太古より、発明と進歩を繰り返してきた人類。
まず200万年前にホモ・ハビリスが石器を発明し、
50万年前にホモ・エレクタスが火を使用。
そして時は下り、1万年前に西アジアで牧畜が普及し、
5500年前にシュメールで車輪と文字が、
そして2000年以上前に中国で紙が誕生します。
そこからは緩やかな進歩を続け、
15世紀ごろから急速に様々な学問が発展。
そして19世紀になると発電機、プラスチック、
電話、ガソリン自動車、ディーゼルエンジンなどなど、
現代文明にもつながる発明が相次いで登場し、
20年代以降は、便利さが加速度的に増していきました。
さて、今回の翻訳元では、
「日本が人類にもたらしたもの」を1つだけ、
つまり数ある日本の物事の中から「最高」を答えるスレからで、
わずか1日で2000を超えるコメントが寄せられるなど、
海外のネット上で非常に大きな反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
■ 「信頼して乗れる自動車」なんてどう？ +81 スペイン語圏
■ 日本が優れた家庭用ゲーム機を作ったからこそ、
アメリカの会社もゲーム機を諦めなかった。 +534 アメリカ
■ 日本の世界への貢献を1つだけあげるなんて、
はっきり言って至難の業なんだが。 +70 アメリカ
■ 「スーパー戦隊」。
それがなければパワーレンジャーもなかったわけで。 +25 アメリカ
■ 日本が世界にもたらした物といえば、ゴジラだ。 +93 アメリカ
■ 自分はオリガミを挙げたい。 +38 ニュージーランド
■ インスタントラーメンがまだ挙がってないだと？ +32
■ 世界初のカメラ付き携帯電話なんてどうだろう。 +13 アメリカ
■ これはスタジオジブリじゃなかろうか。 +129 スコットランド
■ 「巨大ロボ」っていうジャンルになるだろうなぁ。 +21 アメリカ
■ 現代のゲーム、カラオケ、絵文字、カタナ、
アニメ、ポケモン、そしていくつかの最新技術。 +13
■ その革新的な思考によって、
日本は世界の偉大な国の1つとなった。
自分たちと友好関係にあるかどうかは関係なく、
すべてを尊重する親切な人たちなんだ。 +6 インド
■ アニメ、って言いたいところだけど、
同じ回答があまりにも多すぎるから、
俺は俳句と言っておこうかな。 +27
■ アニメとビデオゲーム。
この2つが今の僕の人生を支えてくれてる。 +3
■ エンタメが多く挙がるのはまぁ仕方がないとして、
個人的にはロボット工学の進歩かな。 +22 アメリカ
■ 「ハイ!ハイ! パフィー・アミユミ*」を推したい。 +47 アメリカ
（*日本の音楽ユニットPUFFYをモデルにした米国のアニメ。
なお同じ意見は他にも4つほど見られ、
「いいね+」の数もそれぞれなかなか多かったです）
■ 1つ挙げるならこの世界で初となる高速鉄道かな。 +103 インド
■ 私は食べ物に一票。
うーん。。日本がなかったら地球はかなりつまらなかっただろうね🤔
え？表題？朝鮮人のくせに夢見てんじゃねーよ！🤗
태고보다, 발명과 진보를 반복해 온 인류.
우선 200 만년전에 호모·하비리스가 석기를 발명해,
50 만년전에 호모·엘렉 타스가 불을 사용.
그리고 때는 나와 1 만년전에 서아시아에서 목축이 보급해,
5500년전에 슈메이르로 차바퀴와 문자가,
그리고 2000년 이상전에 중국에서 종이가 탄생합니다.
거기에서는 완만한 진보를 계속해
15 세기경부터 급속히 님 들인 학문이 발전.
그리고 19 세기가 되면 발전기, 플라스틱,
전화, 가솔린 자동차, 디젤 엔진등 등,
20년대 이후는, 편리함이 가속도적으로 더해서 갔습니다.
그런데, 이번 번역원에서는,
「일본이 인류에 가져온 것」을 1개만,
즉 수많은 일본의 사물중에서 「최고」를 대답하는 스레로부터로,
불과 1일에 2000을 넘는 코멘트가 전해지는 등,
해외의 넷상에서 매우 큰 반향을 부르고 있습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
■ 「신뢰해 탈 수 있는 자동차」는 어때?
■ 일본이 뛰어난 가정용 게임기를 만들었기 때문에,
미국의 회사도 게임기를 단념하지 않았다. +534 미국
■ 일본의 세계에의 공헌을 1개만 주다니
분명히 말해 극히 어려운 일이지만. +70 미국
■ 「슈퍼 전대」.
■ 일본이 세계에 가져온 것이라고 하면, 고질라다. +93 미국
■ 자신은 오리가미를 들고 싶다. +38 뉴질랜드
■ 인스턴트 라면이 아직 오르지 않은이라면? +32
■ 세계 최초의 카메라 부착 휴대 전화는 어떨까. +13 미국
■ 이것은 스튜디오 지브리가 아닌가. +129 스코틀랜드
■ 「거대 로보트」라고 하는 장르가 될 것이다. +21 미국
■ 현대의 게임, 가라오케, 그림 문자, 카타나,
애니메이션, 포켓몬, 그리고 몇개의 최신 기술.
■ 그 혁신적인 사고에 의해서,
일본은 세계의 위대한 나라의 하나가 되었다.
스스로와 우호 관계에 있을지 어떨지는 관계없이,
모든 것을 존중하는 친절한 사람들이야. +6 인도
■ 애니메이션, 이라고 말하고 싶은 곳이지만,
같은 회답이 너무 너무 많기 때문에,
나는 하이쿠라고 말할까. +27
■ 애니메이션과 비디오 게임.
이 2가 지금의 나의 인생을 지지해 주고 있다. +3
■ 엔터테인먼트가 많이 오르는 것은 아무튼 어쩔 수 없다고 하고,
개인적으로는 로봇 공학의 진보일까. +22 미국
■ 「하이!하이! 퍼피·아미유미*」를 헤아리고 싶다.
(*일본의 음악 유닛 PUFFY를 모델로 한 미국의 애니메이션.
또한 같은 의견은 그 밖에도 4정도 볼 수 있어
「좋다+」의 수도 각각 꽤 많았습니다)
■ 1개든다면 이 세계에서 처음이 되는 고속 철도일까. +103 인도
■ 나는 음식에 한 표.
응..일본이 없었으면 지구는 꽤 시시했을 것이다
네?표제?한국인인 주제에 꿈꾸어 그럼-!