日本統治時代の建造物・草山御賓館で修復工事、2026年完了へ／台湾
（台北中央社）日本統治時代に建築された台北市の市定古跡「草山御賓館」で、修復工事が進んでいる。21日には骨組みの完成を祝う上棟式を実施。2026年の完了を見込む。台北市政府文化局は、3棟の建物が歴史の現場を取り戻すとしている。
御賓館は1923（大正12）年ごろに建てられたとされる。洋館と2棟の日本家屋、日本庭園が備わり、当時台湾を訪問した裕仁皇太子（後の昭和天皇）をもてなすために用いられた。戦後、洋館1棟が増築され、蒋介石（しょうかいせき）元総統や孫文の長男孫科（そんか）元考試院長（人事院総裁に相当）の住居として使われた。
歴史資料によると、50年に米のマッカーサーが訪台した時に、この場所で蒋介石夫婦と会談し、当時の政府が、安定して台湾・澎湖・金門・馬祖を維持することに寄与したとされる。文化局は、御賓館の歴史は、日本統治時代と戦後国民党が台湾に移ってきた時期をまたぎ、台湾の歴史発展上の重要な現場だとしている。
98年に台北市の古跡に指定されたが、建物と庭園の荒廃が進み、台北市政府と国が共同で修復することとなった。同局によると、管理機関である国家発展委員会が1億6千万台湾元（約7億5800万円）を出資、市政府に工事を委託した。2023年3月に着工し、洋館の床組と屋根の骨組みが完成した。
上棟式で同局は、古跡全体において重要な価値を持つ庭園の完全な修繕に、現状では費用が足りないとし、再度国による経費の追加補助を期待。庭園の景観を復元させることで、御賓館の完全な外観と文化資産としての価値が表現できるとした。建物修復後は、ラタンの洋風家具も復元し、教育面で活用することを明らかにした。
この日は、御賓館の沿革や修復作業、関連人物への取材などを収録したドキュメンタリーも公開された。
일본 통치 시대의 건조물·쿠사야마빈관에서 수복 공사, 2026년 완료에/대만
(타이뻬이 츄우오오 사) 일본 통치 시대에 건축된 타이뻬이시의 시정고적 「쿠사야마빈관」에서, 수복 공사가 진행되고 있다.21일에는 뼈대의 완성을 축하하는 상량식을 실시.2026년의 완료를 전망한다.타이뻬이 시정부 문화국은, 3동의 건물이 역사의 현장을 되찾는다고 하고 있다.
빈관은 1923(타이쇼 12) 년즈음에 지어졌다고 여겨진다.양옥과 2동의 일본 가옥, 일본 정원이 갖춰져, 당시 대만을 방문한 유인황태자( 후의 쇼와 천황)를 대접하기 위해서 이용되었다.전후, 양옥 1동이 증축되어 장개석(짊어질까 적) 전 총통이나 손문의 장남 손카(존가) 전 고시 원장(인사원 총재에게 상당)의 주거로서 사용되었다.
역사 자료에 의하면, 50년에 미의 막카서가 방대 했을 때에, 이 장소에서 장개석 부부와 회담해, 당시의 정부가, 안정되어 대만·팽호·금문·마 조를 유지하는 것에 기여했다고 여겨진다.문화국은, 빈관의 역사는, 일본 통치 시대와 전후 국민당이 대만으로 옮겨져 왔던 시기를 넘어, 대만의 역사 발전상의 중요한 현장이라고 하고 있다.
98년에 타이뻬이시의 고적으로 지정되었지만, 건물과 정원의 황폐가 진행되어, 타이뻬이 시정부와 나라가 공동으로 수복하게 되었다.같은 국에 의하면, 관리 기관인 국가 발전 위원회가 1억 6 천만 대만원( 약 7억 5800만엔)을 출자, 시정부에 공사를 위탁했다.2023년 3월에 착공해, 양옥의 상조와 지붕의 뼈대가 완성했다.
상량식에서 같은 국은, 고적 전체에 대해 중요한 가치를 가지는 정원의 완전한 수선에, 현재 상태로서는 비용이 부족하다고 해, 재차국에 의한 경비의 추가 보조를 기대.정원의 경관을 복원시키는 것으로, 빈관의 완전한 외관과 문화 자산으로서의 가치를 표현할 수 있다고 했다.건물 수복 후는, 등나무의 서양식 가구도 복원해, 교육면에서 활용할 것을 밝혔다.
이 날은, 빈관의 연혁이나 수복 작업, 관련 인물에게의 취재등을 수록한 다큐멘터리도 공개되었다.
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/F3zdwpEE8Bw" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/f2pUDRs3ROU" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/06FHM2VhF0Y" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>