戦)
도쿄 올림픽 archery 3관의 안산, 한국의 일본식 식당에 「왜 매국노가 이렇게 많은 것인가」…점주는 한순간에 비난의 전면으로
「한국에는 왜 매국노가 이렇게 많은 것인가」
archery 한국 대표의 안산(안·산) 선수가 16일, 스스로의 인스타 그램에 「국제선 출발(일본행)」이라고 기재된 전광 게시판의 사진과 함께 이와 같이 썼다.이것은 「국제선 출국(일본행)」를 의미하는 일본식의 한자 표현이다.안산 선수는 2020년 도쿄 올림픽의 archery로 여자 단체·혼합 단체·여자 개인의 세 개의 금메달을 획득했다.
【사진】안산 선수가 「매국노가 많다」라고 인스타 스토리에 투고한 일본어 간판과 비판의 대상이 된 점주
인스타 그램의 스토리즈는 다음날에는 자동적으로 삭제되지만, 안산 선수의 스토리즈 화면은 단번에 넷 게시판 등에 퍼졌다.안산 선수의 인스타 그램 투고에는 「일본파의 매국노는 싫다」 「 나도 갔던 것이 있다가, 점원도 일본어로 하고 있었다」 「일본을 좋아하면 일본에 가서 살 수 있다」등의 코멘트도 대했다.그 한편으로 「일본의 가게에 가면 매국노인가」 「이라면 본인은 독립 운동가인가」등의 반론도 있었다.
안산 선수가 투고한 가게는 광주광역시 첨단 지구의 빌딩에 있는 한국의 체인점 「스페셜·나이트」다.「일본식냄비 요리 전문의 선술집」이 컨셉이지만, 한국인이 시작한 한국 브랜드라고 한다.
스페셜·나이트를 경영하는 쿠·슨호씨는 17일에 인스타 그램으로 「님 들인 소문이나 억측에 의해 나는 일순간으로 친일파의 자손에게, 그리고 나 브랜드는 매국 브랜드가 되었다」라고 호소했다.
쿠씨는 「문제가 된 것으로 수많은 메세지를 받아, 나는 일순간으로 친일파의 자손이 되어, 나를 시작해 점주 여러분은 「매국노」 「죽어 버릴 수 있다」 등 악의 있다 코멘트를 받고 있다」 「 아직 미숙한 일도 있어, 이 상황에 어떻게 대처해야할 것인가 매우 어렵다」라고 괴로운 마음을 토로했다.
한국인 「반일 발언으로 화제가 된 한국인 선수의 인스타로부터 일본제 장비가 발견되어 염상!」→「일본어는 쓰여 있지 않기 때문에‥부들부들」한국의 반응
일본어가 나와 있지 않기 때문에 괜찮아.
안·산 선수：2020 도쿄 올림픽 3 우승자(혼성 단체전, 여자 단체전, 개인전)