2024年1月の訪日外客数は268万8100人で、
2019年同月との比較ではほぼ同数を記録し、
10市場において1月として過去最高を記録するなど、
日本各地に大勢の外国人観光客が訪れています。
旅行で日本を訪れる多くの外国人にとって、
買い物も目的の1つかと思われますが、
翻訳元では、日本には人を魅了する物が多過ぎる事から、
特に以下の8つの趣味を持つ人にとっては、
財布的に危ない国だという主張がなされています。
1. 焼酎と酒
2. 古いフィルムカメラとレンズ
3. おもちゃと収集品
4. 自転車
5. バックパック
6. 時計
7. アニメと漫画
8. ドールセットとリーメント（玩具メーカー）の商品
他の外国人からすると、上記は一例に過ぎないようで、
他にも様々な「危険」な分野が挙がっていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
■ 日本は趣味とか関係なく、
お財布にとってかなり危ない場所でしょ？w +3
■ 大事に使われていた中古のレコードも……。
日本のレコード店は危ないよ🎶🎵 +5
■ 日本製の万年筆、化粧品、
スターバックスの限定グッズとかも追加で。 +6
■ 美容品、洗面道具、お菓子。
とどのつまり、マツモトキヨシである。 +2
■ 車とか飛行機とか色々な模型もあるよ。 +2
■ ハンドメイドの紳士靴もお忘れなきよう……。 +3
■ 高級ブランド品も追加でお願いします。
新品でも中古品でも、日本で売られてるものは質が高い。 +1
■ 危険なのは文房具店でしょ。
ノート類とかもかなりお金を使わせさられるもん。 +9
■ 美食家なら誰でも日本にお金を注ぎ込むことになる。
可愛らしくて、テーマ製のあるカフェとか。
スイーツ系もかなり食べちゃう。
あとは新鮮なサシミやスシも。 +2
■ 美味しいパンと高品質なペットフードも忘れずに。 +26
■ 文房具と可愛い物なら何でも危ない😂 +4
■ 例え趣味がゼロであってもだ、
全ての人が日本には気をつけよう😂 +2
2024년 1월의 방일 외국 손님수는 268만 8100명으로,
2019년 같은 달이라는 비교에서는 거의 동수를 기록해,
10 시장에 있어 1월로서 과거 최고를 기록하는 등,
일본 각지에 많은 외국인 관광객이 방문하고 있습니다.
여행으로 일본을 방문하는 많은 외국인에 있어서,
쇼핑도 목적의 하나일까하고 생각됩니다만,
번역원에서는, 일본에는 사람을 매료하는 것이 너무 많은 일로부터,
특히 이하의 8개의 취미를 가지는 사람에게 있어서는,
지갑적으로 위험한 나라라고 하는 주장이 이루어지고 있습니다.
1. 소주와 술
2. 낡은 필름 카메라와 렌즈
3. 장난감과 수집품
4. 자전거
5. 백 팩
6. 시계
7. 애니메이션과 만화
8. 실업 수당 세트와 리먼트(완구 메이커)의 상품
다른 외국인으로는, 상기는 일례에 지나지 않는 것 같고,
그 밖에도 님 들인 「위험」인 분야가 오르고 있었습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
■ 일본은 취미라든지 관계없이,
지갑에 있어서 꽤 위험한 장소겠지?w +3
■ 소중하게 사용되고 있던 중고의 레코드도…….
일본의 레코드점은 위험해 +5
■ 일본제의 만년필, 화장품,
스타벅스의 한정 상품이라든지도 추가로. +6
■ 미용품, 세면 도구, 과자.
결국, 마츠모토 키요시이다. +2
■ 차라든지 비행기라든지 다양한 모형도 있어. +2
■ 핸드메이드의 신사구두도 잊어없는나름…….
■ 고급 브랜드품도 추가로 부탁합니다.
신품에서도 중고품에서도, 일본에서 팔리고 있는 것은 질이 높다. +1
■ 위험한 것은 문구점이겠지.
노트류라든지도 꽤 돈을 사용하게 한 떠나지는 걸. +9
■ 미식가라면 누구라도 일본에 돈을 쏟게 된다.
사랑스러워서, 테마제가 있는 카페라든지.
스이트계도 꽤 먹어버린다.
그리고는 신선한 사시미나 스시도. +2
■ 맛있는 빵과 고품질인 펫푸드도 잊지 않고. +26
■ 문구와 귀여운 것이라면 뭐든지 위험하다 +4
■ 비유 취미가 제로여도다,
모든 사람이 일본에는 조심하자 +2